آيات حق ارتنا جامع الكلم
الشاعر: محمد زيني البغدادي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر محمد زيني البغدادي، من العصر العثماني، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
آيات حق ارتنا جامع الكلم ... واعجزت ادباء العرب والعجم
هن الدراري سمت عن ان تنال فما ... ينال منها سوى الاشراق في الظلم
وعقد در يسر الناظرين حوى ... منثور حسن بلفظ منه منتظم
وروضة جادها ثوب الحيا فغدت ... أزهارها بين مفتر ومبتسم
تقري المسامع من أسرار حكمتها ... ما كان منكتماً أو غير منكتم
قد شنفتها بلحن من فصاحتها ... فلم تصخ بعد للالحان والنغم
وبرزة الوجه اعيت من يبارزها ... من مصقع لسن أو حاذق فهم
بكر فما افتر عنها كف محبرة ... ولا ترقت اليها همة القلم
يتيمة الدهر لم تبرح مؤملة ... ابا تلوذ به من ضيعة اليتم
وخامس لم تصادف من يخمسها ... والقلب منها إلى ذاك الزلال ظمي
حتى إذا بعث اللَه الرؤوف لها ... اباً وبعلا فلم تيتم ولم تئم
اعنى ابا عذرها المولى محمد ال ... رضا رضي السجايا طاهر الشيم
لو سميت بردة ذا اليوم حق لها ... إذ صار ملبسها برداً من الحكم
كيف امرؤ القيس او قس يقاس به ... وهو المبرز ما باراه من ارم
فكم حديث حديث الفضل منه فشا ... فساد فيه على من ساد في القدم
لِلّه درك مــــن دار له بــــنــــيــــت ... دار بهام الدراري حيث لم ترم
زينتها بمصابيح الفصاحة إذ ... كانت سماءاً سمت عن كل مستنم
ارشدن ذا عمه ابصرن ذا كمه ... انطقن ذا بكم اسمعن ذا صمم
يا غاية بذلت اشواطها امم ... فيها فخابوا ونلت القصد من امم
وكيف يدرك شيئاً من دقايقها ... من ليس يفرق بين الفرق والقدم
ابدعت نحواً من التسميط عرفنا ... خفض الغبي ورفع الحاذق الفهم
لفظ ومعنى ارانا الفضل منسجماً ... في طي منسجم في طي منسجم
إن كان قد خمسوا او سدسوا فشأوا ... فإنما انت فيهم صاحب العلم
فته ببردة فضل أنت ناسجها ... على ذوي الفضل من عرب ومن عجم
قال نال غاية مطلوب مؤرخها ... تسميطها معرب عن معجز الكلم
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ادباء: دبأ: دَبَّأَ عَلَى الأَمرِ: غَطَّى؛ أَبو زَيْدٍ: دَبَّأْتُ الشيءَ ودَبَّأْتُ عَلَيْهِ إِذَا غَطَّيْتَ عَلَيْهِ. ورأَيت فِي حَاشِيَةِ نُسْخَةٍ مِنَ الصِّحَاحِ: دَبَأْتُه بالعَصا دَبْأً: ضَرَبْته. (لسان العرب)
- ارتنا: أرت: أَبو عَمْرٍو: الأُرْتَةُ الشَّعر الَّذِي عَلَى رأْس الحِرْباءِ. (لسان العرب)
- الاشراق: شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طَلَعَتْ، وَاسْمُ الْمَوْضِعِ المَشْرِق، وَكَانَ الْقِيَاسُ المَشْرَق وَلَكِنَّهُ أَحَدُ مَا نَدَرَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ … (لسان العرب)
- الدراري: درر: دَرَّ اللبنُ وَالدَّمْعُ وَنَحْوُهُمَا يَدِرُّ ويَدُرُّ دَرّاً ودُرُوراً؛ وَكَذَلِكَ النَّاقَةُ. إِذَا حُلِبَتْ فأَقبل مِنْهَا عَلَى الْحَالِبِ شَيْءٌ كَثِيرٌ قِيلَ: دَرَّتْ، وإِذا اجْتَمَعَ فِي الضَّرْعِ مِنَ الْعُ … (لسان العرب)
- المسامع: سمع: السَّمْعُ: حِسُّ الأُذن. وَفِي التَّنْزِيلِ: أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: مَعْنَاهُ خَلا لَهُ فَلَمْ يَشْتَغِلْ بِغَيْرِهِ؛ وَقَدْ سَمِعَه سَمْعاً وسِمْعاً وسَماعاً وسَماعةً وسَماعِيةً. ق … (لسان العرب)
- الناظرين: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
- بلحن: لحن: اللَّحْن: مِنَ الأَصوات الْمَصُوغَةِ الْمَوْضُوعَةِ، وَجَمْعُهُ أَلْحانٌ ولُحون. ولَحَّنَ فِي قِرَاءَتِهِ إِذا غرَّد وطرَّبَ فِيهَا بأَلْحان، وَفِي الْحَدِيثِ: اقرؤُوا الْقُرْآنَ بلُحون الْعَرَبِ. وَهُوَ أَلْحَنُ ال … (لسان العرب)