سلامٌ على السّادةِ الحاضرين
الشاعر: ابن دانيال الموصلي · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر ابن دانيال الموصلي، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سلامٌ على السّادةِ الحاضرين ... سلامُ المشوق الكثيب الحزين
سلامٌ على مَن حوى ذا المقامْ ... مِن السادةِ الأتقياء الكرامْ
فَهُمْ خيرُ مَن خوطبوا بالسلامْ ... وأكرمُ من صوفحوا باليمينْ
ومنْ قبل رقصي بهذا الخيالْ ... ومنْ قبلِ أَنْ ابتدي بالمقالْ
أَعظَّمُ ربَّ العُلا ذا الجلالْ ... إلهٌ تعالى على العالمينْ
وَمن بعدِ هذا أصلّي على ... النبيّ الذي جاءنا بالهدى
نبيّ كريمٌ هدانا إلى ... صراطِ هُدىً في البرايا مُبينْ
عليهِ من اللهِ أَزكى صلاة ... وعترتهِ الغر أَهلِ العباة
فليسَ لنا في الشفاعه سواه ... شفيع العصاة مع المذنبينْ
وندعو لِسُلطانِنا بالبقا ... وبالنّصر والفتحِ والإرتقا
فلولاهُ ما زالَ عنّا الشّقا ... فذاكَِ المطاعُ القويُّ الأمين
وأسألُ ربَّ العباد الغفور ... يديمُ لنا هؤلاء الحضورْ
يُبقيهِمُ أَبداً في سرورْ ... فقولو معي يا رفاقي آمينْ
ومن بعده إليكم أتيتْ ... لأحكي لكمْ بعض ما قد رأيتْ
وقد كنتُ لولا الخلاعة أَبيْتْ ... على أَنَّ عينَ الخلاعه مَعين
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الحاضرين: حضر: الحُضورُ: نَقِيضُ المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فَيُقَالُ: حَضَرَه وحَضِرَه[[. قوله: [فيقال حضره وحضره إلخ] أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس]]. يَحْضُرُه، وَهُوَ شَاذٌّ، و … (لسان العرب)
- الكثيب: ثيب: الثَّيِّبُ مِنَ النساءِ: الَّتِي تَزَوّجَتْ وفارَقَتْ زَوْجَها بأَيِّ وجْهٍ كَانَ بَعْدَ أَنْ مَسَّها. قَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: امرأَةٌ ثَيِّبٌ كَانَتْ ذاتَ زَوْج ثُمَّ ماتَ عَنْهَا زوجُها، أَو طُلِّقت ثُمَّ رجَعَتْ … (لسان العرب)
- المشوق: مشق: الْمَشَقَةُ فِي ذَوَاتِ الْحَافِرِ: تَفَحُّجٌ فِي الْقَوَائِمِ وتشَحُّج. ومَشِقَ الرجلُ يَمْشَقُ مَشَقاً، فَهُوَ مَشِقٌ إِذَا اصطَكَّت أَلْيتاه حَتَّى تشَحَّجتا، وَكَذَلِكَ بَاطِنَا الْفَخْذَيْنِ. وَرَجُلٌ أَمْشَقُ، … (لسان العرب)
- بالسلام: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- بالمقال: مقل: المُقْلَة: شَحْمة الْعَيْنِ الَّتِي تَجْمَعُ السوادَ والبياضَ، وَقِيلَ: هِيَ سوادُها وبياضُها الَّذِي يَدُورُ كُلُّهُ فِي الْعَيْنِ، وَقِيلَ: هِيَ الحَدَقة؛ عَنْ كَرَاعٍ، وَقِيلَ: هِيَ الْعَيْنُ كلُّها، وإِنما سُمِّ … (لسان العرب)
- باليمين: اليَمُّ: البحر. قال تعالى: ﴿فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ﴾ [القصص : 7] ويَمَّمْتُ كذا، وتَيَمَّمْتُهُ: قصدته، قال تعالى: ﴿فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً﴾ [النساء : 43] وتَيَمَّمْتُهُ برمحي: قصدته دون غيره. واليَمَامُ: طيرٌ أ … (مفردات الراغب)
- جاءنا: جنأ: جَنَأَ عَلَيْهِ يَجْنَأُ جُنُوءاً وجَانَأَ عَلَيْهِ وتَجانَأَ عَلَيْهِ: أَكَبَّ. وَفِي التَّهْذِيبِ: جَنَأَ فِي عَدْوِه: إِذَا أَلَحَّ وأَكَبَّ، وأَنشد: وكأَنَّه فَوْتُ الحَوالِبِ، جانِئاً، ... رِيمٌ، تُضايِقُه كِلا … (لسان العرب)