رأيــت ذكــوراً فــي إنــاث سـواحـر
الشاعر: محيي الدين بن عربي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر محيي الدين بن عربي، من العصر الأيوبي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رأيــت ذكــوراً فــي إنــاث سـواحـر — تـرآأيـن لي مـا بـيـن سـلع وحاجرِ
فـخـاطـبـتُ ذكـرانـا لأنـي رأيـتهم — رجــالاً بــكــشــفِ صــادقٍ مــتـواتـرِ
وكــنَّ إنـاثـاً قـد حـمـلن حـقـائقـاً — مــن الروح القــاءً لســورة غـافـر
وبـعـلهـمُ الروحُ الذي قـد ذكـرتـه — وإنـــهـــمُ مــا بــيــن نــاهٍ وآمــر
هم العارفون الصمُّ ردماً ولا تقل — بــأنَّ الذي قـد جـاء ليـس بـخـابـر
ومــا خــص نــوعــاً دون نـوع لأنـه — رأى الأمـر يـسري في صغير وكابر
ولا تـمـتـرِ فـيـمـا أقـول فـإنـنـي — وقـفـت عـلى عـلمٍ مـن البـحرِ زاخر
تــحــســيــتــه مــاءً فُــراتـاً وإنـه — لمِـلحٌ أجـاجٌ فـي السـنين المواطرِ
فـمـن كـان ذا فـكـر تـراه مـحـيَّراً — ومَــن كـان ذا شـرعٍ فـليـس بـحـائر
تـمـنـيـت أن أحـظـى بـرؤيـةِ مـؤمـنٍ — صَـدوقٍ مـن الفـتـيـانِ ليـس بـكـافرِ
وذاك الذي يــأتــي بـصـورة تـاجـر — مــلي ّمــن الأربــاحِ ليـس بـخـاسـر
فــلم أر إلا خــالعـاً ثـوبَ مـاجـنٍ — ولم أر لابـــــســـــاً زيّ شــــاطــــر
تــنـوَّعـت الأشـيـاء والأمـر واحـد — ومـا غـائبٌ فـي الأخـذ عنه كحاضر
إذا صحَّ غيبُ الغيبِ ما لأمر حاضر — يــشـاهـده قـلبـي وعـقـلي ونـاظـري
تــنـاولتُه مـنـه عـلى حـيـن غـفـلةٍ — مـن الكـونِ لم يشعر به غير شاعر
فــنــظـمـتُه فـيـه مـديـحـاً مـنـزهـاً — ونَـثـراً عـلا قـدراً عـلى كـلِّ ناثر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القاء: الإلْقــاءُ :[ لقي] مصــ.-: الطرّح والرّمي .-: أداء الكلام الذي يعتمد على تكييف الصوت وجودة النطق؛ اشتهــر الخطيب بحسن إلقائه.
- بخابر: خَابَرَ يُخَابِرُ مُخَابَرَةً :- ـه: كالمَه وباحثَهُ؛ خابره في الأمرِ فوجد لديه كلَّ تفَهُّم. - ـه: اكترثَ له وبالَى به. - ـه: شاركه في زِراعة أرض على نصيبٍ مُعَيَّنٍ ؛ لا يخابِرُه إلَّا بنسبةٍ ضئيلةٍ .
- بكشف: كشف: الكشْفُ: رفعُك الشَّيْءَ عَمَّا يُواريه وَيُغَطِّيهِ، كَشَفَه يَكُشِفه كَشْفاً وكَشَّفَه فانْكَشَفَ وتَكَشَّفَ. ورَيْطٌ كَشِيفٌ: مَكْشُوف أَو مُنْكَشِف؛ قَالَ صَخْرُ الْغَيِّ: أَجَشَّ رِبَحْلًا، لَهُ هَيْدَبٌ ... يُ …