من «فرحة الأديب» للأسود الغندجاني (ت نحو ٤٣٠هـ)
قال ابن السيرافي قال الفرزدق
ورثت أبي أخلاقه عاجل القرىوضرب عراقيب المتالي شبوبها
قال: الشبوب: السيف.
قال س: هذا موضع المثل:
تبجحي بجاحهفليس منك راحه
فلما يجيء ابن السيرافي بشيء فيه خير، متى سمي السيف شبوباً، وإنما هو تصحيف.
والصواب: سبوبها بالسين غير المعجمة، يعني أنه يعرقب الإبل، والسب: القطع. ومنه قول ذي الخرق:
فما كان ذنب بني مالكٍبأن سب منهم غلام فسب
بأبيض ذي شطبٍ باترٍيتر العظام ويبري العصب
ويعني ب سبوبها نفس الممدوح.
النص كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف الحواشي. مصادر الموقع