أمـصـطـبـح بـدجـلة لي صبوحاً
الشاعر: إبراهيم الطباطبائي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر إبراهيم الطباطبائي، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أمـصـطـبـح بـدجـلة لي صبوحاً — يـغـار غـبـوقـه مـن مـنـتشيه
ويـصـدقني على الزوراء زورٌ — قـريـب العـهـد يكذب مرتجيه
فـانـشـر بـالرصـافـة عقد درٍّ — يـتـيـم الدر تـيَّمـ لاقـطـيـه
تـرانـي نـازلاً بـغداد مغنىً — يـطـيـب الليـث فيه لنازليه
وهل دار السلام تفي سلامي — فـذا وادي الغـري يضيق فيه
اقــول الى حــمـامـات تـغـنَّت — بـاثـل الكـرخ صـوتـك رجـعيه
عسى الندب الحسين يمدُّ كفاً — تـبـيـع لي الرجـاء فاشتريه
جـواد يـعـرف المـعـروف مـنه — بـــآلاف تـــألف مــن مــأيــه
اذا مـا هـزَّ للمـعـروف كشحاً — تـخـاوص عـنـه اعـيـن كاشحيه
ارى قـمـر السماء اذا تعلىَّ — يـلوح بـذلك الوجـه الوجـيه
تـجـلى مـوفـيـا بـدراً فقلنا — بـدا بـدر التـمـام لمجتليه
زهـا زهـو ابـن اربـعة وعشر — شـبـيه البدر جاء بلا شبيه
طلبناه على الزمن اقتراحاً — فـجـاد بـه الزمـان لطالبيه
وصــفـنـاه بـكـل بـديـع حـسـن — فــجـاء بـه يـحـيّـر واصـفـيـه
فكيف تلي له السوداء طبعا — ارق مـن النـسـيـم وما يليه
لسوف يهون فيها الخطب حتى — تـمـيـط الداء عـنك وتمتطيه
اعاذل عدِّ فيه اللوم واكفف — فـمـا قـلبـي يـطـاوع عاذليه
تــعــنّــفـنـي ولي قـلب لجـوج — يـعـاصـي الشـوق فيه معنفيه
ودعـنـي يـا هـذيم وصدق حبي — فـمـا انـا يـا هذيم بمدعيه
ركبت لو استطعت اليه شوقي — ومـا وخـد الركـاب فـارتضيه
احبُّ الناس بين الناس ظرفا — مـحـبٌّ يـصـطـفـيـك وتـصـطـفـيـه
يــؤلف بــيــنـنـا ادبٌ وفـضـلٌ — كـزهـر الروض طـاب لمـجتنيه
ونذهب في القريض معاً بطبع — هـو الذهـب الخليص لناقديه
اجل قدحاً هو القدح المعلى — يـسـوغ الشـرب فـيه لشاربيه
وعش فالدهر فيك يتيه كبراً — وليـس عـليـك مـن كـبـروتـيـه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزوراء: الزَّوْرَاءُ : مذ الأزور، المائلة؛ كلمة زوراءُ، أي مائلة عن الحقّ. -: البعيدة؛ فلاةٌ زوراءُ/ أرضٌ زوراءُ/ حفرةٌ زوراءُ، أي بعيدة القعر. -: مدينة بغداد.
- الغري: الغَرِيُّ [غرو]: الحسن الوجه؛ هو غريٌّ ولكنه غبيّ. -: البناء الجديد. -: صِبغٌ أحمر كأنه يغرَى به. -: اسم صنم كان يُطلى بالدَّم.
- الكرخ: كرخ: الكَرْخُ: سوق ببغداد، نبطية؛ وفي التهذيب: كَرْخ بغير تعريف وأُكَيْراخُ موضع آخر في السواد. والكُراخيَّةُ: الشُّقَّة من البواري. وفي التهذيب: الكَراخة والكارِخُ الرجل الذي يسوق الماء إلى الأَرض، سوادية. والكارِخَة: ا …
- الندب: ندب: النَّدَبَةُ: أَثَرُ الجُرْح إِذا لَمْ يَرْتَفِعْ عَنِ الْجِلْدِ، وَالْجَمْعُ نَدَبٌ، وأَنْدابٌ ونُدُوبٌ: كِلَاهُمَا جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وَقِيلَ: النَّدَبُ وَاحِدٌ، وَالْجَمْعُ أَنْدابٌ ونُدُوبٌ، وَمِنْهُ قَوْلُ عُمَرَ …
- باثل: أثل: أَثْلَةُ كُلِّ شَيْءٍ: أَصله؛ قَالَ الأَعشى: أَلَسْتَ مُنْتَهياً عَنْ نَحْتِ أَثْلَتِنا؛ ... ولَسْتَ ضائِرَها، مَا أَطَّتِ الإِبلُ يُقَالُ: فُلَانٌ يَنْحَتُ [يَنْحِتُ] أَثْلَتَنا إِذا قَالَ فِي حَسَبه قَبِيحًا. وأَث …