مَـثـوايَ في الدَّنِّ مَثوى الدّرِّ في الصَّدَفِ
الشاعر: ابن أبي الخصال · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن أبي الخصال، من المغرب والأندلس، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَـثـوايَ في الدَّنِّ مَثوى الدّرِّ في الصَّدَفِ — والسَّيفِ في الجَفنِ والإِصباحِ في السُّدَفِ
لم يَـرتَـفِـع عـن عَـوادي الدَّهـرِ ذُو قَدرٍ — لو كــانَ كــيــوانَ فــي مَـجـدٍ وفـي شَـرَفِ
فــالشــمــسُ يَــسـتُـرهـا دَجـنٌ ويـحـصُـرهـا — واللّيــثُ فــي غــابـةٍ والبـدرُ فـي كـلفِ
والعـلمُ فـي الظـنِّ لا تـأتـيـك نُـكـتَتُهُ — إلا إذا مــا رَمــى مــنــهــا إلى هَــدفِ
حــتّــى إذا ظــفــرت كــفُّ اليـقـيـنِ بِهـا — جــاءَت بــنــورٍ مــن الظَّلـمـاءِ مُـقـتَـطـفِ
مــن كــانــت الشَّمــسُ والأَنـوارُ أسـوتَهُ — فَـــمـــا يَــبــيــتُ عــلى وَجــدٍ ولا أَسَــفِ
لِلّهِ أُمّــــي التـــي لمَّاـــ رأَت كِـــبَـــرِي — دَرّت عَـــــليَّ وآوَتـــــنِــــي إلى كَــــنَــــفِ
تَـــسَـــلّمــتــنِــيَ عــن أُخــرى مَــبــاركــةٍ — بــاتــت تَــرِفُّ عــليــهــا تُــربَـةُ الجُـرُفِ
ومـا الّتـي أَرضـعَـتـنـي أَمـسِ فـي صِـغَـري — فـوقَ التـي أَرضَـعـتـنـي اليومَ في خَرَفي
جـــادَت بِـــدِرَّتِهـــا حـــتّــى إذا نــزفــت — ســكّــنــت أَحــشــاءَهــا مــن شِـدَّةِ الشَّغـَفِ
يــا ذِمّــةً عــصــفــت ريــحُ النَّوال بـهـا — إنّــي عــلى ثِــقَــةٍ مــن عــاجِــل الخَــلَفِ
يـا راهـبَ الدَّيـرِ سَـقِّ النـاسَ مـن شِيَمِي — فـــإنّهـــا نُــطَــفٌ مــا شــئتَ مــن نُــطَــفِ
ليــسَ التــي عُــتّــقــت فــي نــاصِــعٍ أَرِجٍ — مـثـل التـي عُـتّـقـت فـي الغَـارِ والخَزَفِ
هــي السُّلــافُ التــي يُــجـنِـيـك دائرهـا — مــا شــئتَ مــن مــبــســمٍ عـذبٍ ومُـرتَـشـفِ
مــعــنــى الزَّمــان ومَــغـنـى كُـلِّ شـاردةٍ — مـــن كُـــلّ مُـــتَّفـــَقٍ فـــيـــهِ ومُــخــتَــلفِ
إنّــي لأَخـشـى التـي تَـخـشـى وإن ذهَـبـت — نَــفــسِــي فـقـد ذهَـبـت جُـرثـومَـةُ السّـلفِ
ذرنــي أُؤَدّي إلى قَــومــي أَمــانَــتــهُــم — ثــمّ ارتَهِــنِّيــ وكِــلنِــي للنَّوى القــذَفِ
اللَهَ فـــي حَـــســـبٍ عِـــدٍّ فـــإن ذهـــبَــت — أَحـسَـابُ قـومٍ فـقـد أَشـفَـوا عـلى التَّلَفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السدف: سدف: السَّدَفُ، بِالتَّحْرِيكِ: ظُلْمة اللَّيْلِ؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لحُمَيْد الأَرْقط: وسَدَفُ الخَيْطِ البَهِيم ساتِرُه وَقِيلَ: هُوَ بَعْدَ الجُنْحِ؛ قَالَ: وَلَقَدْ رَأَيْتُك بالقَوادِمِ مَرَّةً، ... وعَليَّ مِنْ …
- الصدف: صدف: الصُّدُوفُ: المَيْلُ عَنِ الشَّيْءِ. وأَصْدَفَني عَنْهُ كَذَا وَكَذَا أَي أَمالَني. ابْنُ سِيدَهْ: صَدَفَ عَنْهُ يَصْدِفُ صَدْفاً وصُدُوفاً: عَدَلَ. وأَصْدَفَه عَنْهُ: عَدَل بِهِ، وصَدَفَ عَنِّي أَي أَعْرَضَ. وَقَوْ …
- دجن: دجن: الدَّجْنُ: ظلُّ الْغَيْمِ فِي الْيَوْمِ المَطير. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّجْن إِلباسُ الغَيم الأَرضَ، وَقِيلَ: هُوَ إِلْباسُه أَقطارَ السَّمَاءِ، وَالْجَمْعُ أَدْجان ودُجون ودِجان؛ قَالَ أَبو صَخْرٍ الْهُذَلِيُّ: وَلَذَا …
- عوادي: العَوَاد : الكراهة؛ ما تركت هذا الشخص إلاَّ عواذا منه.
- فالشمس: شمس: الشَّمْسُ: مَعْرُوفَةٌ. ولأَبْكِيَنَّك الشمسَ والقَمَر أَي مَا كَانَ ذَلِكَ. نَصَبُوهُ عَلَى الظَّرْفِ أَي طلوعَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ كَقَوْلِهِ: الشمسُ طالعةٌ، ليسَتْ بكاسِفَةٍ، ... تَبْكِي عليكَ، نُجومَ الليلِ وا …
- كبري: جمع: كُبَرٌ،كُبْرَيَاتٌ. مؤنث أَكْبَر. [ك ب ر]. 1."الأُخْتُ الكُبْرَى" : الأُخْتُ الَّتِي تَكْبُرُكَ. 2."الثَّوْرَةُ الكُبْرَى" : الثَّوْرَةُ العُظْمَى. "الدَّوْلَتَانِ الكُبْرَيَانِ" "كُبْرَيَاتُ الصُّحُفِ".