لَو شِئتُ مِمّا قَد قَلَلنَ جِدّاًعَدَدتُ أَيّامَ السُرورِ عَدّا

البيت في سياقه

تقطيع البيت وبحره

على بحر الرجز، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

ورد في ٣ من كتب التراث

• يتيمة الدهر · أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

  الْبَاب الثَّالِث، فِي ذكر أبي فراس الْحَارِث بن سعيد بن حمدَان وأخباره وغرر أخباره وأشعاره

  مَا أخرج من مزدوجته الطردية

• البيزرة · بازيار العزيز بالله الفاطمي (ت ق ٤هـ)

  باب كلاب سلوق

  وقال أبو فراس الحارث بن سعيد بن حمدان يصف الطَرَد:

• معجم الأدباء · ياقوت الحموي (ت ٦٢٦هـ)

  أسامة بن مرشد بن علي بن مقلّد بن نصر

  وأخذ معنى البيت الأخير من قول أبي فراس ابن حمدان في مزدوجته: