ســلامٌ كــأنْـفـاسِ الريـاضِ وَشَـي بـهـا
الشاعر: السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ، من العصر الفاطمي، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ســلامٌ كــأنْـفـاسِ الريـاضِ وَشَـي بـهـا — نـــســـيــمٌ هــدوءاً والنــواظِــرُ هُــجَّعُ
بــجَــرْعـاءِ وادٍ مـن تـهـامـة بـعـدمـا — سَــقَــتْهــا غــيــوث لِلســمـاكَـيْـنِ هُـمَّعُ
وأَرْضَـــعَهـــا خِـــلْفٌ مـــن الطَّلــِّ آخــرٌ — مـن الليـل مـا زالت بـه فـيـه تَرْضَعُ
فــجـاءَتْ كـأَنَّ المِـسْـكَ خـالَطَ نَـفْـحَهـا — لهــا فــي أُنــوف النـاشـقـيـن تَـضَـوُّعُ
عــلى ضَــوْءِ شَــمْـسٍ للهـدايـة لم تـزل — لهـا أَبَـداً فـي مـشـرق الديـن مَـطْـلَعُ
على الفلْكِ فَلْكُ الدين والحُجَّة التي — تَــذِلُّ لهــا غُــلْبُ الرِّقــابِ وتَــخْــضَــعُ
عـلى مـن غـدا التـوحيدُ مُذْ شُدَّ أَزْرُهُ — بــهــا وله نُـورٌ عـلى النـاس يَـسْـطَـعُ
عـلى مـن تَـلافـانـا الإمـامُ بهَدْيِها — وللكــلِّ فــي بــحــر الضــلالة مَـشْـرَعُ
فـأَنْـقَـذْنـا مـن ظُـلْمَةِ الجَهْل والعَمَى — بـــه عَـــلَمٌ نَـــلْجـــا إليــه ونَــفْــزَعُ
تَــــعـــافُ فـــضـــولَ العَـــيْـــش أَبِـــيَّةٌ — لهــا وَهَــيَ نَــحْـوَ المـكـرمـات تَـطَـلَّعُ
وتــهــجــر طِـيـبَ النَّوْم والنـاسُ نُـوَّم — فــتـسـجـد طـولَ الليـل دَأْبـا وتَـرْكَـعُ
تَــلَذُّ صِــيــامَ الدهــر غـيـرَ مُـطِـيـقَـةٍ — ولكــــنَّهــــ زُهْــــدٌ بــــهــــا وتَــــوَرُّعُ
أَمَــوْلاتَــنــا قَــوْلُ المُــشَــرِّفِ نَـفْـسَهٌ — نِــداء امْــرىءٍ مــنــه الفـؤادُ مُـرَوَّعُ
أنا الرجل المملوك ذو النَّسَب الذي — لأَعــيَــاصِهِ المُــلْتَــفِّ عِــصُــك مَــجْـمَـعُ
وقــد كـان مـنِّيـ فـي القـديـم تَـعَـلُّقٌ — بـــحَـــبْـــلِك مـــمّــا أَتَّقــِيــهِ وأَفْــزَعُ
وآكَـــــدُ مـــــن هـــــذا وذلك أَنَّنـــــي — فَـتـىً مَهْـيَـعٌ الإِيـمـان عـنـدي مَهْـيَـعُ
لدى مــعــشـرٍ أَمّـا الضـلالةُ عِـنْـدَهـم — فـــتُـــحْــفَــظُ لكــنَّ الهُــدَى فــيُــضَــيَّعُ
وحـيـداً أَكُـرُّ الطَّرْفَ فـي غـيـر مُـنْـصِفٍ — ولا أَحَـــدٌ أَلْجـــا إِليــه فــيــنْــفَــعُ
تَــكَــنَّفــَنـي الأَعْـداءُ مـن كـلّ جـانِـبٍ — وقــامــوا بــلا شــكٍّ عـلىَّ وأَجـمـعـوا
وســارَ لحَــرْبــي عــامِــداً وقَـلِيـعَـتـي — هــنــالك مــنْ تَــحْـويِهِ حَـيْـسٌ ويَـنْـبَـعُ
فـدَاسُـوا بـلادي واسـتباحوا عشائِري — وكـــلٌّ إِلى مـــا ســـاءَنـــي يَــتَــسَــرَّعُ
وأُحْــرقَ داري واسْـتُـبِـيـحَـتْ مَـحـارِمـي — وأَضْــحَــتْ بــلادي وهْـيَ سـوداءُ بَـلْقَـعُ
عــلى خُــطَــطٍ مــنــهـنّ كَـوْنـي مُـعَـظَّمـاً — بــبــيــضَــةِ عِــزٍّ مــنــكِ لا تَــتَــصَــدَّعُ
ومـنـهـا الْتِـزامـي بـالهُـدَى وتَـعَلُّقي — بــحــبْــل مــتــيــنٍ مــنـكَ لا يَـتَـقَـطَّعُ
وكَــوْنــي مــن قـحـطـان أَسْـلُكُ طُـرْقَهـم — كــمـا كـان قَـبْـلي مـن تـقَـدَّمَ يـصْـنَـعُ
وإِنِّيـ امْـرُؤٌ لا يـعـرف الجـارُ عـنده — مــدى الدهــر إِلا حـولَ داري يُـمْـنـعُ
وتُــمْـسـي بـيَ الجـيـرانُ وَهْـيَ عـزيـزةٌ — لدىَّ كِـــــرامٌ سِـــــرْبُهــــم لا يُــــرَوَّعُ
فـرامـوا اهـتِـضَـامـي اهْتِضامَ مُجاوِري — وذلك مـــن لَمْـــسِ الســـمـــوات أَوْقَــعُ
فـــلا وأَبـــي لو حَــزَّ رأًَســي قــاطــعٌ — عــلى الجـار مـا أَضـحـى لديَّ يُـزَعْـزَعُ
وعــلمــي يــقــيــنـاً أَنَّ حَـزْبَـك غـالِبٌ — وجُــنْــدَك مــمــنــوعٌ ورأْيَــك مِــصْــقَــعُ
وقَـــوْلَك مـــســـمـــوعٌ وعِـــزَّك أَقْـــعَــسٌ — ورأْيَـــك مـــتـــبـــوعٌ وريــحــك زَعْــزَعُ
فــإِنْ تــنــصــريــنــي نــجـدةً وحـمـيّـةً — فــفـي مِـثْـلِ حـالي للصـنـيـعـة مَـوْضِـعُ
فـقـد نَـصَـرَتْ سَـيـفـاً مـن الفُرْسِ عُصْبَةٌ — وسِــيّــان مــنـهـم يـافِـثُ والهَـمَـيْـسَـعُ
أَتــاهــم بــه مُــسـتـنـصِـراً فَـتـحَـرَّكَـتْ — حَـمـايـاهـمُ والقـول فـي الحُـرّ يـنْجَعُ
وإِنَّيـ لأَرجـو مـنـك يوماً على العِدا — أَبُـــلُّ بـــه حَـــرَّ الغـــليــل وأَنْــقَــعُ
وأَنَــقِــمٌ ثَــأْراً مــن نِـزارٍ وأَقْـتـضـي — بــمــا أَسْــلفــوه مـن فِـعـالٍ فـأَقْـنَـعُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بجرعاء: الجَرْعَاءُ : الأرْض الغليظة ذات الحُزونة.-: الرّمل يرتفع وسطه وترقُّ نواحيه ج جَرْعاواتٌ.
- تضوع: تَضَوَّعَ يَتَضَوَّعُ تَضَوُّعاً :- المسكُ: انتشرت رائحته؛ إذا قامتا تَضَوَّع المسك منهما ** نسيم الصَّبا جاءت برَيّا القرنفل
- خالط: خَالَطَ يُخَالِطُ مُخَالَطَةً وخِلاطاً :- ـه: مازجه؛ خالط الماءُ الشرابَ / خالطه الداءُ أي خَامَرَه / خالط أصنافاً من الناس أي اتصل بهم وعاشرهم / خولِطَ في عقله، أي اضطرب عقْله. - الرجلُ امرأَتَه: جَامَعَها.
- سقتها: سقت: سَقِتَ الطعامُ سَقْتاً وسَقَتاً، فَهُوَ سَقِتٌ: لَمْ تكن له بَرَكة.