تبدَّت لي وَجنحُ الليل دامِسْ نَجيّا
الشاعر: ابن دانيال الموصلي · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن دانيال الموصلي، من العصر المملوكي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تبدَّت لي وَجنحُ الليل دامِسْ نَجيّا ... فَغَادرَ حسنُها وَجْهَ الحنادسْ مُضِياً
بِقَدٍّ قَدْ تكوَّنَ من قضيبٍ ... وردفٍ قَــــدْ تــــألّف مــــن كــــثــــيــــبِ
وخـــــالٍ حـــــازَ حَـــــبّـــــات القــــلوبِ ... وَحُسنٍ جاءَ بالعَجَب العجيبِ
نَظَرْتُ وخالُها للخَدِّ حارس مَلِيّا ... لأقطِفُ وردَ هاتيكَ المغارسْ جَنيّا
أنـــــا مـــــالي أُعَــــلّلُ بــــالوصــــالِ ... وأســــهــــرُ لِلقــــلى طولَ الليالي
وأرضي في الحقيقةِ بالمحال ... بــــودِّي لو أَرى طــــيــــفَ الخــــيــــال
ومالي ساهراً من لَحْظِ ناعس شَجِيّا ... فَهَلْ خَلخَالها أهدى الوساوسْ إليّا
إلامَ بــــذكــــرهــــا وَجــــداً أُغنّي ... وأصـــــرفُ عـــــن فــــؤادي كُــــلَّ حُــــزن
كــــأنــــي قَــــد ســــكــــرتُ بِكُلِّ دَنِّ ... وأُعطيتُ الأماني أَو كأنّي
مدحتُ الفارسَ البطل الممارس عَلِيّا ... فَفَاحَ بمدحه عَرْفُ المجالسْ ذَِكيَا
بــــراهُ اللهُ سُــــلطــــانَ العــــبــــادِ ... وَنَــــــوَّهَ ذِكــــــرُهُ فــــــي كُــــــلِّ وادي
وأيّــــــدَهُ عــــــلى رَغـــــمِ الأعـــــادي ... وأســــــعــــــدَ جــــــدَّه يــــــومَ الولاد
فأعِطيَ قُوَّةَ البُزْلِ القناعسْ فَتِيّا ... وأَعِطيَ حِكمَتَيْ مِصرَ وفارسْ صَبيا
تأَملْ كيفَ يُحيي الأرض عدلا ... بجود يكلأُ الثقّلينِ فَضْلا
وسُــــلطــــانٌ لَهُ القــــدحُ المــــعــــلّى ... مـــــــليـــــــكٌ لم تَــــــزُرْهُ قَــــــطُّ إلاَ
أزالَ نوالهُ ما كانَ غارسْ رَويّا ... لِكَسيْ يُمسي به ما كانَ يابِسْ نَديّا
وقـــــائلةٍ شـــــكــــوتُ لهــــا الصُّدودا ... وَقَد بَلغَتْ بهِ أَمداً بعيدا
إذا لم تُــــمــــسِ للبــــلوى جَليدا ... فَلا تهوى السّوالِفَ والخدودا
وَقَلبُكَ إنْ أبى صَدَّ لكَوانس عَصِيَا ... فَخُذْ مَنْ لا تردُّ يمينُ لا مسْ بَغّيا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الحنادس: حندس: الحِنْدِسُ: الظُّلْمَة، وَفِي الصِّحَاحِ: اللَّيْلُ الشَّدِيدُ الظُّلْمَةِ؛ وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ. كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ، ﷺ، فِي لَيْلَةٍ ظَلْماء حِنْدِسٍ أَي شَدِيدَةِ الظُّلْمَةِ؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ الْح … (لسان العرب)
- العجيب: عجب: العُجْبُ والعَجَبُ: إِنكارُ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ لقِلَّةِ اعْتِيادِه؛ وجمعُ العَجَبِ: أَعْجابٌ؛ قَالَ: يَا عَجَباً للدَّهْرِ ذِي الأَعْجابِ، ... الأَحْدَبِ البُرْغُوثِ ذِي الأَنْيابِ وَقَدْ عَجِبَ مِنْهُ يَعْجَبُ عَج … (لسان العرب)
- المغارس: غرس: غَرَس الشَّجَرَ وَالشَّجَرَةَ يغرِسها غَرْساً. والغَرْس: الشَّجَرُ الَّذِي يُغْرَس، وَالْجَمْعُ أَغْراس. وَيُقَالُ للنَّخلة أَول مَا تَنْبُتُ: غَريسَة. والغَرْس: غَرْسُك الشَّجَرَ. والغِراس: زَمَن الغَرس. والمَغْرِس … (لسان العرب)
- الوساوس: الوَسْوَسَةُ: حديث النفس. يقال: وَسْوَسَتْ إليه نفسه وَسْوَسَةً ووِسْواساً بكسر الواو. والوَسْواسُ بالفتح الاسم، مثل الزَلزالِ والزِلزالِ. وقوله تعالى: {فَوَسْوَسَ لهما الشيطانُ} يريد إليهما، ولكن العرب توصل بهذه الحروف … (الصحاح)
- بالعجب: عجب: العُجْبُ والعَجَبُ: إِنكارُ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ لقِلَّةِ اعْتِيادِه؛ وجمعُ العَجَبِ: أَعْجابٌ؛ قَالَ: يَا عَجَباً للدَّهْرِ ذِي الأَعْجابِ، ... الأَحْدَبِ البُرْغُوثِ ذِي الأَنْيابِ وَقَدْ عَجِبَ مِنْهُ يَعْجَبُ عَج … (لسان العرب)
- بالمحال: محل: المَحْلُ: الشِّدَّةُ. والمَحْلُ: الْجُوعُ الشَّدِيدُ وإِن لَمْ يَكُنْ جَدْب. والمَحْل: نَقِيضُ الخِصْب، وَجَمْعُهُ مُحول وأَمْحال. الأَزهري: المُحُولُ والقُحوطُ احْتِبَاسُ الْمَطَرِ. وأَرض مَحْلٌ وقَحْطٌ: لَمْ يُصِب … (لسان العرب)
- بالوصال: وصل: وَصَلْت الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابْنُ سِيدَهْ: الوَصْل خِلَافُ الفَصْل. وَصَلَ الشيءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُه وَصْلًا وَصِلَةً وصُلَةً؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: لَا أَدري أَمُطَّ … (لسان العرب)