تــوضّــح فــي الدجــى طــرف ضـريـر
الشاعر: ابن باجه · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر ابن باجه، من المغرب والأندلس، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تــوضّــح فــي الدجــى طــرف ضـريـر — سـنـاً بـلوى الصـريـمـة يـسـتـطـير
فــيــا بـأبـي ولم أبـذل يـسـيـراً — وإن لم يــكــفــهـم ذاك الكـثـيـر
بــريــق لا تــقـل هـو ثـغـر سـلمـى — فــــتــــأثــــمـــ، إنّه حـــوب وزور
فــكــيــف ومــا أطـلّ الليـلُ مـنـه — ولا عــبــقــت بـسـاحـتـه الخـمـور
تــراءى بــالســديـر فـزاد قـلبـي — مــن البـرحـاء مـا شـاء السـديـر
فــلولا أنّ يــوم الحــشــر يــقـضـي — عــليّ بــحــكــم مــولى لا يــجــور
دعــوت عـلى المـشـقّـر أن يـجـازي — بــمــا تـجـزى بـه الدار الغـرور
لقــد وســع الزمـان عـليـه عـدوى — وضــرّ بــشــبــله الليــث الهـصـور
وقــلّبــنــا الزمــان فــلا بـطـون — تــضــمــنــت الوفــاء ولا ظــهــور
ســـوى ذكـــرٍ أطــارحــه فــلولا ال — أمـيـر لقـد عـفـا لولا الأمـير
هـــمـــام جـــوده يـــصــف السّــواري — وســطــوتــه يــعــيّــرهـا الهـجـيـر
وقــلنــا نــحــن كــيــف وراحـتـاه — بــحــور يــلتــظــي فـيـهـا سـعـيـر
فــهــل فــيـمـا سـمـعـت بـه خـصـام — يـكـون الخـصـم فـيـه هـو العـذير
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البرحاء: البُرَحَاءُ : الشدة والأذى؛ أخذتْه بُرَحَاءُ الحمّى
- السدير: السَّدِيرُ : بِناء ذو ثلاثِ شُعَبٍ ، أو قُبَّة في ثلاث قباب متداخلة (معـ).-: منبع الماء.-: العثسب/ سَدير النّخل، هو سَوادُهُ ومُجتَمَعُهُ.
- بالسدير: السَّدِيرُ : بِناء ذو ثلاثِ شُعَبٍ ، أو قُبَّة في ثلاث قباب متداخلة (معـ).-: منبع الماء.-: العثسب/ سَدير النّخل، هو سَوادُهُ ومُجتَمَعُهُ.
- توضح: تَوَضَّحَ يَتَوَضَّحُ تَوَضُّحًا :- الأَمرُ: ظهر واستبان؛ توضَّحت المسألةُ بعد غموض.
- حوب: حوب: الحَوْبُ والحَوْبَةُ: الأَبَوانِ والأُخْتُ والبِنْتُ. وَقِيلَ: لِي فِيهِمْ حَوْبَةٌ وحُوبَةٌ وحِيبَةٌ أَي قَرَابَةٌ مِنْ قِبَلِ الأُمِّ، وَكَذَلِكَ كلُّ ذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ. وَإِنَّ لِي حَوْبَةً أَعُولُها أَي ضَعَفَ …