أَدامَ الإله لَكَ العــافِــيَه
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: المتقارب
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَدامَ الإله لَكَ العــافِــيَه — وَصَــيَّر دُورَ العــدا عـافـيَه
إِذا لاحَ مِـن بَـدرِكُـم نـورُه — فَــكُــلُّ النُـجـومِ بِهِ خـافِـيَه
تَــخِـذتَ كَـلامَ الإِله الدَوا — فَــآيــاتُهُ كـانَـت الشـافـيَه
تَــشــوَّف نــاسٌ لِمــنــصِــبِـكُـم — وَرتــبــتُهُـم للعُـلا نـافـيَه
فَأَين العُلومُ وَأَينَ الحُلومُ — وَخُـــلقٌ مَـــوارِدُه صـــافِـــيَه
هُـمُ عُـصـبَـةٌ لا تَنالُ العُلا — وَلو أَنـهـا قَـد سَـعَت حافِيَه
إِذا كــانَ خَــرقٌ تَــدارَكــتَه — وَلَيـسَـت لمـا مَـزَّقـت رافِـيَه
فَــإِن عَــنَّ خَــطــبٌ ثَــبَــتّ لَهُ — وَآراؤُهُــم عِــنــده هــافــيَه
سَــجـايـاك لِيـنٌ وَرِفـقٌ بِـنـا — وَأَخــلاقُهُــم كُـلُّهـا جـافِـيَه
تــصـلي عَـلى سَـبـعـةٍ مِـنـهُـم — وَثــامِــنُهُــم نَـفـسُهُ طـافـيَه
يُـقـيـمـون فـي تُـربِهم هُمَّداً — وَتَـسـفـي عَـلى قَبرهم سافِيَه
فَــلا زِلتَ فـي صـحـةٍ دائِمـاً — تـجـر ذُيـولَ السَـنـى ضـافيَه
وَيـوردك اللَهُ عَـينَ الحَياة — فَـتَـحـيـا بِهـا مـائةً وافيَه
فَإِن زادَ عَشراً فَذاكَ المُنى — وَعـشـرونَ أَيضاً هِيَ الكافيَه
وَهـذي القَـوافـي أَتَـت كُمَّلاً — فَـلم تَـبقَ لي بَعدها قافيَه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدوا: دَوَأَ: الداءُ: اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مرَض وعَيْب فِي الرِّجَالِ ظَاهِرٍ أَو بَاطِنٍ، حَتَّى يُقَالَ: داءُ الشُّحِّ أَشدُّ الأَدْواءِ وَمِنْهُ قَوْلُ المرأَة: كلُّ داءٍ لَهُ داءٌ، أَرادتْ: كلُّ عَيْبٍ فِي الرِّجَالِ فَهُ …
- الشافيه: الشَّافِي [شفي]: فا. ـ: المُبْرىء من العِلّة؛ دواءٌ شافٍ. ـ من الأجوبة: القاطع المُقنع؛ سألتُ الأستاذ عن مسألة أجهلُها فكان جوابه شَافياً.
- العافيه: العَافِيَةُ : مذ العافي.-: الصحة التّامّة؛ زرته فوجدته في أحسن عافية ج عَوَافٍ .-: جمع العافي، أي طلاب الرزق أو المعروف، أو الضيوف؛ إنه كثير العافية أو كثير العُفاة، أي كثير الضيوف.
- بدركم: بدر: بَدَرْتُ إِلى الشَّيْءِ أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وَكَذَلِكَ بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه إ …
- تشوف: تَشَوَّفَ يَتَشَوَّفُ تَشَوُّفاً : - إلى الأَمرِ: تطلّع إليه؛ تَشَوَّفَ إلى رؤية المسرحية. - من المرتفع: أَشرف ونظر. - الشيءُ: ارتفع.