لَو كانَ يَصلُح أَن أُشَرِّكَهاخَدّي جَعَلتُ شِراكِها خَدّي

البيت في سياقه

ورد في ٥ من كتب التراث

• كتاب الأغاني · أبو الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)

  ذكر نسب أبي العتاهية وأخباره

  … فخرج إليه عون فقال: إنّه على الرّكوب إلى أمير المؤمنين. فأخرج من كمّه نعلا عليها شراك فقال: قل له إنّ أبا العتاهية أهداها إليك جعلت فداءك. قال: فدخل بها؛ فقال: ما هذه؟ فقال: نعل وعلى شراكها مكتوب كتاب. فقال: يا حبيب، اقرأ ما عليها فقرأته فإذا هو:

• الموشى · الوشاء (ت ٣٢٥هـ)

  مكتوباً على النعال والخِفاف

  وأهدى سعيد بن حُميد نعلاً إلى صديقٍ له وكتبَ عليها:

• التحف والهدايا · الخالديان (ت نحو ٣٨٠هـ)

  ذكر الأبواب التي نودعها الكتاب الباب الأول - في ذكر من أهدى هدية معها شعر

  قال: وأهدى أبو العتاهية إلى الفضل بن الربيع نعلاً وكتب معها:

• التذكرة الحمدونية · ابن حمدون (ت ٥٦٢هـ)

  فصول الباب (٢)

  - أهدى أبو العتاهية إلى الفضل بن الربيع وقد قدم من مكة نعلا وقد كتب على شراكها:

• ريحانة الألبا وزهرة الحياة الدنيا · شهاب الدين الخفاجي (ت ١٠٦٩هـ)

  تكملة في قوله) مستغرقا (إلخ فوائده

  وما أحق هذا أن يُنشَد له قولُ أبي العَتَاهِيَة: