من القائل؟
وَما عَلَيكَ مِنَ العارِ أنَّ أُمَّكَ قَحبَةْ
البيت للمتنبي، من قصيدة «ما أنصف القوم ضبة»، وهو البيت رقم ٨ فيها، من ٣٩ بيتًا.
اقرأ القصيدة كاملةديوان المتنبيبحر المجتث: مستفعِ لن فاعلاتن
البيت في سياقه
وَما عَلَيكَ مِنَ الغَدرِ إِنَّما هُوَ سُبَّةْ
وَما عَلَيكَ مِنَ العارِ أنَّ أُمَّكَ قَحبَةْ
وَما يَشُقُّ عَلى الكَلــبِ أَن يَكونَ ابنَ كَلبَةْ
تقطيع البيت وبحره
على بحر المجتث، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر
شرحه عند الواحدي
من «شرح ديوان المتنبي»
هذا استهزاء به واستجهال له يقول لا يلزمك من قتل أبيك عار إنما ذلك ضربة وقعت بأبيك فمات منها والغدر سبة تسب به فما عليك منه ولا عار عليك من فجور أمك والقحبة من القحاب وهي السعال وذلك أن الرجل يسعل بها فتجيب
ورد في ٢ من كتب التراث
- معجز أحمد: شرح ديوان المتنبي · أبو العلاء المعري (ت ٤٤٩هـ)
العراقيات الأخيرة
… وقلت أيضا: حيلة لك، ليعذرك الناس على ما جرى، وأنه كان قهرا وغلبة، لا عن رضا منها بالفجور، ولو كنت تفطن لمرادي، ولكنك من جهلك لا تعلم ما أردت. وروى: غدرت: أي قلت هذا القول حيلة لك في الانصاف، حتى تغدر بي لو كنت تبالي بالغدر..
- الصبح المنبي عن حيثية المتنبي · يوسف البديعي (ت ١٠٧٣هـ)
أخبار المتنبي (٥)
ذلك أن فاتكا هذا خال ضبة أخو والدته. وضبة ابن يزيد العيني الذي هجاه أبو الطيب بقوله: