طــيـر غـرَّدْ رَدَّدْ اصـواتـه
الشاعر: رشيد بن ثاني · البحر: المتدارك
هذه القصيدة من شعر رشيد بن ثاني، من العصر الحديث، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طــيـر غـرَّدْ رَدَّدْ اصـواتـه — مِ الفرح وِسْط البساتينا
زالْ مــوســمــهـم وزلّاتـه — مـا نـبا فعل الشياطينا
أقْـبَـل الخـيـر وطراباته — الغـضـي نشري لِهْ الزينا
الغـضـي يـمـشـي بْـجِدْماته — صـوب مـا نـحـنـا مْـصَلّينا
يَـا حَـلَى شُـوْفـه وحالاته — لابــس مْـزَرّي وسـبـتـيـنـا
دَيِّنــٍ مَــا يَـا بـزَمْـراتـه — لا ولا يرضى الصغيرينا
قُول هذا الشاعر اشماته — يـشـتـهـي غَـيّ ومـيـاديـنا
شـيـخـنـا لا حِرْم حالاته — ينكر المنكر مَعْ الشينا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزينا: ألز: ابْنُ الأَعرابي: الأَلْزُ اللُّزُومُ لِلشَّيْءِ، وَقَدْ أَلَزَ بِهِ يأْلِزُ أَلْزاً وأَلِزَ فِي مَكَانِهِ يأْلَزُ أَلَزاً مِثْلَ أَرَزَ؛ قَالَ المَرَّارُ الفَقْعَسِيُّ: أَلِزٌ إِنْ خَرَجَتْ سَلَّتُه ... وَهِلٌ تَمْس …
- الشياطينا: الشِّيَاطُ : رائحةُ ما يحترقُ من قطن ونحوه؛ تنبَّه إلى بدء الحريق حين شمَّ الشِّياط.
- الغضي: الغَضى: شجر. ومنه قولهم: ذئبُ غضًى. وأرضٌ غَضْياءُ: كثيرة الغَضى. وبعير غاض، إذا كان يأكل الغضى. وإبل غاضِيَةٌ وغَواضٍ. وإذا اشتكت بطونها من أكل الغَضى قلت: بعيرٌ غَضٍ. وإبلٌ غضية وغضايا، مثل رمثة ورماثى. وإذا نسبته إلى …
- المنكر: المُنْكَرُ : مفعـ.-: كُلُّ مَا تحكم العقولُ الصّحيحة بِقُبْحِهِ أوْ يُقَبِّحه الشَّرْعُ أو يُحَرّمُه أو يُكْرِهُهُ إنّ الصَّلاَةَ تَنْهَى عَنِ الفَحْشَاءِ وَالمُنْكَرِ.