صَبَبتُ دُمُوعاً يَشهَدُ الحُزنُ أَنَّها
الشاعر: محمد بن قمر الدين المجذوب · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر محمد بن قمر الدين المجذوب، من العصر العثماني، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَبَبتُ دُمُوعاً يَشهَدُ الحُزنُ أَنَّها — أَتَت مِن فُؤَادٍ بالغَرَامِ مُتَيَّمُ
وَلَيسَ لَهُ مِن ذَا التَّتَيُّمِ مُشرِحٌ — سِوَى أن يَرَى مَعشُوقَهُ فَيُسَلِّمُ
يَقُولُ لِى المَعشُوقُ لاَ تَخشَ بَعدَ ذَا — حِجاباً وَلاَ طَرداً فَعَهدِى مُتَمَّمُ
مَتَى ما أرَتَ القُربَ مِنِّ فَنادِنِى — أَلاَ يــــا رَسُــــولَ اللهِ إِنِّىَ مُــــغــــرَمُ
أُجُيبُكَ مِن بُعدٍ وَإِنِّى جَلِيسُ مَن — بِحُبِّىَ مَشغولٌ بِذِكرى مُتَرجِمُ
حَلَفتُ يَمِيناً إِنَّ قَلباً يُحِبُّكُم — عَلَيهِ عَذابُ النَّارِ قَطعاً مُحرَّمُ
فَكَيفَ بمَن قَد شامَكُم كُلَّ ساعَةٍ — فَهذَا يَقِيناً فِى الجِنانِ يُنَعَّمُ
سَلاَمٌ عَلَيكُم وَالسَّلاَمُ يُنِيلُنِى — كَــــمالَ شُهُودِ لِلجَمالِ وَيُلهِمُ
لِسانِى تَحِيَّاتٍ تَلِيقُ بِقَدرِكُم — أُكُرِّرُها فِى حَيَّكُم وَأُهمهِمُ
سَــــلاَمٌ عــــلَى رَأسِ الرَّسُــــولِ مُحَمَّدٍ — لَرَأسٌ جَــــلِيــــلٌ بــــالجَــــلاَلِ مُعَمَّمُ
سَــــلاَمٌ عــــلَى وَجهِ النَّبِىِّ مُحَمَّدٍ — فَيانِعمَ وَجهٌ بالضِّياءِ مُلَثَّمُ
سَــــلاَمٌ عَــــلى طَرفِ النَّبِىِّ مُحَمَّدٍ — لَطَــــرفٌ كَــــحِــــيــــلٌ أَدعــــجٌ وَمُعَلَّمُ
سَــــلاَمٌ عَــــلى أنفِ النَّبِىِّ مُحَمَّدٍ — لأَنـــــفٌ عَـــــدِيــــلٌ أنــــوَرٌ وَمُــــقَــــوَّمُ
سَلامٌ علَى خَدّ الحَبيبِ مُحَمَّدٍ — لَخَــــدٌ مُــــنِــــيــــرٌ أسهَلٌ وَمُشَمَّمُ
سَــــلاَمٌ عــــلَى فَــــمِّ النَّبــــِىِّ مُحَمَّدٍ — لَفَـــــمٌّ بِهِ دُرٌّ نَـــــفِـــــيـــــسٌ مُــــنَــــظَّمُ
بِغَيرِ كَلاَمِ اللهِ وَالذِّكرِ وَالنّدَا — لِحَــــضــــرَةِ مَــــولاَهُ فَلاَ يَتَكَلمُ
سَلامٌ علي عُنق النَّبِىِّ مُحَمَّدٍ — لَعُــــنــــقٌ سَــــطِــــيعٌ نَيِّرٌ وَمُبَرَّمُ
سَلاَمٌ على صَدرِ الحَبِيبِ مُحَمَّدٍ — لَصَدرٌ وَسِيعٌ بالعُلُومِ مُطَمطَمُ
سَلاَمٌ على قَلبِ الحَبيبِ مُحَمَّدٍ — لَقلبٌ بِنُورِ اللهِ دَوماً مُقَيَّمُ
يُشَاهِدُ رَبَّ العَرشِ فِى كُلِّ لَحظَةٍ — وَغِن نامَتِ العَينانِ ما نامَ فاعلَمُوا
سَــــلاَمٌ عــــلى كَــــفِّ النَّبــــىِّ مُحَمَّدٍ — لَكَفٌ رَحيبٌ كَم يَجُودُ وَيُكرِمُ
بهِ كَم فَقِيرٍ صَارَ مِن بَعدِ فَقرِهِ — غَنِيًّاـــ وَكَم طاغٍ بهِ مُتَضَيِّمُ
سَلاَمٌ على قَدَمٍِ الحَبيبِ مُحَمَّدٍ — بهِ دَاسَ حُجبَ العِزِّ ذَاكَ المُقَدِّمُ
بهِ قامَ فِى المِحرَابِ لِلهِ قانِتاً — يُناجى لِرَبِّ العَرشِ وَالنَّاسُ نُوَّمُ
فَــــمــــا زَالَ هــــذَا دَأبُهُ كُلَّ لَيلَةٍ — إِلى أَن بــــهِ بــــانَ الوَنــــا وَالتَّوَرُّمُ
سَــــلاَمٌ عــــلى ذَاتِ النَّبــــِىِّ مُــــحَــــمَّدٍ — فَيا حُسنَها فِيها الجَمالُ مُتَمَّمُ
سَــــلاَمٌ عَــــلى كُــــلِّ النَّبــــِىِّ مُحَمَّدٍ — نَبِىٌ عَظِيمٌ بالجَلالِ مُعَظَّمُ
نَــــبِىٌ لِمَولاَهُ العَلِّى عِنايَةٌ — بِهِ تَبدُو إِذ ما الخَلقُ فِى الحَشرِ يُفحَمُ
عَلَيهِ لِوَاءُ الحَمدِ يُنصَبُ رِفعَةً — وَمِن تَحتِهِ الانباءُ وَالرُّسلُ يُزحَمُ
بِهِ كُلُّ عاص فِى القِيامةِ لاَئِذٌ — وَكُـــــلُّ مُـــــحِـــــبٍّ فـــــائِزٌ وَمُـــــكـــــلَّمُ
بِهِ يَرتَجِى المَجذُوبُ يَنجُو بِصَحبهِ — بِغَيرِ امتِحانٍ يا شَفِيعُ وَيَسلَمُ
عَــــلَيــــكَ صَــــلاَةُ اللهِ ثُــــمَّ سَــــلاَمُهُ — يَعُمَّانِ كُلَّ الآلِ ها نَحنُ نَختِمُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التتيم: تيم: التَّيْمُ: أَن يَسْتَعْبده الهَوَى، وَقَدْ تامَه؛ وَمِنْهُ تَيْمُ اللَّهِ: وَهُوَ ذَهابُ الْعَقْلِ مِنَ الهَوى، وَرَجُلٌ مُتَيَّم، وَقِيلَ: التَّيم ذِهَابُ الْعَقْلِ وَفَسَادُهُ؛ وَفِي قَصِيدَةِ كَعْبٍ: مُتَيَّم إِث … (لسان العرب)
- المعشوق: عشق: العِشْقُ: فَرْطُ الْحُبِّ، وَقِيلَ: هُوَ عُجْب الْمُحِبِّ بِالْمَحْبُوبِ يَكُونُ فِي عَفاف الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ، وَقِيلَ: التَّعَشُّقُ، تَكَلُّفُ العِشْقِ، وَقِيلَ: العِشْ … (لسان العرب)
- بالغرام: غرم: غَرِمَ يَغرَمُ غُرْماً وغَرامةً، وأغرَمَه وغَرَّمَه. والغُرْمُ: الدَّيْنُ. ورَجُلٌ غارمٌ: عَلَيْهِ دَيْنٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا تَحِلُّ المسأَلة إلَّا لِذِي غُرمٍ مُفْظِعٍ أَي ذِي حَاجَةٍ لَازِمَةٍ مِنْ غَرامة مُثْ … (لسان العرب)
- جليس: جَلَسَ: الجُلُوسُ: القُعود. جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً، فَهُوَ جَالِسٌ مِنْ قَوْمٍ جُلُوسٍ وجُلَّاس، وأَجْلَسَه غَيْرُهُ. والجِلْسَةُ: الْهَيْئَةُ الَّتِي تَجْلِسُ عَلَيْهَا، بِالْكَسْرِ، عَلَى مَا يَطَّرِدُ عَلَيْهِ هَذَا … (لسان العرب)
- شامكم: شأم: الشُّؤْمُ: خلافُ اليُمْنِ. ورجل مَشْؤُوم عَلَى قَوْمِهِ، وَالْجَمْعُ مَشائِيمُ نَادِرٌ، وَحُكْمُهُ السَّلَامَةُ؛ أَنشد سِيبَوَيْهِ للأَحْوص اليَرْبوعي: مَشائِيمُ لَيْسُوا مُصْلحين عَشيرةً، ... وَلَا ناعِبٍ إِلَّا بش … (لسان العرب)
- صببت: صبب: صبَّ الماءَ وَنَحْوَهُ يَصُبُّه صَبًّا فَصُبَّ وانْصَبَّ وتَصَبَّبَ: أَراقه، وصَبَبْتُ الماءَ: سَكَبْتُه. وَيُقَالُ: صَبَبْتُ لِفُلَانٍ مَاءً فِي القَدَح لِيَشْرَبَهُ، واصْطَبَبْتُ لِنَفْسِي مَاءً مِنَ القِربة لأَشْ … (لسان العرب)