مثل عربي
لِيَ الشَّرُّ أَقِمْ سَوَادَك
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «لي الشر أقم سوادك»؟
يضرب عند التشجيع إذا ظهر الخوف والسواد: الشخص، أي اصبر في هذا الأمر، وقوله «لي الشر» أراد ليكن الشر مقدرا لي، لا لك، على سبيل الدعاء
ما قصة مثل «لي الشر أقم سوادك»؟
يضرب عند التشجيع إذا ظهر الخوف والسَّوَاد: الشخصُ، أي اْصِبَر في هذا الأمر، وقوله «لي الشر» أراد ليكن الشر مُقَدَّراً لي، لا لك، على سبيل الدعاء.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع