مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أَوْدَتْ بِهِم عُقَابُ مَلاَعٍ
ما معنى مثل «أودت بهم عقاب ملاع»؟
يضرب في هلاك القوم بالحوادث
ما قصة مثل «أودت بهم عقاب ملاع»؟
قَالَ أبو عبيد: يُقَال ذلك في الواحد والجمع، قَالَ ابن دريد: عُقَاب مَلاَع سريعة وأنشد
عُقَاب مَلاَع لاَ عُقَابُ القَوَاعِل
والمَليع والمَلاَع: المَفَازة التي لاَ نَبَات بها، ويجوز أن تكون منسوبة إليها لسكونها المفازة، ويجوز أن يقال: نسبت إلى السرعة لأنها أسرع الطير اختطافا، والمَلْع: السير السريع الخفيف، يقال: ملوع ومَلِيع، وقَالَ ثعلب: يُقَال أنت أخَفُّ من عُقَيِّب ملاَع، وهي عقيب تأخذ العصافير والجُرْذَانَ، ولاَ تأخذ أكثر من ذلك.
يضرب في هلاَك القوم بالحوادث.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع