أَمّــا ظُــبــاكَ فَــقَــد دانَــت لَهـا الأُمَـمُ
الشاعر: ابن سنان الخفاجي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن سنان الخفاجي، من العصر الفاطمي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَمّــا ظُــبــاكَ فَــقَــد دانَــت لَهـا الأُمَـمُ — فَـــمـــا تُـــخـــالِفُهـــا عُـــرب وَلا عَــجَــمُ
يَـجـري القَـضـاء بِـمـا تَهـوى فَـإِن جَـمَـحَت — عَـنـهـا القُـلوبُ أَطـاعَـت أَمـرَهـا القِـمَـمُ
تُــروي وَتُــحــيـي نُـفـوسَ العـائِذيـنَ بِهـا — فَـــعِـــنــدَهــا نِــعَــمٌ فــي طَــيِّهــا نِــقَــمُ
كَــــأَنَّمــــا هِــــيَ لِلأعـــمـــارِ مـــالِكَـــةٌ — فَــمِــن مَــضــارِبِهــا تُــعــطــي وَتَــخــتَــرِمُ
نــادَت نُــمَــيــرٌ فَــلَبَّتــهــا وَقَــد لَؤمَــت — فــيـهـا الكِـرامُ وَمـاتَـت دونَهـا الهِـمَـمُ
فَــضــارَبَ الخَــوفُ عَــنــهــا وَهـيَ مُـغـمَـدَة — وَلَيــــــسَ كُــــــلُّ ضِـــــراب أَن يُـــــراقَ دَمُ
أَغـــنـــى كِـــتـــابُــكَ عَــن جَــيــشٍ تُــجَهِّزُهُ — وَوَقَّرَ السَّيــــفُ لَمّــــا أَقــــنَـــعَ القَـــلَمُ
يـــا هِـــمَــةً حَــمَــلَ الإِســلامُ مِــنَّتــَهــا — وَنِــعــمَــةً صَــغُــرَت فــي جَــنــبِهـا النِّعـَمُ
هَــل عِــنــدَ قَــبــرِ شَـبـيـبٍ مِـنـكَ مَـعـرِفَـةٌ — فَــرُبَّمــا صَــنَــعَــت مــا تَــصــنَــعُ الدِّيَــمُ
دَعَـــتـــكَ رِمَّتـــُهُ وَالتُّربُ بَـــيـــنَـــكُــمــا — وَمِــن فُــروضِ العُــلى أَن تَــســمَـعَ الرِّحَـمُ
فَــلَم يَــكُــن بِــكَ فــيــمــا قــالَهُ حَــصَــرٌ — وَلا بِـــسَـــمـــعِـــكَ عَـــمّـــا قــالَهُ صَــمَــمُ
أَعـــراضُ قَـــوم أَفــادوكَ الفَــخــارَ بِهــا — فَـإِن دَعـوا بِـكَ تَـحـمـيـهـا فَـمـا ظَـلَمـوا
مـــاتـــوا وَلَكِــنَّهــُم أَحــيــا بِــذِكــرِهِــم — إِنَّ الثَّنـــــاء وجُـــــودٌ مـــــا لَهُ عَـــــدَمُ
أَحــيَــت سُــيــوفُــكَ مَـيـتَ العِـزِّ فـي مُـضَـرٍ — وَأَســفَــرَت بِــسَــنــاهــا عَــنــهُــم الظُّلــَمُ
كــانَــت لَهُــم آيَــةً فــي الفَــخـرِ واحِـدَة — حَــتّــى خُــلِقــتَ فَــصــارَ الدِّيــنُ وَالكَــرَمُ
قــالَت عــداتُــكَ طُــرقُ المَــجــدِ خــافِـيَـةٌ — وَمــا عَــلَيــكَ إِذا أَبــصَــرتَهــا وَعَــمــوا
كَــم خُــلَّةٍ لَكَ رامــوا سَــتــرَ شــارِفــهــا — حَــتّــى رَأوهُ صَــبــاحــاً لَيــسَ يَــنــكَــتِــمُ
أَطــلَعــتَ مِــنــهــا شُــمــوسـاً غَـيـرَ آفِـلَةٍ — وَعــــانَـــدوكَ فَـــقـــالوا إِنَّهـــا شِـــيَـــمُ
مــا أَيــقَــنــوا لِغَــريــبٍ مِــن بَـدائعِهـا — إِلّا وَقَـــد جَهِـــلوا فَــوقَ الَّذي عَــلِمــوا
وَلا أَطـــاعـــوكَ إِلّا بَـــعـــدَ مَـــعـــرِفَــةٍ — بِـــأَنَّ مِـــثــلَكَ لا يَــعــصــيــهِ مِــثــلَهُــمُ
شَـــفَـــت سُـــيـــوفُــكَ داء مِــن عُــقــوقِهِــمُ — لَهـــــا وَرُبَّ شِـــــفـــــاء كُـــــلُّهُ سَــــقَــــمُ
يا ابنَ الأُلى رَضَعوا خَلفَ النَّدى فَربوا — بِــدرِّهِ ثُــمَّ مــاتــوا قَــبــلَ مـا فُـطِـمـوا
لا تَــأسَــفَــنَّ لِمَــوتــاهُــم إِذا ذَهَــبــوا — فَــمــا مَــضــى أَحَــدٌ مِــنــهُــم وَأَنــتَ هُــمُ
مــا يُــخــبِـرُ النّـاسُ عَـن قَـوم بَـقِـيَّتـُهُـم — أَبــــو سَــــلامَـــةَ إِلّا أَنَّهـــُم سَـــلِمـــوا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القمم: قمم: قَمَّ الشيءَ قَمّاً: كَنَسَهُ، حِجَازِيَّةٌ. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ، رَضِيَ الله عنه: أَنَّهُ قَدِمَ مَكَّةَ فَكَانَ يَطُوفُ فِي سِكَكِها فَيَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَيَقُولُ: قُمُّوا فِناءكم، حَتَّى مَرَّ بِدَارِ أَبي سُف …
- تجهزه: تَجَهَّزَ يَتجَهَّزُ تَجَهُّزاً : تهيّأ؛ تجهز للسفر ووضع أمتعته في الحقائب/ تجهز لاستقبال الوفد الرسمي.
- تخالفها: تَخَالَفَ يَتَخَالَفُ تَخَالُفاً :- ا: تضادّا ولم يتوافقا؛ تخالفت الدولتان المتجاورتان وكادت الحربُ تنفجر بينهما.
- ضراب: الضَّرَّابُ : الكثيرُ الضَّرب. -: الذي يضرِبُ النقود.