هَــيَّجـَ الدَّاء فـي فُـؤادِكَ حُـورٌ
الشاعر: عدي بن زيد · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر عدي بن زيد، من قبل الإسلام، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الطاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هَــيَّجـَ الدَّاء فـي فُـؤادِكَ حُـورٌ — نــاعِــمـاتٌ بِـجـانِـبِ الِمـلطَـاطِ
آنِـسَـاتُ الَحـديـثِ في غَيرِ فُحشٍ — رافِــعــاتٌ جَــوانِـبَ الفِـسـطـاطِ
ثِـانـيَـاتٌ قَـطائِفَ الخَزِّ والدِّي — بـاَجِ فَـوقَ الخُـدُورِ والأَنـماطِ
مُـوقَـراتٌ مـنَ اللُّحُـوم وفـيـهَا — لُطُــفٌ فـي البـنَـانِ والأَوسـاطِ
شَـدَّ مَـا سـاءَنـا حُـداةٌ تَـوَلَّوا — حِـيـنَ حَـثُّوا نِـعالَها بِالسٍّياطِ
فَـرَّقَ اللهُ بَـيـنَهُـم مِـن حُـداةٍ — واستَفادُوا حُمَّى مَكانَ النَّشاطِ
مِـثـلَ ما هَيَّجُوا فُؤادي فأَمسىَ — هـائمـاً بَـعـدَ نِعمَةِ الإِغِتباطِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الطاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الفسطاط: الفُسْطَاطُ : البيت من الشَّعْر. ـ: مدينة مصر القديمة التي بناها عمرو بن العاص في موضع فُسْطَاطِه. ـ: الجماعة من النَّاس ج فَسَاطِيطُ.
- اللحوم: حوم: الحَوْمُ: القَطيع الضخمُ مِنَ الإِبل أَكثرُه إِلى الأَلف؛ قَالَ رُؤْبَةُ: ونَعَماً حَوْماً بِهَا مُؤَبَّلا وَقِيلَ: هِيَ الإِبل الْكَثِيرَةُ مِنْ غَيْرِ أَن يُحَدَّ عددُها. وحَوْمةُ كُلِّ شَيْءٍ: مُعْظَمُهُ كَالْبَح …
- الملطاط: المِلْطَاطُ : حرف من أعلى الجَبل.-: جَانِبُه.-: رَحَى البَزرِ أوْ يدُ الرَّحى.-: حافة الوادي.-: ساحل البحر أوْ طريق على الساحل.- المنهج الموْطوءُ.-: صحْنُ الدَّار.-: مَالَجُ الطَّيَّان الذي يطين به.-: الشَّجَّة التي تبلغ …
- النشاط: النَّشَاطُ : مصـ. -: ضدّ الكسل، الخفّة والسرعة والإخلاص في العمل؛ (النَّشاطُ يُورِث الغِنَى والكسل يُورِث الفَقر). -: ممارسةٌ صادقة لعمل من الأعمال؛ لجارنا نشاطٌ تجاريّ. -: هو فلسفيًا، كلُّ عملية عقليّة أو بيولوجية متوقّ …
- باج: باج: الباجُ: التُّبَّانُ. والناسُ باجٌ وَاحِدٌ أَي شيءٌ وَاحِدٌ. وجَعَلَ الكلامَ بَاجًا وَاحِدًا أَي وَجْهاً وَاحِدًا. ابْنُ الأَعرابي: الباجُ، يُهْمَزُ وَلَا يُهْمَزُ، وَهُوَ الطَّرِيقَةُ مِنَ المَحاجِّ الْمُسْتَوِيَةِ، …
- بالسياط: جمع: سَوْطٌ. [س و ط]. "جَلَدُوهُ بِالسِّياطِ" : ما يُضْرَبُ بِهِ مِنْ جِلْدٍ. "أَمَرَ بِجَلْدِي فَجُلِدْتُ بِسِياطٍ مِنَ الْمَرَسِ". (جبران خ. جبران).