لو كـانَ يـمـكـنُ عـن هـواكَ تحوُّلي
الشاعر: عبد الرحمن الموصلي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر عبد الرحمن الموصلي، من العصر العثماني، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لو كـانَ يـمـكـنُ عـن هـواكَ تحوُّلي — مـا راحَ يُـمـسـكـنـي لديـكَ تـوحُّلي
لكــن فــديــتــكَ مـن غـزالٍ أكـحـلِ — وقف الهوى بي حيثُ أنتَ فليس لي
مـــتـــأخِّرٌ عـــنـــهُ ولا مــتــقــدَّمِ — قَـسـمـاً بـحـبِّكـَ والعـيـونُ شـهـيدة
إنّــي أحــبُّكــَ ليــسَ ذاكَ خــديـعـة — هــذا وإنِّيــ يـا حـبـيـبُ حـقـيـقـة
أجـدُ المـلامـةَ فـي هـواكَ لذيـذةً — حــبّــاً لذكــركَ فـليـلُمـنـي اللّوَّمُ
مـذْ مِـلتَ نـحـوَ العـاذليـن تودُّهمْ — حــتَّى لعــمـري فـيـك أثَّر سـحـرُهـم
وهـجـرتَـنـي وثـنـاكَ عـنِّيـ كـذبُهـمْ — أشــبــهـتَ أعـدائي فـصـرتُ أحـبُّهـم
إذ كـان حـظِّيـ مـنـكَ حـظِّيـ مـنـهـمُ — لمَّاـ رأيـتُـكَ لم تـكـنْ لي نـاصِرا
ورأيـتُ فـهـمـي عـن مُـرادكَ قاصرا — وعـليَّ لم تـبـرحْ بـحـكـمِـكَ جـائرا
وأهـنـتـنـي فـأهـنـتُ نـفسي صاغرا — مـا مـن يـهـونُ عـليـكَ مـمَّنـ يُكرمُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- تحولي: تَحَوَّلَ يَتَحَوَّلُ تَحَوُّلاً : تنقّل؛ تحوّل من داره الصغيرة إلى قصر.-: تغيّر من حال إلى حال؛ يتحول الحديد عند صَهْره من جامد إلى سائل. - عنه: انصَرف عنه؛ تحوّل هذا الحزب السياسيّ عن مبادئه.
- تودهم: تود: التُّودُ: شَجَرٌ؛ وَبِهِ فُسِّرَ قَوْلُ أَبي صَخْرٍ الْهُذَلِيِّ: عَرَفْت مِنْ هِنْدَ أَطْلالًا بِذِي التُّودِ ... قَفْراً، وجاراتِها البِيضِ الرَّخاوِيدِ الأَزهري: وأَما التَّوادِي فَوَاحِدَتُهَا تَوْدِيَةٌ، وَهِيَ …
- سحرهم: سحر: الأَزهري: السِّحْرُ عَمَلٌ تُقُرِّبَ فِيهِ إِلى الشَّيْطَانِ وَبِمَعُونَةٍ مِنْهُ، كُلُّ ذَلِكَ الأَمر كَيْنُونَةٌ لِلسِّحْرِ، وَمِنَ السِّحْرِ الأُخْذَةُ الَّتِي تأْخُذُ العينَ حَتَّى يُظَنَّ أَن الأَمْرَ كَمَا يُر …
- كذبهم: كذب: الكَذِبُ: نقيضُ الصِّدْقِ؛ كَذَبَ يَكْذِبُ كَذِباً[[. قوله [كذباً] أي بفتح فكسر، ونظيره اللعب والضحك والحبق، وقوله وكذباً، بكسر فسكون، كما هو مضبوط في المحكم والصحاح، وضبط في القاموس بفتح فسكون، وليس بلغة مستقلة بل …
- لذكرك: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه …