أَبْلِغا لي تحيّتي وَاغْنَما الشُّكْ
الشاعر: السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ، من العصر الفاطمي، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَبْلِغا لي تحيّتي وَاغْنَما الشُّكْ ... ر كثيراً يا أَيّها الراكِبان
من ثَوى ساكِناً بصَنْعاءَ فالبَوْ ... ن فما بينها إلى نَجْران
فإِلى حاز فالبوادي فعِزَّا ... نَ فعالى الذراءِ من كَوْكَبانِ
فشِبامٍ فمَسْوَرٍ فإِلى المَغْ ... ربِ من حِمْيَرٍ ومن هَمْدان
مُؤمنيها خُصّا ذَوي الاعتقادا ... تِ التــــي لا تزول والأَدْيانِ
كلّ صافِي اليقين مُوفٍ بما عا ... هَــــدَ الله مُخْلِصِ الإِيمان
صفْوُ صَفْوِ الأَفلاك لُبُّ الهيولي ... عن قديمٍ وزُبْدَةُ الأَزْمانِ
أَنْ سلامٌ عليكُم أَوْلِياءَ الله ... حقّاً يا شِيعَةَ الرحمن
يا عُيونَ الموْلَى وآذانَهُ قُ ... دِّسْــــنَ من أَعْيُنٍ ومن آذان
يا شَموس الهُدَى وخُزَّان عِلْمَ اللهِ ... حــــقّــــاً فِــــنعْمَ من خُزَّانِ
هل أَتاكم ما كان منّي من الكَشْ ... فِ لأَهل الضلال والطُّغْيَان
وقِيامي بدَعْوَةِ الآمِرِ المَنْ ... صُور جَهْراً في مَوْضعي ومكاني
بين قومٍ جميعهم لَي أَضْدا ... دٌ وَحِيداً ما لي من القوم ثاني
فنَفَيْتُ الأَصْنامَ والجِبْتَ والطا ... غُوتَ عنها وسائِر الأوْثانِ
ورآني مولاي منه بَعْينِ ... هي ليست تنام كالأَعْيانِ
مِنَّةُ منه خَصَّنِيها وإِحسا ... ناً فيا حَبَّذاك من إِحْسانِ
قُلْ لقومٍ خانوا العُهودَ وَبتَّوا ... حَبْلَ تلك العُقود والأَيْمانِ
وغَدَوْا سادِرِين من فلك الدي ... نِ شِراءً للكُفْرِ بالإِيمان
يَهْنِكم أَنّكم رجعتم يساراً ... بعد أَنْ كنتمُ من الأَيْمانِ
والذي ابْتَعْتُمُوه من سَخطِ الل ... هِ شِــــراءً بأَوْفَرِ الأَثمانِ
واعلموا أَنكم إلى الله مَرْدُو ... دُونَ إِنْ طالَ طائِلاتُ الزمانِ
إِنَّما أَنتُم جَمادٌ ولكنّ ... ا جعلناكمُ من الجسماني
فصَقَلْناكمُ بمَصْقَلَةِ العِلم ... مِ فأَصْبَحْتُمُ من الجِزْمانِ
غير أَنَّاــ نَكُفُّ مُنبسط الرِّزْ ... قِ ونَثْنِيكمُ إِلى الحِرْمانِ
ونُــــوَلِّيــــكُــــمُ الذي تــــتَــــولَّو ... نَ من الرِّجْسِ يا بني هامانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، مفردات الراغب:
- الذراء: ذرأ: فِي صِفَاتِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ، الذّارِئُ، وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَ الخَلْقَ أَي خَلَقَهم، وَكَذَلِكَ البارِئُ؛ قَالَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ: وَلَقَدْ ذَرَأْنا لِجَهَنَّمَ كَثِيراً أَي خَلَقْنَا. وَقَالَ عَزَّ وَجَ … (لسان العرب)
- الراكبان: ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عَلَيْهَا، وَالِاسْمُ الرِّكْبة، بِالْكَسْرِ، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ. وكلُّ مَا عُلِيَ فَقَدْ رُكِبَ وارْتُكِبَ. والرِّكْبَةُ، بِالْكَسْرِ: ضَرْبٌ مِنَ الرُّكوبِ، يُقَالُ: ه … (لسان العرب)
- المغ: (مَغَ) الْمِيمُ وَالْغَيْنُ يَدُلُّ عَلَى شِبْهِ مَا مَضَى ذِكْرُهُ. يَقُولُونَ: الْمَغْمَغَةُ: الِاخْتِلَاطُ. قَالَ رُؤْبَةُ: الْخُلُقِ الْمُمَغْمَغِ وَيَقُولُونَ: مَغْمَغَ طَعَامَهُ، إِذَا رَوَّاهُ دَسَمًا. (مقاييس اللغة)
- الهيولي: هيل: هَالَ عَلَيْهِ التُّرابَ هَيْلًا وأَهَالَه فانْهَالَ وهَيَّله فتَهَيَّلَ، وَيُذَمُّ الرَّجُلُ فَيُقَالُ: جُرْفٌ مُنْهَالٌ،[[. قوله [فيقال جرف منهال إلخ] عبارة المحكم: فيقال جرف منهال وسحاب منجال، أَما جُرْفٌ مُنْهَا … (لسان العرب)
- تحيتي: حَتَّى حرف يجرّ به تارة كإلى، لكن يدخل الحدّ المذكور بعده في حكم ما قبله، ويعطف به تارة، ويستأنف به تارة، نحو: أكلت السمكة حتى رأسها، ورأسها، ورأسها، قال تعالى: ﴿لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ﴾ [يوسف : 35] ، و﴿حَتَّى مَطْل … (مفردات الراغب)
- تزول: زول: الزَّوَال: الذَّهاب والاسْتِحالة والاضْمِحْلال، زَالَ يَزُول زَوَالًا وزَوِيلًا وزُؤُولًا؛ هَذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: وبَيْضاء لَا تَنْحاشُ مِنَّا وأُمُّها، ... إِذا مَا رَأَتْنا زِيلَ مِنَّا … (لسان العرب)