مــا رَحَّلــوا بـانـوا البُـزَّلَ العـيـسـا
الشاعر: محيي الدين بن عربي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر محيي الدين بن عربي، من العصر الأيوبي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف السين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــا رَحَّلــوا بـانـوا البُـزَّلَ العـيـسـا — إِلّا وَقَـد حَـمَـلوا فـيـهـا الطَـواويـسا
مِــن كُــلِّ فــاتِــكَــةِ الأَلحــاظِ مـالِكَـةٍ — تَــخــالُهــا فَـوقَ عَـرشِ الدُرِّ بِـلقـيـسـا
إِذا تَــمَــشَّتــ عَـلى صَـرحِ الزُجـاجِ تَـرى — شَــمــسـاً عَـلى فَـلَكٍ فـي حِـجـرِ إِدريـسـا
تُـحـيـي إِذا قُـتِـلَت بِـاللَحـظِ مَـنـطِـقَها — كَــأَنَّهــا عِــنــدَمــا تُـحـيـي بِهِ عـيـسـى
تَــوراتُهـا لَوحُ سـاقَـيـهـا سَـنـاً وَأَنـا — أَتـــلو وَأَدرُسُهـــا كَـــأَنَّنـــي مـــوســـى
أُســقُــفَّةــٌ مِــن بَــنــاتِ الرومِ عـاطِـلَةٌ — تَــرى عَـلَيـهـا مِـنَ الأَنـوارِ نـامـوسـا
وَحــشِــيَّةــٌ مــا بِهــا أُنــسٌ قَـد اِتَّخـَذَت — فــي بَــيــتِ خَــلوتِهـا لِلذِّكـرِ نـاووسـا
قَــد أَعــجَــزَت كُــلَّ عَــلّامٍ بِــمِــلَّتِــنــا — وَداوُدِيّـــاً وَحِـــبـــراً ثُـــمَّ قِــسّــيــســا
إِن أَومَـأَت تَـطـلُبُ الإِنـجـيـلَ تَـحـسَبُها — أَقِــسَّةــً أَو بَــطــاريــقــاً شَــمـامـيـسـا
نــادَيـتُ إِذ رَحَّلـَت لِلبَـنـيـنَ نـاقَـتَهـا — يا حادِيَ العيسِ لا تَحدو بِها العيسا
عَــبَّيــتُ أَجــيــادَ صَـبـري يَـومَ بَـيـنِهِـمُ — عَــلى الطَــريــقِ كَـراديـسـاً كَـراديـسـا
سَــأَلتُ إِذ بَــلَغَــت نَــفــسـي تَـراقِـيَهـا — ذاكَ الجَـمـالَ وَذاكَ اللُطـفَ تَـنـفـيـسـا
فَـــأَســـلَمَــت وَوَقــانــا اللَهُ شِــرَّتَهــا — وَزَحــزَحَ المَــلِكُ المَــنــصـورُ إِبـليـسـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف السين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البزل: بزل: بَزَل الشيءَ يَبْزُلُهُ بَزْلًا وبَزَّلَهُ فَتَبَزَّل: شَقَّه. وتَبَزَّل الْجَسَدُ: تَفَطَّر بِالدَّمِ، وتَبَزَّل السِّقاء كَذَلِكَ. وسِقَاءٌ فِيهِ بَزْلٌ: يَتَبزَّلُ بِالْمَاءِ، وَالْجَمْعُ بُزُول. الْجَوْهَرِيُّ: …
- الزجاج: الزُّجَاجُ : جسمٌ شفَافٌّ صلب سهل الانكسار يُصنع من الرمل والقِلَى؛ تُصنع كؤوس الشراب من الزُّجاج / البِلَّورُ نوع من الزُّجاج.
- باللحظ: لحظ: لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَظاناً ولَحَظَ إِليه: نَظَرَهُ بمؤخِرِ عينِه مِنْ أَيّ جَانِبَيْهِ كَانَ، يَمِينًا أَو شِمَالًا، وَهُوَ أَشدّ الْتِفَاتًا مِنَ الشزْر؛ قَالَ: لَحَظْناهُمُ حَتَّى كأَنَّ عُيونَنا ... بِهَ …
- بانوا: [ن و أ]. (أَفْعَلُ التَّفْضيلِ). "رَجُلٌ أنْوأُ" : أعْلَمُ بِالأَنْوَاءِ.