إِبــــائيَ أَنْ أرضى بسَوْمِ هَوان
الشاعر: السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ، من العصر الفاطمي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِبــــائيَ أَنْ أرضى بسَوْمِ هَوان ... أَراني من العِزِّ الذي تَرَيان
وإِرخاصُ نفسي كلَّ يومِ كَرِيهَةٍ ... على الموت أَعلاها على الثَّقَلان
وصَبْري في ضِيق المَكَرِّ أَحَلَّني ... فسيحَ الأَماني في أَعزِّ مكان
أَأَرضى بما يرضى الدنئُ وهِمَّتي ... قد انتقلتْ بالنَّطْحِ والدَّبَرانِ
وأُغْضي جُفوني للعْداة على القَذَى ... حِذارَ الرَّدَي إِني لغيرُ يَمانِ
أَبـــــي الله والبِـــــيــــضُ الرِّقــــاقُ ... وهــــمّــــتي وعَزْمي وجِناني
ونفسٌ سَمَتْ عن وَسْمِ كُلِّ دَنِيَّةٍ ... بحيث ترى من تحتها القَمَران
وغُلْبٌ كآساد الشَّرَى ضَمِنَتْ لها ... فَوارسُها في الرَّوْعِ أَيَّ ضَمان
كِرام اللِّحَي بِيضُ الوُجوهِ إِذا التقتْ ... ليُــــوثُ الوَغَــــى للرَّوْعِ للصرَفان
تَعادَي بها قُبُّ البُطون لَواحِقٌ ... أَياطِلُها من شِطبَةٍ وحصانِ
يأَيْمانِها كأْسُ المَنون كَأَنَّها ... بُروقٌ تُضئُ الأُفْق باللَّمَعانِ
وكلُّ أَصَمِّ الكَعْبِ يعسل مَتْنُهُ ... يُماريَ ذِئْبَ القَفْر بالعَسلان
إِذا دَلَفَتْ حولي ورامت على السُّها ... مغاراً لَوَتْ كفّى عليه بَناني
بها نِلْتُ آمالي وأَصبحتُ جادِعاً ... أُنوفَ ذوي البَغْضاءِ والشَّنَآن
وحاذَرَ ضدّي سَطْوَتي ففُوادُهُ ... مخافةَ بأْسي دائمُ الخَفَقانِ
سوى أَنَّ لي همّا صَلِيتُ بنارهِ ... ومالي بنارٍ للهموم يدانِ
غدا النومً عنِّيـ نافِراً بنُفُورِهِ ... نُفورَ أَمانٍ عن فُؤاد جَبانِ
وأَصْبَحَ وهْمي منه فيه إِنارةٌ ... تُبَيِّنُ للأَعْيان حين تَراني
وما ذاك أَنّي نِلْتُ منّي بطائِل ... فيُثْلَمَ حدّى أًو يُفَلَّ سِناني
ولكنْ أَتَتْني عن سليمان نَفْثَةٌ ... جَفَوْتُ لها طِيبَ الكَرَى وجَفاني
يُعَيِّرُني فيها بمَصْرَعِ فِتْيَةٍ ... لدى الرَّوْع والخَــــيْــــلان يَــــطَّرِدان
غداةَ الْتَقَيْنا بالدروع وأَجْلَبَتْ ... علينا الأَعادي والحُتوفُ دَواني
فقُلْتُ مُجيباً حين قال وخاطِري ... كليلٌ ولَفظْي عاقِلٌ لِلِساني
رُويْدَك لاتَشْمَتْ فيارُبَّ وقعةٍ ... عَوانٍ تُريك الحَرْبَ غيرَ عَوانِ
أَبَحْنا بها أَرْضَ العَدْوِّ فأَصبحتْ ... قِفاراً وكانت قَبْلَ ذاك مَغانِ
ويا رُبَّ رأسٍ قد ضَرَبْنا وسُرْبَةٍ ... طَرَدْنا ولم يُجْذَب لنا بعِنانِ
ويا رُبَّ مالٍ قد حَلَلْنا ومَحْرَمٍ ... مُصانٍ رجعنا وَهْو غيرُ مُصان
وأَنت رَخِىُّ البال بين مَعازفٍ ... وخَــــمْرٍ وطِيبٍ فائِقٍ وقِيانِ
ولمّا جَرَتْ هاتا نَطَقْتَ تَذُمُّنا ... مُعِيناً علينا اليومَ غيرَ مُعانِ
ولا بُدَّنا من أَن نُثِيرَ بمن به ... تُعَيِّرُنا إِذ ذاك غيرُ مُهانِ
أَيذهب ثأْري أَو تُطَلُّ على العِدا ... ذُحولي وأَعطىَ القياد رمانِ
وحوليَ من سامٍ وحامٍ عصائِبٌ ... تخوَضُ بِحارَ الموت كلَّ أَوان
وسوف ترى صِدْقي وتعلم أَنَّني ... وَفيٌّ بما دارت به الشفَتان
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الثقلان: ثقل: الثِّقَل: نَقِيضُ الخِفَّة. والثِّقَل: مَصْدَرُ الثَّقِيل، تَقُولُ: ثَقُلَ الشيءُ ثِقَلًا وثَقَالَة، فَهُوَ ثَقِيل، وَالْجَمْعُ ثِقالٌ. والثِّقَل: رُجْحَانُ الثَّقِيل. والثِّقْل: الحِمْل الثَّقِيل، وَالْجَمْعُ أَثْق … (لسان العرب)
- الدنئ: (دَنَى) الدَّالُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يُقَاسُ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ، وَهُوَ الْمُقَارَبَةُ. وَمِنْ ذَلِكَ الدَّنِيُّ، وَهُوَ الْقَرِيبُ، مِنْ دَنَا يَدْنُو. وَسُمِّيَتِ الدُّنْيَا لِدُنُوِّه … (مقاييس اللغة)
- الرقاق: رقق: الرَّقِيقُ: نَقِيضُ الغَلِيظ والثَّخِينِ. والرِّقَّةُ: ضدُّ الغِلَظ؛ رَقَّ يَرِقُّ رِقَّة فَهُوَ رَقِيقٌ ورُقاقٌ وأَرَقَّه ورَقَّقه والأُنثى رَقيقةٌ ورُقاقةٌ؛ قَالَ: مِنْ ناقةٍ خَوَّارةٍ رَقِيقهْ، ... تَرْمِيهمُ ببَ … (لسان العرب)
- القمران: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
- المكر: مكر: اللَّيْثُ: المَكْرُ احْتِيَالٌ فِي خُفية، قَالَ: وَسَمِعْنَا أَن الكيد في الحروف حَلَالٌ، وَالْمَكْرُ فِي كُلِّ حَلَالٍ حَرَامٌ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَمَكَرُوا مَكْراً وَمَكَرْنا مَكْراً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ. … (لسان العرب)
- بالنطح: نطح: النَّطْحُ: للكِبَاشِ وَنَحْوِهَا؛ نَطَحه يَنْطِحُه[[. قوله [نطحه ينطحه] بابه ضرب ومنع كما في القاموس.]] ويَنْطَحُه نَطْحاً. وكَبْشٌ نَطَّاح، وَقَدِ انتَطَحَ الْكَبْشَانِ وتَناطَحا، ويُقْتاس مِنْ ذَلِكَ تَناطَحَتِ ال … (لسان العرب)
- بسوم: سوم: السَّوْمُ: عَرْضُ السِّلْعَةِ على البيع. الجوهري: السَّوْمُ في المبايعة يقال منه ساوَمْتُهُ سُواماً، واسْتامَ عليَّ، وتساوَمْنا، المحكم وغيره: سُمْتُ بالسلْعةِ أَسومُ بها سَوْماً وساوَمْت واسْتَمْتُ بها وعليها غاليت … (لسان العرب)