قــــــــل لمــــــــن قــــــــال لنــــــــا
الشاعر: محيي الدين بن عربي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر محيي الدين بن عربي، من العصر الأيوبي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قــــــــل لمــــــــن قــــــــال لنــــــــا — اتــــــــبـــــــعـــــــوا رسْـــــــلنـــــــا
اعـــــــــلمـــــــــن أن بـــــــــنـــــــــا — يـــــنـــــدفـــــعـــــوا نـــــحـــــونــــا
فــــــــــــــــــــــــالزمــــــــــــــــــــــــن — قـــــــــــــــــــــــول أنـــــــــــــــــــــــا
إن شــــــــــــــــــــــرعــــــــــــــــــــــوا — سْـــــــــــــــــبـــــــــــــــــلنــــــــــــــــا
العوالُ لمن علا قدراً على القانت — واستمالَ من قال لا لفرعه النابت
ســـــــــادتـــــــــي التــــــــرمــــــــذي — عـــــــرفـــــــكــــــم حــــــيــــــلتــــــي
قـــــــــــادتـــــــــــي جــــــــــاء الذي — صــــــــيَّركــــــــم جــــــــمـــــــلتـــــــي
عــــــــادتــــــــي مــــــــن كــــــــل ذي — عــــــلم لكــــــم بــــــغــــــيـــــتـــــي
يــــــا مــــــوال أنــــــتـــــم عـــــلى — مـــــــــا قـــــــــلتُ للصــــــــامــــــــت
مــــــــــن نــــــــــوال ومــــــــــن إلى — لعــــــــــــــاذلٍ شـــــــــــــامـــــــــــــت
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الترمذي: ترمذ: تِرمِذُ، بِكَسْرِ التَّاءِ وَالْمِيمِ: الْبَلَدُ الْمَعْرُوفُ بِخُرَاسَانَ.
- القانت: القَانِتُ : فا.-. القائم بالطاعة لله، الدائم عليها حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الوُسْطَى وَقُومُوا للهِ قَانِتِينَ ج قُنَّتٌ وقَانِتُون.
- النابت: النَّابِتُ : فا.- من كل شيء: الطَّريُّ حين ينبت صغيراً.