تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

بَعْدَ الَّلتَيَّا وَالَّتِي

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما قصة مثل «بعد اللتيا والتي»؟

هما الداهية الكبيرة والصغيرة، وكَنَى عن الكبيرة بلفظ التصغير تشبيهاً بالحيَّة، فإنها إذا كثر سمها صغرت لأن السم يأكل جَسَدها، وقيل: الأصل فيه أن رجلاً من جَدِيس تزوج امرأة قصيرة، فقاسى منها الشدائد، وكان يعبر عنها بالتصغير، فتزوج امرأة طويلة، فقاسى منها ضعف ما قاسى من الصغيرة، فطلقها، وقال: بعد اللَّتَيَّا والَّتِي لا أتزوج أبدا، فجرى ذلك على الداهية، وقيل: إن العرب تصغِّر الشيء العظيم، كالدُّهَيْم والُّلهَيْم، وذلك منهم رَمْز.

مثل «بعد اللتيا والتي» في الشعر

يا ليتني شاهدتهمبعد اللتيا والتي
للشاعر محمد جواد عواد البغدادي، اقرأ القصيدة
يا ليتني شاهدتهمبعد اللتيا والتي
للشاعر نصر الله الحائري، اقرأ القصيدة
بعد اللتيا والتيقالت فهمت بالفم
للشاعر الشاذلي خزنه دار، من قصيدة «حائرة تسائلت»

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب الباء

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.