الشَّرَطَانِ فَهوَ رَاسُ الحَمَلِ
الشاعر: ابن ماجد · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة هجاء
هذه القصيدة من شعر ابن ماجد، من العصر المملوكي، وتقع في 48 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الشَّرَطَانِ فَهوَ رَاسُ الحَمَلِ ... إبدَا بِذَا في وَقتِهِ المُعتَدِلِ
ثلاثُ نَجمَاتٍ كَمَا خَطُّ الألِف ... لكنَّهُ عَنِ القِوَامِ مُنحَرِف
ثُمَّ البُطَينُ وَهوَ يَبدو خَافِي ... ثلاثةٌ تُشَابِهُ الأثَافي
أمّا الثُّرَيَّاـ فَهوَ نَجمٌ يُعرَفُ ... والنَّاسُ في أعدَادِهَا تَختَلِفُ
والدَّبَرَانُ يَتبَعُه كالمِحدَج ... ودالُهُ في الجوِّ قَد تَعوَج
من جَانِبِ الشَّرطَينِ هُو شَامِيُّ ... نَجمٌ كبيرٌ أحمَرٌ مُضِيُّ
وَهَقعَةٌ في صُورةِ الجوزاءِ ... فسوفَ أذكُرها لعينِ الرائي
فَراسُهَا ثلاثةٌ مُرتَبِطَه ... تَحسِبُهَا مِن قُربِهَا مُختَلِطَه
وَردفُهَا الشَّرقِيُّ والغَربيُّ ... نَجمٌ كبيرٌ أحمَرٌ مُضِيُّ
لَهَا مِنَ النجومِ سِمطٌ قَد سَلَك ... كأنَّهُ الإكليلُ في راسِ المَلَك
يُغنيكَ عَن هذا تَمَامُ الصُّورَه ... لأنَّهنَا بَيِّنَةٌ مَشهُورَه
وَهَنعَةٌ ستَّةُ كالصَوالجَه ... لكنَّ قُلَّه راسِهَا مُعوَجَّه
كانَّها في الخطِّ باء الكاتبِ ... مايلةُ الراسِ خلافَ الواجِبِ
ثُمَّ ذِراعَا الأسَدِ الضرغَامِ ... هَذَا يَمَانيُّ وَهَذَا شَامي
كلُّ ذراعٍ مِنهُمَا نَجمَانِ ... وَالحُكمُ في ذلِكَ لليَمَاني
وَالنَّثرُ نَجمَانِ خَفِيَّا المَنظر ... وَلَطخَةٌ بَينَهُمَا شِبهُ الأثَر
وَالطَّرفُ نَجمَانِ بِلاَ تمويهِ ... وَوَاحِدٌ أكبَرُ من أخيهِ
وَجَبهَةٌ أربَعَةٌ مُختَلِفَه ... تُشَابِهُ الكافَ لِمَن رادَ الصِّفَه
والخَرَتَانِ فَهُمَا نَجمَانِ ... ثُمَّ لَهُ الزُّبرَةُ إسمٌ ثَانِي
وَصَرفَةٌ فَتِلكَ نَجمٌ واحِدُ ... ولا لَهَا مِن حَولِهَا مُعَاضِدُ
وَبَعدَهُ العَوَّاءُ سَبع فَآعلَمِ ... نِسبَتُهَا في الخطِّ لاَمٌ فَآفهَمِ
ثُمَّ السِّماكَانِ فَكُلٌّ مِنهُمَا ... نَجمٌ يُبَاري لأخيهِ في السَّمَا
وَالغَفرُ فَهوَ أوَّلُ الميزَانِ ... يَبدَأُ كُلَّ مَنزلٍ يَمَاني
ثَلاَثُ نَجمَاتٍ مُعَوَّجَاتُ ... كَــــالقَوسِ إذ وَتَّرَهُ الرُّمَاةُ
ثُمَّ الزُّبَانَى يَتَرَاءى فيهِمِ ... نَجمٌ كَنَصبِ الرَّجِم في القديمِ
وقد بَدَا مِن بَعدِهِ الإكلِيلُ ... مُسّبِّباً لِمَن لَهُم عُقُولُ
نُجُومُهُ ثَلاثَةٌ مَصفُوفَه ... مِن فَوقِهَا ثَلاَثَةٌ مَحرُوفَه
وَحَــــولَهُ صَــــفٌ مِــــنَ النُّجــــومِ ... مُكلَّلَةٌ بِعِقدِهَا المَنظُومِ
يَسري بهَا النَّاسُ لَهُم دَليلاً ... يَدعُونَهُ مِن أجلِهِ الإكليلاَ
وَالقَلبُ قَد لاحَ ثلاثاً نَيِّرَه ... بَيِّنَة في نَظمِهَا مُشتَهِرَه
وَالكَوكَبُ الأوسَطُ مِنهُم أكبَرُ ... مِن صَاحِبَيهِ فَهوَ نَجمٌ أحمرُ
وَشَولَةٌ شَخصُهَا لا يَكمُنُ ... لا شيءَ عضن وَصفِهَا أُبَرهِنُ
وَهيَ نُجُومٌ شَخصُهَا مُبينُ ... يُشبِهُهَا مِنَ الحُرُوفِ النُّونُ
يلوحُ في آخرِهَا نَجمَانِ ... مُجتَمعَان في شَرقِهَا نَيِّرَانِ
يَدعُونَهَا الناسُ لأَجلِ الشُّهرَه ... دُونَ الذي مِن حَولِهَا بالإبرَه
وقد بَدَا مِن بَعدِهَا النَّعَايِمُ ... تِسعَ نُجَيمَاتٍ يَرَاهَا العَالِمُ
وَهيَ نَعَامٌ كَنَعَامٍ شَارِدَه ... وَأُختُهَا ففي المَجَرَّه وَارده
أربَعَةٌ قَد قَابَلَتهَا أَربَعَه ... مِن فَوقِهَا نُجَيمَةٌ مُرتَفِعَه
وَمَوضِعُ البَلدَةِ فَهوَ قَقرُ ... بَينَ النُّجُومِ لَيسَ فيهِ أَثَرُ
لكنَّهَا مٍن فَوقِهَا قِلاَدَه ... صَارَت لِمَن جَلَّلَهَا عِمَادَه
وَقَد بَدَا مَطلَعُ سَعدِ الذابحِ ... لِكُلِّ ذي عَقلٍ رَزِينٍ رَاجِحِ
وَقَد بَدَا مِن بَعدِهِ سَعدُ بُلَع ... نَجمَينِ فيمَا بَينَهُنَّ مُتَّسَع
وقَد بَدَا سَعدُ السُّعُودِ بَعدَهُم ... نَجمَينِ مَا حَد في القِوَامِ ضِدُّهُم
مِن بَعدِهِ يَطلُعُ سَعدُ الأخبِيَه ... أربَعَةً لِلنَّاسِ غَيرَ خَافِيَه
وَقَد بَدَا من بَعدِهِ الفضرغَانِ ... مُرَبَّعَي الرَّسمِ بالعِيَانِ
لِكُلِّ فَرغ مِنهُمَا نَجمَانِ ... لَكِنَّمَا الأوَّلُ شَكلٌ ثاني
من بَعدِهِ الحوتُ يُسَمَّى بالرَّشا ... فَسَمِّهِ مِن ذَا وذاَ بِمَا تَشَا
هَذا الذي قَرَّرَهُ أهلُ الرَّصَد ... مِمَّاـ عَدَدنَاهُ وَمِمَّاـ لَم يُعَد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البطين: طين: الطِّينُ: مَعْرُوفٌ الوَحَلُ، وَاحِدَتُهُ طِينةٌ، وَهُوَ مِنَ الْجَوَاهِرِ الْمَوْصُوفِ بِهَا؛ حَكَى سِيبَوَيْهِ عن العرب: ممرت بصحيفةٍ طينٍ خاتَمُها، جَعَلَهُ صِفَةً لأَنه فِي مَعْنَى الْفِعْلِ، كأَنه قَالَ لَيّنٍ … (لسان العرب)
- الحمل: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل … (لسان العرب)
- الرائي: الرَّاءُ: مِنَ الْحُرُوفِ الْمَجْهُورَةِ، وَهِيَ مِنَ الْحُرُوفِ الذُّلْق، وَسُمِّيَتْ ذُلْقاً لأَن الذّلاقَة فِي الْمَنْطِقِ إِنما هِيَ بطَرَف أَسَلَةِ اللِّسَانِ، وَالْحُرُوفُ الذُّلْقُ ثَلَاثَةٌ: الرَّاءُ وَاللَّامُ و … (لسان العرب)
- الشرطان: شرط: الشَّرْطُ: مَعْرُوفٌ، وَكَذَلِكَ الشَّريطةُ، وَالْجَمْعُ شُروط وشَرائطُ. والشَّرْطُ: إِلزامُ الشَّيْءِ والتِزامُه فِي البيعِ وَنَحْوِهِ، وَالْجَمْعُ شُروط. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا يَجُوزُ شَرْطانِ فِي بَيْعٍ، هُوَ كَق … (لسان العرب)
- الشرطين: شرط: الشَّرْطُ: مَعْرُوفٌ، وَكَذَلِكَ الشَّريطةُ، وَالْجَمْعُ شُروط وشَرائطُ. والشَّرْطُ: إِلزامُ الشَّيْءِ والتِزامُه فِي البيعِ وَنَحْوِهِ، وَالْجَمْعُ شُروط. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا يَجُوزُ شَرْطانِ فِي بَيْعٍ، هُوَ كَق … (لسان العرب)
- تحسبها: حسب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى الحَسِيبُ: هُوَ الْكَافِي، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذَا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ فِي الآباءِ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّرَفُ فِي الف … (لسان العرب)