تجاوز إلى المحتوى

من القائل؟

فَما السُلطانُ إِلّا البَحرُ عَظماًوَقُربُ البَحرِ مَحذورُ العَواقِب

البيت للصاحب بن عباد، من قصيدة «اذا ولاك سلطان فزده»، وهو البيت رقم ٢ فيها، من بيتين.

اقرأ القصيدة كاملةديوان الصاحب بن عبادبحر البسيط: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن

البيت في سياقه

اِذا وَلّاكَ سُلطانٌ فَزِدهُمن التَعظيمِ وَاِحذَرهُ وَراقِب

فَما السُلطانُ إِلّا البَحرُ عَظماًوَقُربُ البَحرِ مَحذورُ العَواقِب

ورد في ٧ من كتب التراث

  • يتيمة الدهر · أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

    الْقسم الثَّالِث من يتيمة الدَّهْر فِي محَاسِن أهل الْعَصْر وَهُوَ يشْتَمل على ملح أشعار أهل الْجبَال وَفَارِس وجرجان وطبرستان

    وَقَالَ

  • زهر الآداب وثمر الألباب · الحصري القيرواني (ت ٤٥٣هـ)

    ومن كلام أهل العصر وغيرهم فى هذا النحو

    … مثل السلطان كالجبل الصّعب الذى فيه كلّ ثمرة طيبة، وكل سبع حطوم، فالارتقاء إليه شديد، والمقام فيه أشدّ. لئن عزّ الملوك فى الدنيا بالجور ليذلّن فى الآخرة [بالعدل]. لابن عبّاد الصاحب:

  • التمثيل والمحاضرة · الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

    قطعة من ذكر الآداب في صحبة الملوك

    غيره: الأمراء لا يشمتون الملك يعلم ولا يعلم. لا تسلم على الملك فإن أجابك شق عليه وإن لم يجب شق عليك. ابن عباد:

  • اللطائف والظرائف · الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

    باب ذم عمل السلطان

    وللصاحب في معناه:

  • المنتحل · الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

    الباب الثاني عشر في السلطانيات وما يليق بها

    وقال إسماعيل الصاحب بن عباد:

  • نهاية الأرب في فنون الأدب · شهاب الدين النويري (ت ٧٣٣هـ)

    الباب الثالث من الفن الثانى فيما يجب للملك على الرعايا من الطاعة والنصيحة والتعظيم والتوقير

    وقال فيلسوف: إذا قرّبك السلطان فكن منه على حدّ السّنان، وإن استرسل إليك فلا تأمن انقلابه عليك، وارفق به رفقك بالصبىّ، وكلّمه بما يشتهى. قال الصاحب بن عبّاد

  • الدر الفريد وبيت القصيد · محمد بن أيدمر (ت ٧١٠هـ)

    حرف الألف (١١)

    بَعْدهُ: