لو تنصفط لي جان بالرّوح بشريك
الشاعر: عوشة بنت خليفة السويدي · البحر: المسحوب
هذه القصيدة من شعر عوشة بنت خليفة السويدي، من العصر الحديث، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر المسحوب، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لو تنصفط لي جان بالرّوح بشريك ... وعندي أنا يحرم على الغير سومك
يا فرحة المضيوم من هو يباهيك ... معنا وفي الدّنيا قليله إو قومك
إرفق ولا تجسي على من يلبّيك ... فالعمر كلّه واقفٍ في لزومك
بخصتني وانته قبل باخصٍ فيك ... ذاك الحبيب اللّي تنقّل وثومك
يا سلوتي لي في العمر هوب ناسيك ... تعال جاسمني عظايم همومك
بتحمّله واللّي على النّوّ يعنيك ... باتنقله عنّي قوايا عزومك
قل لي عسى لي دوم حبل الرّجا فيك ... إش استفاد اللّي بعذله يلومك؟
ليته على امّابي ومابك مخلّيك ... لاسباب ماساوت علومه علومك
حلّفتني وانا يمين الله أعطيك ... ما غيّرت شرعي هوى عن ولومك
أفرح يلي شفت الفرح في تباديك ... ويطيب نوم العين لي طاب نومك
وانا على ذري النّسانيس بهديك ... يا من تجدّذ في ضميري رسومك
سلام تحمله الصّبا يوم بتجيك ... منّي وتضحك له زواهر نجومك
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- استفاد: فأد: فأَد الْخُبْزَةَ فِي المَلَّة يَفْأَدُها فَأْداً: شَوَاهَا. وَفِي التَّهْذِيبِ: فأَدْتُ الخُبْزَةَ إِذا مَلَلْتَها وخَبَزْتَها فِي المَلَّةِ. والفَئِيدُ: مَا شُوِيَ وخُبِزَ عَلَى النَّارِ. وإِذا شُوِيَ اللحمُ فَوْقَ … (لسان العرب)
- المضيوم: ضيم: الضَّيْمُ الظُّلْمُ. وَضَامَهُ حَقَّه ضَيْماً: نَقَصه إِيَّاهُ. قَالَ اللَّيْثُ: يُقَالُ ضَامَه فِي الأَمر وضامَهُ فِي حَقِّهِ يَضِيمُه ضَيْماً، وَهُوَ الانتقاصُ، واسْتَضامَه فَهُوَ مَضِيمٌ مُسْتَضامٌ أَي مَظْلُوم، … (لسان العرب)
- باخص: بخص: البَخْصُ: مَصْدَرُ بَخَصَ عينَه يَبْخَصُها بَخْصاً أَغارها؛ قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: هَذَا كَلَامُ الْعَرَبِ، وَالسِّينُ لُغَةٌ. والبَخَصُ: سُقوطُ باطنِ الحجَاجِ عَلَى الْعَيْنِ. والبَخَصة: شَحْمةُ العَيْنِ مِنْ أَعلى … (لسان العرب)
- بشريك: بشر: البَشَرُ: الخَلْقُ يَقَعُ عَلَى الأُنثى وَالذَّكَرِ وَالْوَاحِدِ وَالِاثْنَيْنِ وَالْجَمْعِ لَا يُثَنَّى وَلَا يُجْمَعُ؛ يُقَالُ: هِيَ بَشَرٌ وَهُوَ بَشَرٌ وَهُمَا بَشَرٌ وَهُمْ بَشَرٌ. ابْنُ سِيدَهْ: البَشَرُ الإِن … (لسان العرب)
- بعذله: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- تنقل: نقل: النَّقْلُ: تحويلُ الشَّيْءِ مِنْ مَوْضِعٍ إِلى مَوْضِعٍ، نَقَله يَنْقُلُه نَقْلًا فانْتَقَلَ. والتَّنَقُّل: التحوُّل. ونَقَّلَه تَنْقِيلًا إِذا أَكثر نَقْلَهُ. وَفِي حَدِيثِ أُم زَرْعٍ: لَا سَمِين فيَنْتَقِل أَي ينق … (لسان العرب)