من «عقود الجمان في علم المعاني والبيان» لجلال الدين السيوطي (ت ٩١١هـ)
خاتمة في السرقات الشِّعرية وما يتصل بها
إِنْ قَائِلانِ اتَّفَقَا فِي الْغَرَضِعَلَى الْعُمُومِ فَكِلاهُمَا ارْتُضِي
كَالْوَصْفِ بِالسَّخَاءِ وَالشَّجَاعَةِوَلا يُعَدُّ سِرْقَةً لِلْعَادَة
أَوْ فِي الدَّلالَةِ عَلَيْهِ كَالْمَجَازْوَهَيْئَةٍ تَخُصُّ مَنْ لِلْوَصْفِ حَازْ
كَوَصْفِهِ الْجَوَادَ بِالتَّهَلُّلِلِطَالِبٍ وَالْقَبْضِ لِلْمُبَخَّل
فَإِنْ يَكُنْ مُقَرَّرًا كَالْبَطَلِكَأَسَدٍ فَحُكْمُهُ كَالأَوَّل
أَوْ لا فَفِيهِ السَّبْقُ كَالزِّيَادَةِقَدْ يُدَّعَى فَمِنْهُ ذُو غَرَابَة
فِي أَصْلِهِ وَمِنْهُ ذُو ابْتِذَالِأَغْرَبَهُ الْحُسْنُ فِي الِاسْتِعْمَال
فَسَمِّ بِالإِبْدَاعِ مَا قَدِ اخْتُرِعْمِنَ الْمَعَانِي لَيْسَ قَبْلَهُ صُنِعْ
أَوْ سَمِّهِ سَلامَةَ اخْتِرَاعِوَذَلِكَ الشَّامِلُ لِلأَنْوَاع
وَسَمِّ ذَا الشُّهْرَةِ مَعْ إِغْرَابِبِالطُّرْفَةِ النَّوَادِرِ الإِغْرَاب
وَالأَخْذُ وَالسِّرْقَةُ ظَاهِرٌ وَلافَالظَّاهِرُ الأَخْذُ لِمَعْنًى كَمُلا
مَعْ لَفْظِهِ أَوْ بَعْضِهِ أَوْ دُونَهُفَذَاكَ مَحْضُ سِرْقَةٍ يَدْعُونَهُ
بِالِانْتِحَالِ النَّسْخُ لَيْسَ يُقْبَلُكَذَا إِذَا بِرِدْفِهِ قَدْ يُبْدَلُ
وَأَخْذُ بَعْضِ اللَّفْظِ بِالتَّغْيِيرِ سَمّْإِغَارَةً وَالْمَسْخَ ثُمَّ ذَا قُسِمْ
فَإِنْ يَكُنْ أَبْلَغَ لاخْتِصَاصِهِلِنُكْتَةٍ فَامْدَحْهُ لاقْتِصَاصِهِ
أَوْ دُونَهُ ذَمٌّ وَإِنْ تَسَاوَيَاأَبْعَدُ عَنْ ذَمٍّ وَفَضْلٌ بَادِيَا
أَوْ أُخِذَ الْمَعْنَى فَقَطْ فَإِلْمَامْوَالسَّلْخُ وَهْوَ ذُو الثَّلاثِ الَاقْسَامْ
وَغَيْرُ ذِي الظُّهُورِ كَالتَّشَابُهِفِي المَعْنَيَيْنِ حِينَ قَدْ أَتَى بِه
أَوْ لِمَحَلٍّ آخَرٍ قَدْ نُقِلاأَوْ لِنَقِيضٍ أَوْ يَكُونُ أَشْمَلا
أَوْ أَخَذَ الْبَعْضَ وَزَادَ حُسْنَاوَكُلُّ ذَا يُقْبَلُ حَيْثُ عَنَّا
بَلْ رُبَّمَا أَحْسَنَ فِي التَّصَرُّفِفَصَارَ كَالْمُبْدِعِ لا كَالْمُقْتَفِي
وَكُلَّمَا كَانَ أَشَدَّ فِي الْخَفَافَهْوَ إِلَى الْقَبُولِ أَقْرَبُ اقْتِفَا
هَذَا إِذَا يُعْلَمُ أَنَّ الثَّانِيقَدِ اقْتَفَى الأَوَّلَ فِي الْمَعَانِي
إِذْ جَازَ أَنْ يَكُونَ مِنْ تَوَارُدِالْخَاطِرَيْنِ لا بِقَصْدٍ وَارِد
وَعِنْدَ فَقْدِ العِلْمِ قُلْ قَالَ كَذَاوَغَيْرُهُ سَبَقَهُ أَوْ نَحْوَ ذَا
النص كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف الحواشي. مصادر الموقع