قُـــــلْ لِلَّذِيـــــنَ طَــــلَوْهُ
الشاعر: خليل مطران · البحر: المجتث
هذه القصيدة من شعر خليل مطران، من العصر الحديث، وتقع في 63 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُـــــلْ لِلَّذِيـــــنَ طَــــلَوْهُ ... فَــــــزَيَّفــــــُوهُ طــــــلاَءَ
تِلْكَ الْجَلاَلَةُ كَانَتْ ... صِدْقاً فَصَارَتْ رِيَاءَ
يَا حَائِنِينَ صَبَاحاً ... فَــــبَائِدِينَ مَسَاءَ
وَوَارِدِينَ المَنَايَا ... فِي الأَعْجَلِينَ فَنَاءَ
بِاي شَيْءٍ إِلَيْكمْ ... ذاكَ الْخُـــــلُودُ أَسَـــــاءَ
أَدُمْيَةٌ فِي يَدَيْكُمْ ... بِالصِّبْغِ تُعْطَى رُوَاءَ
يَا حَسْرَةَ الفَنِّ مِمَّنْ ... يَسْطُو عَلَيْه ادْعَاءَ
وَلاَ يَرَى الْحُسْنَ إِلاَّ ... نَــــظَــــافَــــةً رَعْنَاءَ
وَجِـــــدَّةً تَـــــتَـــــشَـــــظَّى ... تَـــــلَمُّعـــــاً وَازْدِهَــــاءَ
تَفْدِي التَّلاَوِينُ أَبْقَى ... مَا كَانَ مِنْهَا حَيَاءَ
وَمَا عَصى فِي سَبيلِ ... الْحصَافَةِ الأَهْوَاءَ
وَمَا أَلَى وَفْقَ أَسْمَى ... مَعْنَىً أُرِيِدَ أَدَاءَ
وَمنَ عَلَى مَتَمنىً ... سَــــلاَمَةِ الذَّوْقِ جَاءَ
يَا كُدْرَةً حَقَرُوهَا ... إِذْ حَوَّلُوهَا صَفَاءَ
وَغُبْرَةً يَكْرَهُ الْفَ ... نُّ أَنْ تَكُونَ نَقَاءَ
وَصَدْأَةً يَأْنَفُ الْحُسْ ... نُ أنْ تَــــعُــــودَ جَــــلاَءَ
لَيْسَ الْعَتِيقُ إِذَا جَا ... دَ وَالْجَــــدِيــــدُ سَــــوَاءَ
خَمْسُونَ عَاماً تَقَضَّيْ ... نَ ضَــــحْــــوَةً وَعِــــشَــــاءَ
فِي صُنْعِ وَشْيٍ دَقِيقٍ ... لَقِينَ فِيهِ الْعَنَاءَ
وَاهِي النَّسِيلِ دَقِيقِ النَّ ... سِيجِ مَا اللُّطْفُ شَاءَ
لَكِنْ مَتِينٌ عَلَى كَوْ ... نِهِ يُــــخَــــالُ هَــــبَــــاءَ
يَزِيدُهُ الدَّهْرُ قَدْراً ... بِقَدْرِ مَا يَتَنَاءَى
وَيَسْتَعِيرُ لأَبْقَى الْ ... فَـــــخَـــــارِ مِــــنْهُ رِدَاءَ
نَــــظَــــمْــــنَهُ لُحُمَاتٍ ... وَصُــــــغْــــــنَهُ أسْــــــدَاءَ
وَالنُّورَ سَخَّرْنَ كَيْمَا ... يُــــبْــــدِعْنَهُ وَالْمَاءَ
وَالحَرَّ وَالْبَردَ أَعْمَلْ ... نَ وَالثَّرَى وَالهَــــــــواءَ
حَتَّى كَسَوْنَ حَدِيدَ التِّ ... مْثَالِ ذَاكَ الْغِشَاءَ
مُــــزَرْكَشاً بِرُمُوزٍ ... بَــــدِيَــــعَــــةٍ إِيحَاءَ
مِمَّاــ تَخُطُّ المَعَالِي ... عَلَى الرِّجَالٍِ ثَنَاءَ
غَيْرَ الْحُرُوفِ رُسُوماً ... وَغَــــيْــــرَهُــــنَّ هِجَاءَ
مَا زِلْنَ يَأْبَيْنَ إِلاَّ ... أُولِي النُّهـــــَى قُـــــرَّاءَ
ذَاكَ الْغِشَاءُ وَقَدْ تَ ... مَّ حُسْنُهُ اسْتِيفَاءَ
بِمَا تَخَيَّلَهُ مُنْكِ ... رُ الحُـــــــلَى أَقْـــــــذَاءَ
عَـــــــلاَ غُـــــــلاَمٌ إِلَيْهِ ... بِــــمَــــسْــــحَةٍ سَوْدَاءَ
وَجَــــرَّ جَهْــــلاً عَــــلَى آ ... يَةِ الجَلاَلِ الْعَفَاءَ
فَبَيْنَمَا النُّصُبُ الْفَخْ ... مُ يُبْهِجُ الْحُوْباءَ
إِذْ عَادَ بِالدَّهْنِ وَالصَّقْ ... لِ صُــــــورةً جَـــــوْفَـــــاءَ
نَضَّاحَةً مَاءَ قَارٍ ... مَنْفُوخَةً كِبْريَاءَ
لَيْلاَءَ تُرْسِلُ مِنْ كُ ... لِّ جَــــــــانِــــــــبٍ لأْلاَءَ
كَأّنَّهَا لَفَتَاتُ التَّ ... ارِيــــخِ يَــــرنُــــو وَرَاءَ
وَلَيْسَ يَأْلو المُدَاجِي ... نَ بَــــيْــــنَنَا إِزْرِاءَ
نَظَرْتُ والشَّعْبُ يأْسَى ... والْخَطْبُ عَزَّ عَزَاءَ
وَالفَنُّ يَسْتَنْزِفُ الدَّمْ ... عَ حُرْقَةً وَاسْتِياءَ
وَمِصْرُ فِرْعَوْنَ مِنْ أَوْ ... جِ مَجْدِهَا تَتَرَاءَى
غَضْبَى تُقَبِّحُ تِلْ ... كَ الأُفْعُولَةَ النَّكْرَاءَ
فَــــقُلْتُ لِلْجَهْلِ وَالغَ ... مُّ يَفْطِرُ الأَحْشَاءَ
يَا قَاتِلَ الشَّرْقِ بِالتُّرَّ ... هَـــــاتِ قُـــــوتِــــلْتَ دَاءَ
أَمَالِيءٌ الْكَوْنِ فِي وَقْ ... تِهِ سِــــنــــىً وَسَــــنَــــاءَ
رَبُّ الْكِــــنَــــانَةِ مُحْ ... يِي مَوَاتَهَا إِحْيَاءَ
أَمْضَى مَلِيكٍ تَوَلّى ... إِدَارَةً وَقَـــــــــضَـــــــــاءَ
وخَيْرُ مَنْ رَدَّ بِالْعَدْ ... لِ أَرْضَ مِصْرَ سَمَاءَ
وَكَانَ صَاعِقَةَ اللَّ ... هِ إِنْ رَمَــــى الأَعْــــدَاءَ
وَكَــــانَ نَــــوْءَ المُــــوَا ... لِينَ رَحْمَةٌ وَسَخَاءَ
يَمُدُّ فَدْمٌ إِلى شَخْ ... صِهِ يَــــــداً عَـــــسْـــــرَاءَ
تَكْسُوُه حُلَّةَ عِيدٍ ... وَالْعِزُّ يَبْكِي إِبَاءَ
فَبَيْنَمَا كَانَ مَرْآ ... هُ يَبْعَثُ الْخُيَلاءَ
إِذاَ الْجَــــــوَادُ وَرَبُّ الْ ... جَوَادِ بِالْهُونِ بَاءَا
فِي زِينَة لَسْتَ تَدْرِي ... زَرْقَــــاءَ أَوْ خَــــضْــــرَاءَ
تَرُدُّ هَيْبَةَ ذَاكَ الْ ... غَضنْفَرِ اسْتِهْزَاءَ
أَكْبِرْ بِذَاكَ افْتِرَاءً ... عَلَى الْعُلَى وَاجْتِرَاءَ
ذَنْبٌ جَسِيمٌ يَقِلُّ الْ ... تَّأْنِيبُ فِيهِ جَزَاءَ
مِنْ فِعْلِ زُلْفَى عَلَى الْ ... قُــــطْرِ جَرَّتِ الأَرْزَاءَ
وَالْيَوْمَ تَغْسِلُ أَعْلاَ ... قَهَا الْبِلاَدُ بُكَاءَ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- ادعاء: دعا: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَادْعُوا شُهَداءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ؛ قَالَ أَبو إِسْحَاقَ: يَقُولُ ادْعُوا مَنِ اسْتَدعَيتُم طاعتَه ورجَوْتم مَعونتَه فِي الإِتيان بِسُورَةٍ مِثْلِهِ، وَقَالَ ال … (لسان العرب)
- بالصبغ: صبغ: الصِّبْغُ والصِّباغُ: مَا يُصْطَبَغُ بِهِ مِنَ الإِدامِ؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى فِي الزَّيْتُون: تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ، يَعْنِي دُهْنَه؛ وَقَالَ الْفَرَّاءُ: يَقُولُ الآكلونَ يَصْطَبِغُون با … (لسان العرب)
- حائنين: حين: الحِينُ: الدهرُ، وَقِيلَ: وَقْتٌ مِنَ الدَّهر مُبْهَمٌ يَصْلُحُ لِجَمِيعِ الأَزمان كُلِّهَا، طَالَتْ أَو قَصُرَتْ، يَكُونُ سَنَةً وأَكثر مِنْ ذَلِكَ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ أَربعين سَنَةً أَو سَبْعَ سِنِينَ أَو سَن … (لسان العرب)
- رواء: روأ: روَّأَ فِي الأَمرِ تَرْوِئةً وتَرْوِيئاً: نَظَرَ فِيهِ وتَعَقَّبه وَلَمْ يَعْجَلْ بِجَواب. وَهِيَ الرَّوِيئةُ، وَقِيلَ إِنما هِيَ الرَّوِيَّةُ بِغَيْرِ هَمْزٍ، ثُمَّ قَالُوا رَوَّأَ، فَهَمَزُوهُ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ … (لسان العرب)
- رياء: ريا: الرَّايَةُ: العَلَم لَا تَهْمِزُهَا الْعَرَبُ، وَالْجَمْعُ راياتٌ ورايٌ، وأَصلها الْهَمْزُ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ رَاءَةً بِالْهَمْزِ، شَبَّهَ أَلف رَايَةٍ وإِن كَانَتْ بَدَلًا مِنَ الْعَيْنِ بال … (لسان العرب)
- طلاء: الطَلا: الولد من ذوات الظِلف، والجمع أطْلاءٌ. وأنشد الأصمعي لزهير: بها العينُ والآرامُ يَمشينَ خِلْفَةً * وأَطْلاؤُها ينْهَضْنَ من كل مَجْثَمِ والطَلا: الشَخص ؛ يقال: إنَّه لجميل الطلا. وأنشد أبو عمرو: وخَدٍّ كَمَتْنِ ال … (الصحاح)