أَلا أَبلِغ فلانَ الدين عَتبي
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلا أَبلِغ فلانَ الدين عَتبي — عَلَيهِ فقَد تَمادى في الجَفاءِ
صَـفَـوت لَهُ ضَـمـيراً وَاعتِقاداً — فَــجـازانـي بِـمَـذقٍ لا صَـفـاءِ
وَرامَــت مُهـجَـتـي مِـنـهُ وَفـاءً — وَهَــل خِــلّ يَــدوم أَخـا وَفـاءِ
وَكـانَ شِـفـاءَ نَـفسي أَن تَراه — يَـزور فَـعـزَّ وُجـدانُ الشـفـاءِ
وَلَو أَنَّ الفـلانَ عَـراه خَـطـب — لَكـنـت لما عَراه ذا اكتِفاءِ
أَرُدُّ عــراه مَــفــلول شــبــاة — فَـتُـصـبـح نارهم ذاتَ اِنطِفاءِ
وأذكــرُه وَأَنــصُــرهُ بِــخَــيــر — وَأحــفَــظُه بِـغَـيـبٍ وَاخـتِـفـاءِ
وَأعـذِل ثُـم أَعـذِرُ مِـنـهُ صَـبّاً — تَـشـاغَـلَ بِـالبَنين وَبِالرفاءِ
وَرُبَّتــَمــا يُـقـيـم لَديَّ عُـذراً — أَرقَّ مِـن الهَـبـاءَة وَالسَـفاءِ
فَـغَـيـري لَو دَعـاهُ لِبَعض أَمرٍ — لَبـادَرَ ذا اِحـتِفالٍ وَاحتِفاءِ
تَـمـيل النَفسُ حَيثُ يَكون فيه — هَـواهـا مـا بِـذَلِكَ مِـن خَـفاءِ
وَفي حاجاتِ غَيري ذا اِهتِمام — وَفـي حـاجِي تَراهُ ذا اِنكِفاءِ
نَـفَـضتُ يَدي مِن الأَصحابِ طُراً — عَـلى آثـارهـم دِيَـمُ العَـفـاءِ
لَئن أَصبَحتُ فيهِم ذا اِنتِقاءٍ — لَقَد أَمسَيت مِنهُم ذا اِنتِفاءِ
وَكُـنـتُ أَظـنُّهـُم زُبداً فَبانوا — لَنـا زَبَـداً ذَهـوبـاً كَالجَفاءِ
أَفـي مِـثـلي يَـضيعُ جَميلُ فعلٍ — وَعَـن مـثلي يُعرِّدُ ذو اِصطِفاءِ
مِـن المـصـريِّ لا تَـرجو وَفاءً — فَـقَـد خُـلِقـوا بِلا واوٍ وَفاءِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الهمزة — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اكتفاء: اكْتَفَأ يَكْتَفِيءُ اكْتِفاءَ :- لونُه: تَغَيَّر.- الإناءَ: كبَّه وقلبه؛ اكتفأ إبريق الماء ليُخرج قطعة نقود سقطت فيه.
- الجفاء: جَفَأَ: جَفَأَ الرَّجلَ جَفْأً: صَرَعه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقتَلَعه وذَهَب بِهِ الأَرضَ. وأَجْفَأَ بِهِ: طَرَحَهُ. وجَفَأَ بِهِ الأَرضَ: ضَرَبَها بِهِ. وجَفَأَ البُرْمةَ فِي القَصْعةِ جَفْأً: أَكْفأَها، أَو أَمالها فَصَ …
- الفلان: فُلان ُوفُلانَةُ : اسمان يُكنَّى بهما عن العَلَم الَّذي مسمَّاه عاقل فلا تدخل عليهما (الـ) التعريف يَا وَيْلتي لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلاَنًا خَلِيلاً. وفلانة ممنوعة من الصرف ولا تنوَّن، وقد تدخل عليهما (الـ) التعريف …
- انطفاء: انْطَفَأ يَنْطَفيءُ انْطِفَاءَ :- ت النار: خَمَدتْ؛ انطفأت النار في الغرفة وبرد جَوُّها/ انطفأت الحرب.- ت العين: ذهب نورُها.- الشخص: مات.
- بغيب: غيب: الغَيْبُ: الشَّكُّ، وَجَمْعُهُ غِيابٌ وغُيُوبٌ؛ قَالَ: أَنْتَ نَبيٌّ تَعْلَمُ الغِيابا، ... لَا قَائِلًا إِفْكاً وَلَا مُرْتابا والغَيْبُ: كلُّ مَا غَابَ عَنْكَ. أَبو إِسحاق فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: يُؤْمِنُونَ بِالْغ …
- بمذق: مذق: المَذِيقُ: اللَّبَنُ الْمَمْزُوجُ بِالْمَاءِ. مَذَقَ اللبنَ يَمْذُقه مذْقاً، فَهُوَ مَمْذوق ومَذِيقٌ ومَذِقٌ: خَلَطَهُ؛ الأَخيرة عَلَى النَّسَبِ، والمَذْقةُ الطَّائِفَةُ مِنْهُ. ومَذَقَهُ ومَذَق لَهُ: سَقَاهُ المَذْ …
- تشاغل: تَشَاغَلَ يَتَشَاغَلُ تَشَاغُلا : - عنه: تظاهر بأنه مشغول؛ تشاغل عن الزائر بمشاهدة التلفزيون.