فــرقـوا بـيـن بـدعـة الغـرب والا
الشاعر: عبد العزيز صبري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر عبد العزيز صبري، من العصر الحديث، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فــرقـوا بـيـن بـدعـة الغـرب والا — سلام تلقوا الإسلام للمجد ظئراً
وانظروا المهتدين والمتقين الل — ه بــالديــن ارفــع النــاس قــدراً
والأولى في الهوى تمادوا وصموا — عــن نــداء الهــدى ضـلالاً ووقـراً
قد اضلوا السبيل جرياً وراء الش — ر حـــتـــى ارداهـــم الشـــر غــوراً
فـانـزعـوا مـسـخـة التـفـرنج عنكم — ومــرائي الغــرور جــهــلاً وعـهـراً
وتــحــلو بــحــليــة الديــن عـلمـاً — ان ديــن الإســلام أعــطــر ذكــراً
وتـبـاهـوا بـطـاعـة الله واسـعـوا — فــي مـعـاليـه فـهـي اسـمـى واثـرى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارداهم: أَرْدَأَ يُرْدِئُ إِرْدَاءَ :- ـه: أعانه وكان له ردءاً؛ الصّديق من أردأَ صديقه في الشدائد،- الجدارَ: دعمه؛ كاد الجدار القديم يتهدم فأردأه البنَّاء.- على كذا: أربى وزاد؛ أَردأَ وزن الرجل البدين على المئة.ــ: فعل شيئاً ردي …
- التفرنج: تَفَرْنَجَ يتَفَرْنَجُ تَفَرْنُجاً : تخلّق بأخلاق الفرنجة، أي الأوروبيين وسلك سلوكهم؛ تفرنج في ملبسه ومأكله.
- بالدين: (دَيَنَ) الدَّالُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ إِلَيْهِ يَرْجِعُ فُرُوعُهُ كُلُّهَا. وَهُوَ جِنْسٌ مِنَ الِانْقِيَادِ، وَالذُّلِّ. فَالدِّينُ: الطَّاعَةُ، يُقَالُ دَانَ لَهُ يَدِينُ دِينًا، إِذَا أَصْحَبَ وَانْقَ …