يقال: ظَلَع البعيرُ يَظْلَع، إذا غَمَز في مشيته، ومعنى المثل تكلَّفْ ما تطيق، لأن الراقي في سُلَّم أو جَبَل إذا كان ظالعا فإنه يرفق بنفسه، ويقال «قِ عَلَى ظَلْعك» من وَقَى يَقِي، أي أبْقِ عليه.

يضرب لمن يتوعَّدُ فيقال له: اقصد بذَرْعِك، وَارْقَ على ظَلْعك، أي على قدر ظلعك، أي لا تُجَاوز حَدَّك فِي وعبدك، وأبْصِرْ نَقْصَك وعَجْزَك عنه.

ويقال «أرْقَأْ على ظلعك» بالهمز - أي أصلح أمْرِك أولاً، من قولهم «رَقَأتُ ما بينهم» أي أصلحت، ويقال: معناه كُفَّ واربع وأمسك، من «رَقَأ الدمعُ يَرْقَأ» قال الكسائي: معنى ذلك كله اسكت على ما فيك من العيب، قال المرار الأسدي: