مثل عربي
زَنْدَانِ في مُرَقَّعَةٍ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «زندان في مرقعة»؟
يضرب للرجل المحتقر لا يغنى شيئا
ما قصة مثل «زندان في مرقعة»؟
قال أبو عبيد: نُرَى المرقَّعة كنانةً أو خَريطة قد رقعت.
يضرب للرجل المحتَقَر لا يغنى شيئاً.
وهذا كما يقال عند تقليل الشيء: ليس في جَفيره غيرُ زَنْدَيْن.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع