سـلام كـزهـر الروض إذا جـاده القطر
الشاعر: محمد علي بشارة الخاقاني · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر محمد علي بشارة الخاقاني، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سـلام كـزهـر الروض إذا جـاده القطر — وكـالدر فـي اللألاء إذ حازه البحر
أخـــص بـــه المــولى ســليــل بــشــارة — أخي الفضل من في مدحه يزدهي الشعر
سحاب الندى الشهم الذي فاقت السهى — عــزائمــه وانــقــاد قــنـاً له الدهـر
فـتـى فـاز بـالقدح المعلى من العلى — وحـاز عـلومـا لا يـحـيـط بـهـا الحصر
فـمـا القطب ما الرازي وما جوهريهم — إذا ما به قيسوا وما العضد والصدر
مـــنـــاقـــبـــه غــر مــواهــبــه حــيــاً — مـــنـــازله خـــضـــر مــنــاصــله حــمــر
طـوى سـبـل العـليـاء فـي مـتـن سـابـق — لهــمــتــه القـعـسـاء عـثـيـره الفـخـر
وبـعـد فـإن الحـال مـن بـعـد بـعـدكـم — كـحـال ريـاض الحـزن فـارقـهـا القـطر
فـــلله ليـــلات تــقــضــت بــقــربــكــم — ولم يــذو مــن روضـات وصـلكـم الزهـر
وإذ مـــورد اللذات صـــاف ونـــاظـــري — يــزيــل قــذاه مــنــظــر مــنـكـم نـضـر
فـلا تـقـطـعـوا يـوما عن الصب كتبكم — فـفـي نـشـرهـا للمـيـت مـن بعدكم نشر
ولا بــرحــت تــبـدو بـافـق جـبـيـنـكـم — نـجـوم السعود الزهر ما أنجم الزهر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحصر: حصر: الحَصَرُ: ضربٌ مِنَ العِيِّ. حَصِرَ الرجلُ حَصَراً مِثْلَ تَعِبَ تَعَباً، فَهُوَ حَصِرٌ: عَيِيَ فِي مَنْطِقِهِ؛ وَقِيلَ: حَصِرَ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَلَامِ. وحَصِرَ صدرُه: ضَاقَ. والحَصَرُ: ضِيقُ الصَّدْرِ. وإِذا …
- الرازي: رأز: الرَّأْزُ: مِنْ آلَاتِ الْبَنَّائِينَ، وَالْجُمَعُ رَأْزَةٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: هَذَا قَوْلُ أَهل اللُّغَةِ، قَالَ: وَعِنْدِي اسم للجمع.
- العضد: عضد: العَضُدُ والعَضْدُ والعُضُدُ والعُضْدُ والعَضِدُ مِنِ الإِنسان وغيره؛ الساعدُ وَهُوَ مَا بَيْنَ الْمِرْفَقِ إِلى الْكَتِفِ، وَالْكَلَامُ الأَكثر العَضُدُ: وَحَكَى ثَعْلَبٌ: العَضَد، بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَالضَّادِ، كل …
- القطب: قطب: قَطَبَ الشيءَ يَقْطِبُهُ قَطْباً: جَمَعه. وقَطَبَ يَقْطِبُ قَطْباً وقُطوباً، فَهُوَ قاطِبٌ وقَطُوبٌ. والقُطوبُ: تَزَوِّي مَا بَيْنَ الْعَيْنَيْنِ، عِنْدَ العُبوس؛ يُقَالُ: رأَيتُه غَضْبانَ قاطِباً، وَهُوَ يَقْطِبُ م …
- بالقدح: قدح: القَدَحُ مِنَ الْآنِيةِ، بالتحريك: واحد الأَقداحِ التي لِلشُّرْبِ، مَعْرُوفٌ؛ قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: يُرْوِي الرَّجُليْنِ وَلَيْسَ لِذَلِكَ وَقْتٌ؛ وَقِيلَ: هُوَ اسْمٌ يَجْمَعُ صِغَارَهَا وَكِبَارَهَا، وَالْجَمْعُ أَق …
- جاده: الجَادّةُ : مذ الجادُّ.-: الطريق الرئيسيّ؛إيّاكم والتعريش على جوادِّ الطريق . -: الصواب؛ جاء إلى الجادَّة ج جَوادُّ.
- حازه: حَازَ يَحُوزَ حُزْ حَوْزًا [حوز]: فلانٌ: سار سيرًا هادئًا. - الدَّوابَّ ونحوَها: ساقها برفق؛ كان يحوز السيارةَ غير عابِىءٍ بسرعةِ السّيَارات الأخرى. - الدّوابَّ ونحوها: دفعها إلى الماء.