جَـنَّةـٌ أُنـشِـئَت لَما تَشتَهي النَف
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جَـنَّةـٌ أُنـشِـئَت لَما تَشتَهي النَف — سُ وَتــلتــذُّهُ عُــيــونُ البَــصـيـرِ
أَرضُهـــا مَـــرمـــرٌ وَأَصـــداف دُرٍّ — جَـلبُـوهـا مِـن نـابـياتِ البُحورِ
سَـقـفُها أَغرَقُوهُ بِالذَّهَبِ العَينِ — وَحــيـطـانُهـا كـسـوا بِـالحَـريـرِ
ثُــمَ أَبــوابُهــا مُــطــعَّمـَةٌ بـال — عـــاجِ وَالآبـــنـــوسِ وَالبَـــلُّورِ
بُـدِّلَت بِـالمِـيـاهِ أَنـهـارُ خَـمـرٍ — وَبِــحـورِ الإنـاثِ حـور الذُكـورِ
مِــن شَــبــابٍ مُــعــذَّريــنَ وَمُــردٍ — يُـحـسِـنـونَ الرُقادَ فَوقَ السَريرِ
بِــمــنــاطـيـقِ عَـسـجَـدٍ زَيَـنـوهـا — بِــلآلٍ تَــنُــوسُ فَــوقَ الخُــصــورِ
فـيَـدورُ الفِـتـيانُ فيها عَلَيهم — بِـأَبـاريـقَ مِـن عَـتـيـقِ الخُـمورِ
مِـن بَـني يافِثٍ أَبي التُركِ نَشأً — صُــوِّروا فـي أَحـاسِـنِ التَـصـويـرِ
صُــورٌ كَــالشُــمـوسِ تَـلمَـعُ نُـوراً — لَبِسوا في الوَغى جُلودَ النُمورِ
فَهُـم فـي الجِـلادِ أَشـبـالُ أُسـدٍ — وَهُـم فـي المِهـادِ أَشـبـاهُ حـورِ
أَعــجَـمـيـونَ كَـالوُحـوشِ طِـبـاعـاً — آنَــسَــتــهُــم لَطـائِفُ التَـدبـيـرِ
وَانــتِــقــالٌ مِـن تـاجـرٍ لِرَئيـسٍ — فــي نَــعــيــمٍ وَنــضــرَةٍ وَسُــرورِ
بِــعُــيــونٍ لُخــصٍ سَــبَــت وَأُنــوفٍ — ذُلُفٍ وَالوجــوهُ مــثــلُ البُــدورِ
وَشُـــعـــورٍ إِذا هُــمُ ضَــفَــروهــا — كُــنَّ كَــالأَيــمِ وارِداً لِلغَـديـرِ
فَـإِذا هُـمُ حَـلُّوا الشُـعورَ تَغَطَّت — صَــفَــحــاتُ البُـدورِ بِـالدَّيـجـورِ
أَيُّ ديـنٍ يَـبـقَـى لِمَن صارَ مُغرىً — بِـالحُـمَـيّـا وَبِـالغَـزالِ الغَريرِ
وَاصطكاكِ الشِفاه بِاللَثمِ رَشفاً — وَاحـتِـكاكِ الصُدورِ فَوقَ الصُدورِ
وَاجـتـمـاعٍ بِـقـائِم النَهـدِ خَودٍ — وَاســتِـمـاعٍ لِلعُـودِ وَالطُـنـبـورِ
هَـذِهِ عـيـشَـةُ المُـلوكِ فَـمـن يُـح — رَمُ هَــذا يَــعــيـشُ فـي تَـعـسِـيـرِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البصير: البَصِيرُ : ذو النظر فَلمَّا أنْ جَاءَ البَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهه فَارْتَدَّ بَصيراً-: العالِم بحقائق الأمور إنَّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.-: من أسماء الله تعالى.- اليقظ المتنبه؛ عينٌ بصيرة ويَدٌ قصيرة.-: الأعم …
- الذكور: الذَّكُورُ : الكثيرُ الحفظ في ذهنه؛ هذا الأستاذ الذَكور لا ينسى شيئاً ممّا يحفظه.
- بالحرير: الحَرِيرُ : الخيط الذي تُفرزه دودة القزّ وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيراً/ الحرير الطبيعيّ، هو حرير دودة القزّ/ الحرير الصناعيّ، هو الحرير المستخرج من الألياف والخشب أو من موادّ كيمياوية/ الحرير الصخريّ، هو …
- بالذهب: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ …