خـــطـــب ألم عــلى الصــفــي الوافــي
الشاعر: محمد علي بشارة الخاقاني · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر محمد علي بشارة الخاقاني، من العصر العثماني، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خـــطـــب ألم عــلى الصــفــي الوافــي — فـــقـــد الهــمــام العــالم الوصــاف
خــطــب تــضــل بــه الكــواكــب ثـكـلا — مــســلويــة الأنــوار فــي الأســداف
وذوى الربــيــع عــلى ذهــاب ربـابـه — والروض أصــــبــــح ذابـــل الأطـــراف
والعـــلم لم تـــنــشــر له أعــلامــه — يـــــوم الجـــــدال لعـــــالم حـــــراف
تـبـكـي عـليـه الشـهـب فـي أبـراجـها — ويــــئن در اليــــم فــــي الأصــــداف
والكــتــب مــطــبــقـة عـلى أوراقـهـا — كـــشـــافـــهـــا بـــاق بـــلا كـــشـــاف
والوفــد قــد حـلوا نـسـوع ركـابـهـم — إذ مـــات شـــخــص الجــود والألطــاف
مــن يــقــصــدون سـواه بـعـد مـمـاتـه — عــقــر الركــاب يــقــاطــع الأسـيـاف
قد كان بحراً في العلوم وفي الندى — مــفــتــي الأنــام ومـكـرم الأضـيـاف
فـإذا تـكـلم فـي المـجـالس واحـتـبى — يـــثـــنـــي مـــجـــادله بـــرد شــغــاف
صــنــديــد عــلم لا تــليــن قــنـاتـه — كــالليــث يــثــبـت سـاعـة إلا زخـاف
أحــيــى لنــا عــلم الحــديـث وأهـله — وأمــــات كــــل مــــخــــالف ومـــنـــاف
العـابـد الورع النـقـي أخـو التـقى — فـي العـدل لا يـعـدو عـلى الأنـصاف
يــتــلو الكــتــاب مــرتــلا آيــاتــه — حــفـظـا ويـعـمـل بـالكـتـاب الكـافـي
يـــا قـــبـــره لا زلت روضـــة جــنــة — تـــســـقـــى بـــغـــيـــث هــامــع وكــاف
ولقــد مــضــى فــعــسـى يـدوم سـليـله — خــصــب الرحــاب واخــضــر الأكــنــاف
مــولاي عــبــد الله إن مــصــابــكــم — قـــــد صـــــب نـــــاعـــــل مــــع حــــاف
فــالأمــر عــم ولا ســبــيــل لدفـعـه — فـــالحـــكـــم للَه القـــوي الكــافــي
فــاصـبـر ولا تـجـزع لقـارعـة الردى — فــالصــبــر خــيــر مــراكـب الاشـراف
ولأنــت نــعــم المــقــتــفــي آثــاره — والحـــر يـــتــبــع مــاضــي الأســلاف
وأجــلو بــعــلمــك ليــل غــمــك إنــه — بـــدر العـــلوم وشـــمـــس فــضــل واف
عــلامــة العــصــر المـفـيـد بـعـلمـه — والمــرتــضــى قــولا بــغــيــر خــلاف
يـجـري خـيـول السـبـق فـي حـلبـاتـها — يـــوم الفـــخــار نــواشــر الأعــراف
ديــبــاجــة الشــرع الشــريـف وصـدره — ورئيـــــس كـــــل مــــحــــدث هــــتــــاف
وصــفــاتــه مــثــل الكــواكــب كـثـرة — إحــصــاؤهــا أعــيــا عــلى الأوصــاف
وإليــكــهــا مــنــي قــصــيــدة شـاعـر — بـــرع اللســـان وكـــامـــل الأوصــاف
فـــائيـــة أثــى يــقــال نــظــريــهــا — والدر لا يــــرمــــي مـــع الأخـــزاف
لو شـامـهـا الشـيـخ المـعري لاغتدي — يــرثــى الشــريــف عــلى روي القــاف
إذ كــان قــبــلي قــد رثــاه بـقـوله — أودى فـــليـــت الحـــادثـــات كــفــاف
لا زلت تــاجــا للمــعــالي والعــلى — ومـــعـــوذاً بـــالحـــمـــد والأشـــراف
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجدال: الجدَالُ : مصـ.-: المناقشة التي تصل إلى الخصومة قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فأكْثَرْتَ جِدَالَنا/ وَلا جِدَالَ في الحَجِّ.-: المراء المتعلِّق بإظهار المذاهب الفلسفية؛ أهمُّ المدارس التي اشتهرت بالجدال عند الإغريق …
- الصفي: الصَّفِيُّ [صفو]: الصديقُ المخلص ج أَصْفِيَاءُ. - من كل شيءٍ: الخالصُ المختار. - من الغنيمةِ: ما يختارُه أميرُ الجيش لنفسه قبل القسمة ج صَفَايَا.
- الوافي: الوَافِي : فا.-: المُعادِل والمُوازي.-: الوَفِي؛ فَالكَلْبُ وَافٍ وَفِيكَ غَدْرٌ ** فَفِيكَ عَنْ قَدْرِهِ سُفُولُ. -: دِرهمٌ وأربعةُ دَوَانقَ.- من الشِّعْرِ: ما استوفى في الاستعمال عدّةَ أجزائه في دائرته.
- الوصاف: الوَصَّافُ : العازفُ بالوصف؛ ابن الروميّذ شاعرٌ وصَّافٌ.
- تنشر: تَنَشَّرَ يَتَنَشَّرُ تَنَشُّرًا :- الشيء: انبسط أو ذاع؛ تنشَّرت أخبار الاضطرابات في البلاد.-: تفرَّق؛ تَنشَّر السياح في الأسواق القديمة.