فـؤادي بـنـار الشـوق يـصـلي ويضرم
الشاعر: التافلاني · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر التافلاني، من العصر العثماني، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فـؤادي بـنـار الشـوق يـصـلي ويضرم — ودمـعـي وحـق العـهـد بـالسفح عندم
ونـار الغـضـا قـد أجـجـت بـجـوانحي — عــلى حــبـه والسـقـم عـنـي مـتـرجـم
أراقب نجماً في الدجى نابذ الكرى — ولو شـئتـه مـا كـان للجـفـن يـنـعم
كـأن جـفـونـي بـالسـمـا قـد تـشـبثت — كــأن ليـالي الوصـل بـالصـدّ تـرغـم
أمــن مــبــلغ عــنـي سـعـاداً تـحـيـة — بـسـفـح النـقـا والحـب فـيـها محكم
سـبـت مـهـجـتـي لمـا أصـابت حشاشتي — بــســهـم وقـيـدي بـالصـبـابـة أدهـم
نــقــضـت لويـلات التـدانـي بـرامـة — رمـــت كـــل واش والفــؤاد مــتــيــم
ومـن بـعـد طـيـب الوصـل شطت مراتع — وعـــادت عـــواد للمـــودّة تـــعــتــم
فـلا وصـلهـا يـدنـو فـتـبـرد لوعتي — ولا مـهـجـتـي تـسـلو عـليـها فارحم
إلى كـم أراع العـاذلون بـوشـيـهـم — بـصـد وهـجـر مـن سـعـادي ونـمـنـموا
وقلبي على العهد القديم وما صفا — ثــكــلتــهــم مــا الودّ مـنـي مـصـرم
عـجـبـت لهـا فـالعـهـد مـنـهـا مزوّر — وعـهـدي بـهـا مـن عـالم الذرّ مبرم
فــيــاليـتـهـا وافـت بـوصـل لمـغـرم — شــجــى ولكــن وعــد زيــنــب مــخــرم
تــصــرم دهــري والشــبــيـبـة آن أن — يـطـيـب لهـا الترحال والبين محجم
أجــيـرتـنـا بـالنـيـر بـيـن وحـاجـر — وســلع ومــن بــالرقــمـتـيـن مـخـيـم
فـديـتـكـم عـطـفـاً فـنـيـران مـهـجتي — عــليّ قـضـت والطـعـم بـالصـد عـلقـم
ألا ليـت شـعـري والأمـانـي كـواذب — تــمــن ســعــاد الحـي وصـلاً وتـرحـم
وتــســعـدنـي الوجـنـا لأطـلال جـلق — وربـوتـهـا الغـرّا بها القلب مغرم
وأزهــو بــســفـح الصـالحـيـة بـرهـة — وفـي مـرتـع الغـزلان أحـظـى وأغنم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التداني: تَدَانَى يَتَدَانى تَدَانَ تَدَانِياً [ دنو]:- وا: تقاربوا؛ تدانت آراوهم ولم يعد هناك ما يفرّقهم.
- بالسفح: سفح: السَّفْحُ: عُرْضُ الْجَبَلِ حَيْثُ يَسْفَحُ فِيهِ الماءُ، وَهُوَ عُرْضُه المضطجِعُ؛ وَقِيلَ: السَّفْح أَصل الْجَبَلِ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْحَضِيضُ الأَسفل، وَالْجَمْعُ سُفوح؛ والسُّفوحُ أَيضاً: الصُّخُورُ اللَّيِّنَةُ ا …
- بالسما: سما: السُّمُوُّ: الارْتِفاعُ والعُلُوُّ، تقول منه: سَمَوْتُ وسَمَيْتُ مِثْلَ عَلَوْت وعَلَيْت وسَلَوْت وسَلَيْت؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وسَمَا الشيءُ يَسْمُو سُمُوّاً، فَهُوَ سامٍ: ارْتَفَع. وسَمَا بِهِ وأَسْماهُ: أَعلاهُ. وَيُق …
- بجوانحي: جمعُ جَانِحَة. [ج ن ح]. "جَوَانِحُ الإِنْسَانِ": أَضْلاَعُهُ القَصِيرَةُ مِمَّا يَلِي الصَّدْرَ. "بَيْنَ جَوَانِحِي أَلَمٌ".
- بسفح: سفح: السَّفْحُ: عُرْضُ الْجَبَلِ حَيْثُ يَسْفَحُ فِيهِ الماءُ، وَهُوَ عُرْضُه المضطجِعُ؛ وَقِيلَ: السَّفْح أَصل الْجَبَلِ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْحَضِيضُ الأَسفل، وَالْجَمْعُ سُفوح؛ والسُّفوحُ أَيضاً: الصُّخُورُ اللَّيِّنَةُ ا …
- ترغم: تَرَغّمَ يَتَرَغَّمُ تَرَغُّماً : ـ ـه: فعل ما يرغمه ويذلّه؛ تَرَغَّمه رئيسُه على إعادة العمل من أوّله.