كل صنع مصور في الوجود
الشاعر: إبراهيم الطباطبائي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر إبراهيم الطباطبائي، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كل صنع مصور في الوجود ... هو صنع المصوِّرِ الموجود
غير أنّ الإفرنج تعملُ فكراً ... بمجاري التصويب والتصعيدِ
فكأنّ الأشكال ألقت إليها ... قبل كون الأشياء بالإقليد
فتحوا مقفلاتِها بعقولٍ ... قد ترقت لعالم التجريد
قل همُ لا تقس بهم من عداهم ... بفنونٍ من مبدءٍ وَمعيدِ
المحيطون بالكواكب بيضاً ... وأولو الزيج في الليالي السودِ
كـــــل آنٍ لهـــــم وكـــــل زمـــــانٍ ... في الجديدين خلق فكر جديدِ
كيف تنقاد قلعة من حديدٍ ... أو حديدٌ ينساب فوق حديدِ
أبدلوها من الصعيد حديداً ... فاعتلت صهوة الحديدِ الحديدِ
سبحت في النحاس سبحاً طويلا ... كسفين جرت بماء صديدِ
لم تُخدِّد وجهَ الثرى بخدود ... وهــــي إذ ذاك آيــــة الأخــــدود
قيدوا موضع الخلاخل منها ... بقيودٍ فاطلقت بالقيودِ
وحصان تفحَّلت كحصان ... أو كفحل عودٍ من البدنِ عيد
بيد هل كيف حُصِّنت إذ تخلت ... بحصانين في الموامي البيد
عقدوها لمقربين ولما ... يقربها لقرب حلّ العقود
أسرعت تطلب اختها بعنيقٍ ... لِعناق وضم جيد لجيدِ
لم تخن عهدَ تربها بوعودِ ... وهي إذ ذاك لم تفِ بالوعود
جعلوا مجمع اللقاء افتراقاً ... بحدود فلم تقف بحدودِ
فالوراء القريب غير قريب ... والأمامُ البعيد غير بعيدِ
أين منها البريد وهي على أر ... بع تمشي وأين مشيُ البريدِ
والمليك الوقود هل كيف ين ... قاد انسحابا كسوقة بمقودِ
بين ما عطلت بغير عديدٍ ... إذا تعدت بعدّة وعديدِ
أقبلت ترعد الفرائص منها ... فاصتطارت فرائس الرعديدِ
لا كمثل القطيع أوجع ضربا ... في جلودٍ بقطعه من جلودِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التجريد: جرد: جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قَالَ: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ ... وَطَافُوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ وَيُرْوَى حَرَّدُوهُ، بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وسيأْتي ذِكْرُهُ. واسمُ مَا جُرِدَ مِنْهُ: … (لسان العرب)
- التصويب: صيب: الصُّيَّابُ والصُّيَّابة[[. قوله الصياب والصيابة [إلخ] بشد التحتية وتخفيفها على المعنيين المذكورين كما في القاموس وغيره.]]: أَصلُ الْقَوْمِ. والصُّيَابةُ والصُّيَابُ: الخالِصُ مِنْ كلِّ شَيْءٍ؛ أَنشد ثعلب: إِني وَسَ … (لسان العرب)
- الجديدين: جدد: الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَجدادٌ وجُدود. والجَدَّة: أُم الأُم وأُم الأَب، وَجَمْعُهَا جَدّات. والجَدُّ: البَخْتُ والحِظْوَةُ [الحُظْوَةُ]. والجَدُّ: الْحَظُّ وَالرِّزْقُ؛ يُقَالُ: فُلَا … (لسان العرب)
- الزيج: زيج: الزِّيجُ: خَيْطُ البَنَّاءِ وَهُوَ المِطْمَرُ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ؛ قَالَ الأَصمعي: لَسْتُ أَدري أَعربي هُوَ أَم مُعَرَّبٌ؟ (لسان العرب)
- المحيطون: (حَيَطَ) الْحَاءُ وَالْيَاءُ وَالطَّاءُ لَيْسَ أَصْلًا، وَذَلِكَ أَنَّ أَصْلَهُ فِي الْحِيَاطَةِ وَالْحِيطَةِ وَالْحَائِطِ كُلَّهُ الْوَاوُ. وَقَدْ ذُكِرَ فِي بَابِهِ. (مقاييس اللغة)
- المصور: مصر: مَصَرَ الشاةَ والناقَةَ يَمْصُرُها مَصْراً وتَمَصَّرها: حَلَبها بأَطراف الثلاث، وقيل: هو أَن تأْخذ الضَّرْعَ بكفك وتُصَيِّرَ إِبهامَك فوق أَصابِعِك، وقيل: هو الحَلْبُ بالإِبهامِ والسَّبابةِ فقط. الليث: المَصْرُ حَلْ … (لسان العرب)
- الموجود: وجد: وجَد مَطْلُوبَهُ وَالشَّيْءُ يَجِدُه وُجُوداً ويَجُده أَيضاً، بِالضَّمِّ، لُغَةٌ عَامِرِيَّةٌ لَا نَظِيرَ لَهَا فِي بَابِ الْمِثَالِ؛ قَالَ لَبِيدٌ وَهُوَ عَامِرِيٌّ: لَوْ شِئْت قَدْ نَقَعَ الفُؤادُ بِشَرْبةٍ، ... ت … (لسان العرب)
- بالكواكب: كوكب: التَّهْذِيبُ: ذَكَرَ اللَّيْثُ الكَوْكَبَ فِي بَابِ الرُّبَاعِيِّ، ذَهَبَ أَن الْوَاوَ أَصلية؛ قَالَ: وَهُوَ عِنْدَ حُذَّاق النَّحْوِيِّينَ مِنَ هَذَا الْبَابِ، صُدِّر بكافٍ زائدةٍ، والأَصلُ وَكَبَ أَو كَوَبَ، وَقَ … (لسان العرب)