أنت تحركت على الصفراء ليس الصفراء تحركت عليك

وحدّثني أبو محمد أيضا، قال حدّثني أبو أحمد أيضا قال:

كانت هذه الجارية صفراء، تسمى «بهجة».

فشربت معها ليلة، وأصبحت مخمورا، فآثرت الجلوس معها، على لقاء الوزير أبي عليّ، وكان يعرف خبري معها.

فأردت الاعتذار إليه من التأخّر عن الخدمة، وأخفي خبري عليه، فكتبت إليه رقعة أعتذر فيها، وأقول: إنّ الصفراء تحركت عليّ، فتأخّرت.

فوقّع على ظهرها بخطّه: أنت تحرّكت على الصفراء، ليس الصفراء تحرّكت عليك.

قلت: وهذا التوقيع يشبه ما أنشدنا أبو الحسن عليّ بن هارون بن المنجم، لنفسه، في جارية صفرآء، وقد شكا إلى الطبيب مرة الصفراء، ولا أدري أيّهما أخذ من صاحبه: