الصَّلا تكسى المصفى تكسى المصفى
الشاعر: محمد عثمان الميرغني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان الميرغني، من العصر الحديث، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الصَّلا تكسى المصفى تكسى المصفى ... الكــــــحــــــيــــــل الطـــــرف الأحـــــوَم
حيرَتي يا هل الجمال يا هل الجمال ... مـــــن جـــــمـــــال الســـــر الأعــــظــــم
فِــــكــــرَتــــي روح الدلال روح الدلال ... انـــــا مـــــنـــــهُ قـــــطّ مـــــا اســـــلَم
كلما كشف اللثام كشف اللثام ... اخــــــذ فــــــؤادي صــــــرتُ مــــــغــــــرم
ويحكُم حلو الكلام حلو الكلام ... ســــبــــا جــــناني واللَه لأعظم
طلبَتي باهي الجمال باهي الجمال ... مـــــن ضَـــــنـــــى عـــــقـــــلي وبـــــكــــم
حسبُه هذا الفعال هذا الفعال ... اللطـــــيـــــف الحـــــســـــنُ لا فــــخــــم
نادهِ يرثي لحالي يرثى لحالي ... الحــــــبــــــيـــــبَ الحـــــبَّ مـــــن تـــــم
يا سلام سلم من الهجر سلم من الهجر ... الجــــــــفـــــــا اضـــــــنـــــــى وســـــــمَّم
هيّالي وصلاً من البروصلاً من البر ... مــــــــن بـــــــســـــــرّي صـــــــاح خـــــــيَّم
يبد لي صافي الحميا صافي الحميا ... مــــــرغــــــنــــــى اشــــــرب مــــــتــــــمَّم
المُنا يحصُل بهذا يحصُل بهذا ... وصــــــــلاةُ الفــــــــرد الأفـــــــخـــــــم
تغش من خيَّمـ بقلبي خيَّمـ بقلبي ... واله والصــــــــــــحــــــــــــب عــــــــــــمَّم
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- اسلم: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- الصلا: صلَا: الصَّلاةُ: الرُّكوعُ والسُّجودُ. فأَما قولُه، ﷺ: لَا صَلاةَ لجارِ المَسْجِد إِلَّا فِي المسْجِد، فَإِنَّهُ أَراد لَا صلاةَ فاضِلَةٌ أَو كامِلةٌ، وَالْجَمْعُ صَلَوَات. والصلاةُ: الدُّعاءُ والاستغفارُ؛ قَالَ الأَعشى: … (لسان العرب)
- الكحيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- اللثام: لثم: اللِّثَامُ: رَدُّ المرأَة قِناعَها عَلَى أَنفها وردُّ الرَّجُلِ عمامَته عَلَى أَنفه، وَقَدْ لَثَمَتْ تَلْثِمُ[[. قوله [وقد لَثَمَتْ تَلْثِمُ] هكذا ضبط في الصحاح والمحكم أيضاً، ومقتضى إطلاق القاموس أنه من باب قتل، وف … (لسان العرب)
- اللطيف: طيف: طَيْفُ الْخَيَالِ: مَجِيئُهُ فِي النَّوْمِ؛ قَالَ أُمية بْنُ أَبي عَائِذٍ: أَلا يَا لَقَوْمِي لِطَيْفِ الخيالِ، ... أَرَّقَ مِنْ نازِحٍ ذِي دَلال وطافَ الخَيالُ يَطِيفُ طَيْفاً ومطَافاً: أَلَمَّ فِي النَّوْمِ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- باهي: بأه: مَا بأَهَ لَهُ أَي ما فَطِنَ [فَطَنَ]. (لسان العرب)
- جناني: جنن: جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً: سَتَره. وكلُّ شَيْءٍ سُتر عَنْكَ فَقَدْ جُنَّ عَنْكَ. وجَنَّه الليلُ يَجُنُّه جَنّاً وجُنوناً وجَنَّ عَلَيْهِ يَجُنُّ، بِالضَّمِّ، جُنوناً وأَجَنَّه: سَتَره؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: شاهدُ … (لسان العرب)
- حسبه: حسب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى الحَسِيبُ: هُوَ الْكَافِي، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذَا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ فِي الآباءِ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّرَفُ فِي الف … (لسان العرب)