أي ســحــر فــي طــرفــك البــابــلي
الشاعر: شرف الدين الحلي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شرف الدين الحلي، من العصر الأيوبي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أي ســحــر فــي طــرفــك البــابــلي — وســــلافٍ فــــي ثـــغـــرك الحـــيـــيِّ
وعــــذار يــــقــــوم للصـــب بـــالع — ذر ويــغــريــه بــالهــوى العــذريِّ
حــبــذا ذلك البــنــفــســج إذ دار — ســـيـــاجـــاً مـــن حــول ورد جــنــيِّ
مَـــنْ مـــجـــيـــري مـــن مـــولع الط — رف بالجور جسور على القلوب جريِّ
يـتـثـنـى فـيـنـثـنـي أسـل الخط حي — اء مـــــــن قـــــــدِّه الخُــــــوطِــــــيِّ
أعــزل لا يـزال يـعـتـدُّ فـي السـل — م لعــــشــــاقـــه ســـلاح الكـــمـــيِّ
مـرهـف الجـفـن سـيـف مـقـلته والق — دّ أمــضــى فــتــكــاً مـن السـمـهـريِّ
ويــريــش الأهـداب نـبـلاً فـيـريـن — نــا بــهــا عــن حــواجـب كـالقـسـيِّ
مـــال عِـــطـــفـــاً ومـــاد رِدفـــاً ب — دا كــل فـن مـن حـسـنـه اليـوسـفـيِّ
أي غـــصـــن عـــلى كـــثــيــب وبــدر — لاح مــن تــحــت فــرعــه الغــسـقـيِّ
كـلمـا جـاذبـت معاطفه الأرداف خ — اف الضــــعــــيـــف بـــطـــش القـــويِّ
فـــتـــرى طــرفــه يــؤاخــذ قــلبــي — عـــجـــبٌ للســـقـــيــم أخــذ البــريِّ
كـيـف يـنـجـو مـن رشـق أسـهـمـه قل — بــي ومــا يــبــرح الغــرام نـجـيِّي
آه لو رق عـــنـــد ســـائل دمـــعــي — قــلب مــثــر مــن الجــمــال غــنــيِّ
تــاه مــن حــســنــه بــعــزِّ شــريــف — وشــــنــــانــــي فــــي ذلة الذِّمــــيِّ
هــمــتُ وجــداً فــي كــلِّ وادٍ لأنــي — شــــاعــــر تــــابــــع لقـــلب غـــويِّ
وتـــلذذت بـــالغـــرام فـــمــا أرح — م إلا فــــــــؤاد خــــــــلٍّ خــــــــليِّ
وعُـقـار بـاكـرتها والثرى مثنٍ رب — اه عـــــلى حـــــيـــــاء الحـــــيــــيِّ
والحــيـا كـلمـا سـقـى الأرض ريّـاً — لذَّ لي مــن مــشــعــشــع الراح ربِّي
احــسـن الصـنـع فـهـو لو دام خـلن — اه ســمــاحــاً للصــارم اليــمــنــيِّ
لفـتـىً لا يزال غيث أياديه يوال — ي وَسْــــــــمِــــــــيَّهـــــــُ بـــــــالوليِّ
ذات بــأس عــنــد الكــفــاح وقــاح — ومــحــيــا عــنــد الســمــاح حــيــيِّ
فــهــو ســمّ العـدا وشـهـد المـوال — يــن وبــحــر النــدى وبـدر النـديِّ
صـيِّر المـكـرمـات حـتـمـاً فـما ينف — كُّ مــــن بــــذل نـــائل حـــاتـــمـــيِّ
وإذا أظــلم البــهــيــم مـن الخـط — ب جــــــــــــلاه بــــــــــــنــــــــــــور
جـــــــربـــــــتـــــــه الدنـــــــيــــــا — مــســتــبــداً بــيــقــظــة الألمـعـيِّ
وإلى بـــابـــه تــحــثُّ بــنــو الآم — ال نــحــو النــجــاح بُــزْلَ المَـطِـيِّ
مــقــدم والعــجـاج قـد حـجـب الأف — ق وجــاري الدمــاء مــثــل الأتــيِّ
والرمـــــاح تـــــعـــــرب يـــــوم ال — روع عـــن صـــدق بـــأســـه الصــدريِّ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البابلي: أَبْلَى يُبْلِي أَبْلِ إبلاءُ [ بلي]: بذل أقصى جهده! أبلى في الحرب/ ابلى بلاءً حسناً، أي بذل جهداً عظيماً وجيداً.- ـه اللهُ: صنع به صنعاً جميلاً؛ ما علمتُ أحداً أبلاه الله أحسن مما أبلاني، وقد يكون للشر ايضاً؛ يبلي اللهُ …
- البنفسج: البَنَفْسَجُ : نبات بريّ تزييني من الفصيلة البنفسجية، له أزهار زكية الرائحة (معـ).
- الحيي: الحَييُّ : ذو الحياء؛ هذا الحييُّ تحمَرُّ وجنتاه عندما يتحدث إلى من هم أكبر منه سناً.
- السمهري: السَّمْهَرِيُّ : الرُّمحُ الصَّلِيبُ العُودِ.- من الأوتارِ: الشديد؛ وَترٌ سَمْهرِيٌّ.
- الط: ألَطِّ يُلِطُّ إلْطـاطاً :- الرجلُ: اشتدَّ في الأمْرِ أو الخصومة.- الأمْرَ: ستره.- حقَّه: جحده؛ طالبه بأجوره فألطَّهـا.- فلا ناً: أعانه.- الحجابَ: أرخاه؛ أَلَطَّ ستائر النوافذ.
- العذري: (مَنْسُوبٌ إِلَى بَنِي عُذْرَةَ). "الْحُبُّ الْعُذْرِيُّ" : الْحُبُّ الْعَفِيفُ.
- الكمي: كمي: كَمَى الشيءَ وتَكَمَّاه: سَتَرَه؛ وَقَدْ تَأَوَّل بَعْضُهُمْ قَوْلَهُ: بَلْ لَوْ شَهِدْتَ الناسَ إِذْ تُكُمُّوا إِنه مِنْ تَكَمَّيت الشيءَ. وكَمَى الشَّهَادَةَ يَكْمِيها كَمْياً وأَكْمَاها: كَتَمَها وقَمَعَها؛ قَالَ …