مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
الوَلَدُ لِلفِرَاشِ وَاللْعاهِرِ الحَجَرُ
ما معنى مثل «الولد للفراش واللعاهر الحجر»؟
يضرب لمن يرجع خائبا باستحقاق
ما قصة مثل «الولد للفراش واللعاهر الحجر»؟
اسمُ الفراش يستعار لكل واحد من الزوجين، والعاهر: الزاني، والمرأة عاهرة، والحَجَر: كناية عن الخيبة، كما يُقَال: بِفِيهِ الإثِلِبُ، وبِفِيهِ البَرَى، ويجوز أن يكون كناية عن الرَّجْم
يعنى أن الولَدَ للوالد، وللعاهر أن يخيب عن النسب أو يُرْجَم.
يضرب لمن يرجع خائباً باستحقاق
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع