فان انت لم تنجز عداتى تركتنىوباقى لسان الشكر باليآس موثق

البيت في سياقه

ورد في ٤ من كتب التراث

• المحاسن والأضداد · الجاحظ (ت ٢٥٥هـ)

  محاسن المكاتبات

  قال: وطلب العتابي من رجل حاجة، فقضى له بعضها، ومطله ببعض. فكتب إليه: «أما بعد، فقد تركتني منتظراً لوعدك، منتجزاً لرفدك. وصاحب الحاجة محتاج إلى نعم هنيئة. أو لا، مريحة؛ والعذر الجميل أحسن من المطل الطويل. وقد قلت بيتي شعر:

• عيون الأخبار · ابن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)

  الإجابة إلى الحاجة والردّ عنها

  وقال آخر:

• المحاسن والمساوئ · البيهقي (ت نحو ٣٢٠هـ)

  محاسم المكاتبات

  قال: وطلب العتابي من رجل حاجة فقضى له بعضها وماطله ببعض. فكتب إليه: أما بعد فقد تركتني منتظراً لرفدك وصاحب الحاجة محتاج إلى نعم هنيئة أو لا مريحة، والعذر الجميل أحسن من المطل الطويل، وقد كتبت:

• غرر الخصائص الواضحة · الوطواط (ت ٧١٨هـ)

  وملح الوافدين والقصاد

  وكتب آخر يستجدي بنا إلى معروفك حاجة ولك على صلتنا قوة فانظر في ذلك بما أنت له أهل ونحن له أهل وطلب العتابي من صديق له حاجة فقضى له نصفها ومطله بباقيها فكتب إليه