إِن كُــنــتِ كـارِهَـةً لِلمَـوتِ فَـاِرتَـحِـلي
الشاعر: عِمران بن حطان · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة حزينة
هذه القصيدة من شعر عِمران بن حطان، من العصر الأموي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِن كُــنــتِ كـارِهَـةً لِلمَـوتِ فَـاِرتَـحِـلي — ثُـمَّ اِطـلُبـي أَهـلَ أَرضٍ لا يَـمـوتـونـا
فَـــلَســـتِ واجِــدَةً أَرضــاً بِهــا بــشَــرٌ — إِلّا يَــروحــونَ أَفــواجــاً وَيَــغـدونـا
إِلى القُــبــورِ فَــمـا تَـنـفَـكُّ أَربَـعَـةٌ — تُــدنــي سَــريـراً إِلى لَحـدٍ يُـمَـشّـونـا
يــا جَــمــر قَـد مـاتَ مِـرداسٌ وَإِخـوَتُهُ — وَقَــبــلَ مَــوتِهِــمُ مــاتَ النَــبِــيّـونـا
يــا جَــمــر لَو سَــلِمَــت نَــفـسٌ مُـطَهَّرَةٌ — مِـن حـادِثٍ لَم يَـزَل يـا جَـمـر يُعيينا
إِذاً لَدامَــــت بِـــمِـــرداسٍ سَـــلامَـــتُهُ — وَمــا نَـعـاهُ بِـذاتِ الغُـصـنِ نـاعـونـا
نَــفــسـي فِـداؤُكَ مِـن مـلقـىً بِـمُهـمَـلَةٍ — لَم يُصبِحِ اليَومَ في الأَجداثِ مَدفونا
قَــد كــانَ مُهـتَـدِيـاً يَهـدي الإِلهُ بِهِ — دَومـاً يُـصَـلّي وَلا يَهـوى المُـصَـلّيـنـا
مَــن كــانَ لا يَــنــســى المَـعـادَ وَلا — يَـلهـو إِذا هَـمَّ بِـالتَـكـذيـبِ لاهـونا
تَــرَكــتَــنــا كَـيَـتـامـى بـادَ وَالدهُـم — فَـلَم يَـروا بَـعـدَهُ خَـفـضـاً وَلا ليـنا
فَــاللَهُ يَــجــزيــكَ يـا مِـرداسُ جَـنَّتـَهُ — عَـنّـا كَـمـا كُنتَ في الإِرشادِ تُولينا
بَــصَّرتــنــا شُــبَهــاً كــانَـت تُـؤَلِّفُـنـا — إِنّ المُــؤَلَّفَ لا يَــنــفَــكُّ مَــفــتـونـا
إِذا دَعــانــا فَــأَهــطَــعــنـا لِدَعـوَتِهِ — داعٍ سَــمــيــعٌ فَــلبّــونــا وَســاقـونـا
وَالروحُ جِـبـريـلُ مِـنـهُـم لا كَفاءَ لَهُ — وَكــانَ جِـبـريـلُ عِـنـدَ اللَهِ مَـأمـونـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اطلبي: أطْلبَ يُطْلِبً إطْلاَبا : طلب.- ـه: ألجأه إلى الطلب؛ أطلبتْه الحاجة إلى الْتماس المساعدة.- ـه: أعطاه مطلوبَهُ.- الماء: بَعُدَ على الطالب.
- بمرداس: المرْداسُ : شيء صلْب عريض يدكّ به، دكَّ الحائط بالمرداس .-. الرأس.-. الحجر الذي يرمى به لمعرفة وجود الماء في البئر أو عدمه ج مراديس.
- تدني: تَدَنَّى يَتَدَنَّى تَدَنَّ تَدَنِّياً [ دنو]:- الشخصُ: دنا قليلاً قليلا؛ أخذ يتدنى من الجسد الممدّد على أرض الشارع وهو يشعر بالرهبة.
- تنفك: تنف: التَّنُوفةُ: القَفْرُ مِنَ الأَرض وأَصل بِنائها التَّنَفُ، وَهِيَ المَفازةُ، وَالْجَمْعُ تَنائفُ؛ وَقِيلَ: التَّنُوفةُ مِنَ الأَرض المُتباعِدةُ مَا بَيْنَ الأَطْرافِ، وَقِيلَ: التَّنُوفَةُ الَّتِي لَا مَاءَ بِهَا مِ …
- فارتحلي: ارْتَحَلَ يَرْتَحِلُ ارْتِحَالاً : سار ومضى؛ تكبر خسارة البلاد حين يرتحل عنها علماؤها.ــ الطفلُ أباه: ركب ظهره؛ يضحك الطفل حين يرتحل أباه.- البعيرَ: شدَّ عليه الرحل أو ركبه