مثل عربي
صَمِّى صَمَامِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «صمى صمام»؟
يقال للداهية والحرب صَمَامِ - على وزن قَطَام وحَذَام - و«صَمَّى اْبنَةَ الجَبَلِ» وأصلها الحية فيما يقال، أنشد ابن الأعرابي لسَدُوس بن ضباب:
إني إلى كُلِّ أيسارٍ وَبَادِيَةٍأدْعُو حُبَيْشاً كَمَا تُدْعَى ابْنَةُ الْجَبَلِ
أي أنوه به كما يُنَوَّه بابنة الجبل، وهي الحية، وإنما يقولون: صَمِّى صَمَامِ، وصَمِّى اْبنَةَ الجبل، إذا أبى الفريقان الصلحَ ولَجُّوا في الاختلاف، أي لا تُجِيِبي الراقي، ودُومِى على حالك، قال ابن أحمر:
فَرُدُّوا ما لَدَيْكُمْ من رِكَابِيولَمَّا تأتِكُمْ صَمِّى صَمَامِ
فجعلها عبارة عن الداهية، وقال الكُمَيْتُ:
إذا لقَى السفير بها وَنَادَىلَهَا صَمِّى ابْنَةَ الْجَبَلِ السفير
بها ولها يرجعان إلى الحرب.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع