دُمْ سَالِماً يَا صاحِبَ اليُوبيلِ
الشاعر: خليل مطران · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر خليل مطران، من العصر الحديث، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
دُمْ سَالِماً يَا صاحِبَ اليُوبيلِ ... مُعَظَّماً فِي الْجِيلِ بَعْدَ الجِيلِ
تَلْقَى بَنِيكَ حِقْبَةً فَحِقْبَةً ... فِي مِثْلِ هَذَا المُلْتَقَى الجَلِيلِ
إِلَيْكَ مِنْ مِصْرَ وَمِنْ أَبْنَائِهَا ... تَهْنِئَةً تُهْدَى مَعِ التَّبْجِيلِ
يُهْدُونَهَا إِلى الإِمَامِ المُفْتَدَى ... العَالِمِ العَلاَّمَةِ النَّبِيلِ
وَقَدْ تَمَنَّوْا لَوْ دَنَوْا فظَفِروا ... مِنْ يَدِهِ بِمَوْضِعِ التَّقْبِيلِ
أَعْظِمْ بِهِ مِنْ سَيَّدٍ مُكَمَّلٍ ... حِسّاً وَمَعْنّى أَلْطَفَ التَّكْمِيلِ
يُجِلُّهُ لِعِلْمِهِ أَهْلُ النُّهَى ... وَلَيْسَ ذَاكَ الفَضْلُ بِالقَلِيلِ
فِي صَدْرِهِ بَحْرُ فُنُونٍ كُلُّهَا ... فَرَائِدٌ لِطَالِبِ التَّحْصِيلِ
أَفْصَحُ مِنْ قُسٍ وَلَوْ قِيسَ بِهِ ... لَمْ تَسْتَقِمْ طَرَائِقُ التَّمْثِيلِ
إِذَا عَلاَ المِنْبَرَ فِي مَوْعِظَةٍ ... حَسِبْتَ قَوْلَهُ مِنَ التَّنْزِيلِ
فِي لَفْظِهِ الجَزْلِ وَفِي أُسْلُوبِهِ ... بَلاَغَةٌ فَاقِدَةٌ المَثِيلِ
جَلِيَّةٌ جَدِيدَةُ الحُسْنِ أَبَتْ ... وَضْعَ صَريحٍ مَوْضِعَ التَّأْوِيلِ
مَا اعْتَلَّ رَأْيُهُ وَلَمْ يَلْجَأْ إِلْى ... مَايحْدِثُ الشُّبْهَةَ مِنْ تَعْلِيلِ
يَسْتَقْبِلُ الأَمْرَ وَلَوْ جَاءَ بِمَا ... لَمْ يُرْضِهِ مِنْ وَجْهِهِ الجَمِيلِ
فَلْيَصُنِ اللهُ لَنَا مُهْجَتَهُ ... فِي نِعَمةٍ إِلى مَدى طَوِيلِ
وَلْيُبْقِهِ لِلهائِمِينَ فِي دُجَى ... هَذِي الحَيَاةِ هَادِيَ السبِيلِ
وَلْيُــــولِ فِــــي أَيَّامِهِ رَعِيَّةً ... تُحِبُّهُ مِنْ فَضْلِهِ الجَزِيلِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التبجيل: بجل: التَّبجيل: التَّعْظِيمُ. بَجَّلَ الرجلَ: عَظَّمَه. وَرَجُلٌ بَجَال وبَجِيل: يُبَجِّله الناسُ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ الْعَظِيمُ السَّيِّدُ مَعَ جَمَال ونُبْل، وَقَدْ بَجُلَ بَجَالَة وبُجُولًا، وَلَا تُوص … (لسان العرب)
- التحصيل: حصل: الحاصِل مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: مَا بَقِي وثَبَتَ وذَهَب مَا سِوَاهُ، يَكُونُ مِنَ الحِساب والأَعمال وَنَحْوِهَا؛ حَصَلَ الشيءُ يَحْصُلُ حُصُولًا. وَالتَّحْصِيلُ: تَمْيِيزُ مَا يَحْصُل، وَالِاسْمُ الحَصِيلَة؛ قَالَ لَبِي … (لسان العرب)
- التقبيل: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب … (لسان العرب)
- التكميل: كمل: الكَمَال: التَّمام، وَقِيلَ: التَّمام الَّذِي تَجَزَّأَ مِنْهُ أَجزاؤه، وَفِيهِ ثَلَاثُ لُغَاتٍ: كَمَلَ الشَّيْءُ يَكْمُل، وكَمِلَ وكَمُلَ كَمَالًا وكُمولًا، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْكَسْرُ أَرْدَؤُها. وَشَيْءٌ كَ … (لسان العرب)
- الجيل: جيل: الجِيل: كُلُّ صِنْف مِنَ النَّاسِ، التُّرْك جِيل والصِّين جِيل وَالْعَرَبُ جِيل وَالرُّومُ جِيل، وَالْجَمْعُ أَجْيال. وَفِي حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ: مَا أَعْلَمُ مِنْ جِيل كَانَ أَخبث مِنْكُمْ؛ الجِيل الصِّنْفُ … (لسان العرب)
- النبيل: بيل: بِيل: نَهْر، وَاللَّهُ أَعلم. (لسان العرب)
- اليوبيل: وبل: الوَبْلُ والوابِلُ: المطر الشديد الضَّخْم القطْرِ؛ قال جرير: يَضْرِبْنَ بالأَكْبادِ وَبْلاً وابِلا وقد وَبَلَتِ السماءُ تَبِل وَبْلاً ووَبَلتِ السماءُ الأَرضَ وَبْلاً؛ فأَما قوله: وأَصْبَحَتِ المَذاهِبُ قد أَذاعَتْ … (لسان العرب)
- بالقليل: قلل: القِلَّةُ: خِلاف الْكَثْرَةِ. والقُلُّ: خِلَافُ الكُثْر، وَقَدْ قَلَّ يَقِلُّ قِلَّة وقُلًّا، فَهُوَ قَليل وقُلال وقَلال، بِالْفَتْحِ؛ عَنِ ابْنِ جِنِّي. وقَلَّلَه وأَقَلَّه: جَعَلَهُ قَلِيلًا، وَقِيلَ: قَلَّلَه جَع … (لسان العرب)