ألم تر مفتاحَ الفؤاد لسانهإذا هو أبدى ما يقول من الفمِ

البيت في سياقه

ورد في ٤ من كتب التراث

• الحماسة البصرية · صدر الدين البصري (ت ٦٥٩هـ)

  تتمة باب الأدب

  وقال الأَعْوَر الشَّنِّيّ

• المحاسن والمساوئ · البيهقي (ت نحو ٣٢٠هـ)

  مساوئ اللحن

  … ما على أحدكم أن يتعلم العربية فيقيم بها أوده ويزين مشهده ويتملك مجلس سلطانه بظاهر بيانه ويقلّ حجج خصمه بسكنات حكمته، أويسرُّ أحدكم أن يكون لسانه كلسان عبده وأمته ولا يزال أسير كلمته؟ قاتل الله القائل حيث يقول:

• الموشى · الوشاء (ت ٣٢٥هـ)

  ما يجب على الأدباء من الفحص والطلب

  … وإن رأى أحداً هو أعلم منه، نصت لاستماع الفائدة عنه، وتحذر من الزلل والسقط، وتحفظ من العيوب والغلط، ولم يتكلم فيما لا يعلم، ولم يناظر فيما لا يفهم، فإنه ربما أخرجه ذلك إلى الانقطاع والاضطراب، وكان فيه نقصه عند ذوي الألباب. وقد قال الأعور الشني فأجاد:

• الجليس الصالح الكافي · المعافى بن زكريا (ت ٣٩٠هـ)

  لَا يَسْتَحْيي أَحَدُكُمْ من التّعَلُّم

  … أَوْ كالصورة الممثلة، قتل اللَّه الشَّاعِر حَيْث يَقُولُ: