إن رُمْــــتَ مدحَ زفّة النهارِ
الشاعر: عبد الرحمن الملاح · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر عبد الرحمن الملاح، من العصر العثماني، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إن رُمْــــتَ مدحَ زفّة النهارِ ... خُذْ مِنِّيَ الأوصافَ باختصارِ
من زَفّةِ اللَّيْل تزيدُ حُسْنا ... وإنها من الشموس أَسْنى
وكان في مبدئها طُبولُ ... تركيّةٌ تتبعها الخُيولُ
تَتْبعُها الأتراكُ بالعساكرِ ... فوق خيولٍ نُزهة النَّواظِر
فالنَّجْلُ قد جاءكَ في الأَفراحِ ... مهنّئاً يا كعْبَةَ السَّماحِ
طــــالِعُهُ دَلَّ بِــــحُــــسْــــنِ بَخْتِهِ ... وقد أَتَى يا سَيّدي في وَقْتِهِ
دامَ لكَ السَّعْدُ بهِ يا زيني ... وعشتَ في عِزٍّ قريرَ العَيْنِ
تاريخُهُ يا بَحْرَ رِبْحٍ قد سَمَحْ ... زَيْنُ أُبَشِّركم بِنَجْلٍ وفَرحْ
يا زََيْنَ هذا العَصْرِ يا قُطْبَ الوَرى ... ويا غياث القاصِدِيْنَ الفُقَرا
ذا الفَرحُ العظيمُ ذِكره اشتَهَرْ ... في كل أَرضٍ ولقد صَحَّ الخَبَرْ
ومُذْ بدَا كالكوكبِ الوضّاحِ ... سَمَّيْتهُ بجامع الأَفراحِ
ومَنْ يضاهي حُسْنَهُ له التَّعَبْ ... إن رام أن يحكيه فاتَهُ الشَّنَبْ
يا مُفْرَدَ العَصْرِ ويا كَنْرَ الوَفَا ... ويَا ابْنَ صِدّيق النبيّ المُصْطَفى
إني مَدَحْتُ ذاتكم في شجَرَهْ ... أَوراقُهــــا يــــانــــعــــةٌ مُــــزَهَّرَهْ
وما مَدَحْتُ الزَّيْنَ في روس الشَّجَرْ ... إلاّ لأَجْني منه أنواع الثَّمَرْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخيول: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)
- بالعساكر: عسكر: العَسْكَرةُ: الشِّدَّةُ وَالْجَدْبُ؛ قَالَ طَرَفَةُ: ظلَّ فِي عَسْكَرةٍ مِنْ حُبِّها، ... ونأَتْ شَحْطَ مَزارِ المُدَّكِرْ أَي ظَلَّ فِي شِدَّةٍ مِنْ حُبّها، وَالضَّمِيرُ فِي نأَت يَعُودُ عَلَى مَحْبُوبَتِهِ، وَقَو … (لسان العرب)
- بخته: بخت: البُخْت والبُخْتِيَّة: دَخِيل فِي الْعَرَبِيَّةِ، أَعجمي مُعَرَّبٌ، وَهِيَ الإِبل الخُراسانِيَّة، تُنْتَجُ مِنْ بَيْنِ عربيةٍ وفالِجٍ؛ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: إِن البُخْتَ عَرَبيّ؛ ويُنْشِدُ لابنِ قَيس الرُّقَيَّات: ل … (لسان العرب)
- بنجل: نجل: النَّجْل: النَّسْل. الْمُحْكَمُ: النَّجْل الْوَلَدُ، وَقَدْ نَجَلَ بِهِ أَبوه يَنْجُلُ نَجْلًا ونَجَلَه أَي ولَدَه؛ قَالَ الأَعشى: أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ بِهِ، ... إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم مَا نَجَلا قَالَ الْفَارِس … (لسان العرب)
- تاريخه: أرخ: التَّأْريخُ: تَعْرِيفُ الْوَقْتِ، والتَّوْريخُ مِثْلُهُ. أَرَّخَ الكتابَ لِيَوْمِ كَذَا: وَقَّته وَالْوَاوُ فِيهِ لُغَةٌ، وَزَعَمَ يَعْقُوبُ أَن الْوَاوَ بَدَلٌ مِنَ الْهَمْزَةِ، وَقِيلَ: إِن التأْريخ الَّذِي يُؤَرّ … (لسان العرب)
- تتبعها: تبع: تَبِعَ الشيءَ تَبَعاً وتَباعاً فِي الأَفعال وتَبِعْتُ الشيءَ تُبوعاً: سِرْت فِي إِثْرِه؛ واتَّبَعَه وأَتْبَعَه وتتَبَّعه قَفاه وتَطلَّبه مُتَّبعاً لَهُ وَكَذَلِكَ تتَبَّعه وتتَبَّعْته تتَبُّعاً؛ قَالَ القُطامي: وخَي … (لسان العرب)