أَبكيكِ لَو نَهَضَت بِحَقِّكِ أَدمُعُ
الشاعر: ابن سنان الخفاجي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر ابن سنان الخفاجي، من العصر الفاطمي، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَبكيكِ لَو نَهَضَت بِحَقِّكِ أَدمُعُ ... وَأَقولُ لَو أَنَّ النَّوائِبَ تَسمَعُ
وَأُخــــادِعُ الأَيّــــامَ وَهيَ مَلِيَّةٌ ... بِنتاجِ كُلِّ مُلِمَّةٍ لا تُخدَعُ
لا تَغبِطَنَّ عَلى البَقاءِ مُرَزَّأ ... إِنَّ المُـــــــــوَدِّعَ إِلفَهُ لَمـــــــــوَدّعُ
ماطِل بِطَرفِكَ يا زَمانُ فَإِنَّهُ ... لَم يَبقَ عِندي لِلصَّبابَةِ مَوضِعُ
أَو فارمِني بِسِهامِ خَطبِكَ جاهِداً ... إِن كانَ في قَوسِ الحَوادِثِ مَنزَعُ
لا سَالَمَتني النّائِباتُ فَإِنَّني ... ثِلجُ الفُؤادِ إِذاً تَقودُ فَأَتبَعُ
وَعَدِمتُ أَوطاني فآنسُ أَرضِها ... وَحشٌ وَأَضيَقُها عَليَّ الأَوسَعُ
أَوضَحتَ لي سُبُلَ الهُمومِ كَأَنَّما ... صَبري تَخبُّ بِهِ الرّكابُ وَتوضِعُ
وَأَضَقتَ ذَرعي بِالعَزاء وَطالَما ... أَمسى رَحيباً إِذ تَضيقُ الأَذرُعُ
وَحَجَبتَ عَن عَيني الضِّياء كَأَنَّما ال ... آفاقُ غَربٌ لَيسَ فيهِ مَطلَعُ
فَلتَفخَرِ الأَيّامُ أَنَّ مُلِمَّةً ... مِنها أهالُ بِوَقعِها وَأرَوَّعُ
قُبحاً لِيَومِكَ فَالنَّوائِبُ بَعدَهُ ... جَلَلٌ وَكُلُّ رَزِيَّةٍ لا تَفجَعُ
أَشكو فِراقَكِ ثُمَّ أَعلَمُ عِندَهُ ... أَنَّ السَّبيلَ إِلى لِقائِكِ مَهيَعُ
وَرَجوتُ قُربَكِ وَالدِّيارُ بَعيدَة ... فَاليَومَ أَخفَقَ في اللِّقاءِ المَطمَعُ
لَو كانَ يَنفَعُني السُّلوُّ نَبَذتُهُ ... أَسَفاً عَلَيكِ فَكَيفَ إِذ لا يَنفَعُ
هَيهاتَ يَجمَعُ شَملَ صَبرٍ نافِر ... قَلبٌ بِأَيدي الحادِثاتِ مُوَزَّعُ
أَحنو الضُّلوعَ عَلى بَواعِثِ غُلَّةٍ ... ضِمنَ ادِّكارِكَ أَنَّها لا تَنقَعُ
وَأَلومُ طولَ اللَّيلِ أَرقُبُ فَجرَهُ ... أَو ما ابيضاضُ الصُّبحِ بَعدَكِ أَسفَعُ
قَرَعَت إِلَيكَ ثَنِيّةٌ مَطروقَةٌ ... قَضَتِ المَنيِيَّةُ أَنَّها لا تَمنَعُ
ما كانَ أَوعَر نَهجِها لَو أَنَّهُ ... خِرَق بِأَطرافِ الأَسِنَّةِ يُرقَعُ
لا تَبعُدَنَّ مَصارِعٌ مَطلولَةٌ ... ما حُطِّمَت فيها الرِّماحُ الشُّرَّعُ
وَمُسَنَّدونَ تَعاقَروا كَأسَ الرَّدى ... وَدَعا بِسَهمِهِم الحِمامُ فَأَسرَعوا
بَرَكَ الزَّمانُ عَلَيهِمُ بِجِرانِهِ ... وَهَفَت بِهِم ريحُ الخُطوبِ الزّعزَعُ
خُــــرسٌ إِذا نــــادَيتَ إِلّا أَنَّهُم ... وُعِظوا بِما يَزَعُ اللَّبيبَ فَأَسمَعوا
وَفَوارِسٌ عَهِدوا السُّيوفَ ذَوائِداً ... عَن سِربِهِم لَو صادَفَت ما تَقطَعُ
نَبَذوا الأَنامَ فَما أَضاءَ بِنَقعِهِم ... عَضبٌ يُشامُ وَلا سِنان يَلمَعُ
البيضُ تُزهِرُ وَالدُّروعُ مُفاضَةٌ ... وَالخَيلُ تَمرَحُ وَالقَنا يَتَزَعزَعُ
وَالدَّهرُ يَفتِكُ بِالنُّفوسِ حِمامُهُ ... فَلِمَن يُعَدُّ كَريمُهُ أَو يَجمَعُ
عَجَباً لِمَن يُبقي ذَخائِرَ مالِهِ ... وَيَظَلُّ يَحفَظُهُنَّ وَهوَ مُضَيَّعُ
وَلِغــــافِــــل وَلَه بِكُلِّ ثَنِيَّةٍ ... مُلقى لَهُ بَطن الصَّفائِحِ مَضجَعُ
أَتُراهُ يَحسَبُ أَنَّهُم ما أَسأَروا ... مِن كَأسِهِم أَضعافَ ما يُتَجَرَّعُ
لَو كانَ يَمنَعكَ القِراعُ مَلأتَها ... جُرداً يَغُصُّ بِها الفَضاء البَلقَعُ
وَأَثَرتَ في حَلَقِ الدُّروعِ عِصابَةً ... كَالدَّهرِ تَخفِضُ ما يَشاء وَيَرفَعُ
لَكِنَّها الأَقدارُ لَيسَ أَمامَها ... ما يُستَجَنُّ بِهِ وَلا يُستَدفَعُ
يا قَبرُ فيكَ الصّالِحاتُ دَفِينَةٌ ... أَفَما تَضيقُ بِهِنَّ أَو تَتَصَدَّعُ
لَو كُنتَ تُبلَغُ ما أَقولُ أَطَلتُ ما ... أَشكو إِلَيكَ مِنَ الهُموم وَأَضرَعُ
حَيّاكَ فَجريُّ النَّسيمِ كَأَنَّهُ ... أَبَداً بِطيبِ ثَنائِها يَتَضَوَّعُ
وَسَقَتكَ أَجفاني فَأَنتَ بِمَعزلِ ... عَن أَن يُتاحَ لَكَ السَّحابُ الهُمَّعُ
إِن لَم يَكُن عقرٌ عَلَيكَ فَإِنَّها ... كَبِدٌ مُحَرَّقَةٌ وَقَلبٌ موجَعُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المودع: ودع: الوَدْعُ والوَدَعُ والوَدَعاتُ: مناقِيفُ صِغارٌ تُخْرَجُ مِنَ الْبَحْرِ تُزَيَّنُ بِهَا العَثاكِيلُ، وَهِيَ خَرَزٌ بيضٌ جُوفٌ فِي بُطُونِهَا شَقٌّ كَشَقِّ النواةِ تَتَفَاوَتُ فِي الصِّغَرِ وَالْكِبَرِ، وَقِيلَ: هِيَ … (لسان العرب)
- بسهام: سهم: السَّهْمُ: واحد السِّهام. والسَّهْمُ: النصيب. المحكم: السَّهْم الحظُّ، والجمع سُهْمان وسُهْمة؛ الأَخيرة كأُخْوة. وفي هذا الأَمر سُهْمة أَي نصيب وحظّ من أَثَر كان لي فيه. وفي الحديث: كان للنبي، صلى الله عليه وسلم، سَ … (لسان العرب)
- بطرفك: طرف: الطَّرْفُ: طرْفُ الْعَيْنِ. والطَّرْفُ: إطْباقُ الجَفْنِ عَلَى الجفْن. ابْنُ سِيدَهْ: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً: لَحَظَ، وَقِيلَ: حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ. والطَّرْفُ: تَحْرِيكُ الجُفُون فِي النَّظَرِ. يُقَالُ: شَخَصَ ب … (لسان العرب)
- بنتاج: نتج: النِّتاجُ: اسْمٌ يَجْمع وضْعَ جميعِ البهائِمِ؛ قَالَ بَعْضُهُمْ: هُوَ فِي النَّاقَةِ وَالْفَرَسِ، وَهُوَ فِيمَا سِوى ذَلِكَ نَتج، والأَول أَصح؛ وَقِيلَ: النِّتاجُ فِي جَمِيعِ الدَّوابِّ، والوِلادُ فِي الْغَنَمِ، وإِ … (لسان العرب)
- تخدع: خدع: الخَدْعُ: إِظْهَارُ خِلَافَ مَا تُخْفيه. أَبُو زَيْدٍ: خَدَعَه يَخْدَعُه خِدْعاً، بِالْكَسْرِ، مِثْلُ سَحَرَه يَسْحَرُه سِحْراً؛ قَالَ رؤْبة: وَقَدْ أُداهِي خِدْعَ مَن تَخَدَّعا وَأَجَازَ غَيْرُهُ خَدْعاً، بِالْفَتْ … (لسان العرب)